ПАРК МИРА на Испанском - Испанский перевод

• parque de la paz

Примеры использования Парк мира на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Парк мира.
Parque la Paz.

Мемориальный парк Мира.
Parque Conmemorativo la Paz.

Как только появится Парк Мира, как мы его называем, он заставит людей по-другому посмотреть на город.
Su Parque de la Paz, así es cómo lo llama, cuando esté creado, transformará la manera en que la gente ve su ciudad.

В Нагасаки стипендиаты посетили место, где находился эпицентр ядерного взрыва, Музей атомной бомбардировки, Национальный мемориальный зал мира в память жертв атомной бомбардировки, Нагасакский парк мира и Мемориальный музей Нагаи Тасика.
En Nagasaki, los becarios visitaron el Museo de la Bomba Atómica y el hipocentro de la explosión, el Pabellón Conmemorativo Nacional de la Paz para las Víctimas de la Bomba Atómica, el Parque de la Paz de Nagasaki y el Museo Conmemorativo Nagai Tashika.

В Нагасаки и Хиросиме стипендиатов принимали местные официальные лица, которые организовали для них поездки по местам, связанным с атомной бомбардировкой, таким, как мемориал жертвам атомной бомбардировки и парк Мира в Нагасаки, а также куполообразный мемориал жертвам атомной бомбардировки и Институт по изучению воздействия атомной радиации в Хиросиме.
En Nagasaki e Hiroshima los becarios fueron recibidos por funcionarios locales y llevados a lugares relacionados con los bombardeos nucleares, como el Museo de la Bomba Atómica y el Parque de la Paz, en Nagasaki, y la Cúpula de la Bomba Atómica y el Instituto de Efectos de la Radiación, en Hiroshima.

В частности, в Нагасаки они посетили Музей- памятник жертвам атомной бомбардировки, Парк Мира, Дом для престарелых лиц, переживших атомную бомбардировку, и Национальный мемориальный зал мира. В Хиросиме они посетили Музей- памятник жертвам атомной бомбардировки, Мемориальный музей мира и Национальный мемориальный зал мира..
En particular, visitaron el Museo de la Bomba Atómica, el Parque de la Paz, la Residencia de Ancianos de la Bomba Atómica y el Pabellón Conmemorativo de la Paz Nacional, en Nagasaki, y la Cúpula de la Bomba Atómica, el Museo de la Paz y el Pabellón Conmemorativo de la Paz Nacional.

Стипендиаты также участвовали в поездках в Хиросиму и Нагасаки, где их принимали местные должностные лица, и совершили поездки по местам, связанным с атомной бомбардировкой, такие, как мемориал жертвам атомной бомбардировки( Музей и парк Мира) в Нагасаки, а также куполообразный мемориал жертвам атомной бомбардировки и Институт по изучению воздействия атомной радиации в Хиросиме.
Los becarios visitaron también Hiroshima y Nagasaki, donde funcionarios locales los recibieron y llevaron a los lugares relacionados con los bombardeos nucleares, como el Museo de la Bomba Atómica y el Parque de la Paz en Nagasaki y la Cúpula de la Bomba Atómica y el Instituto de Efectos de la Radiación en Hiroshima.

В частности, в Нагасаки они посетили Музей- памятник жертвам атомной бомбардировки, Парк мира, дом для престарелых, в котором проживают те, кто пережил атомную бомбардировку, и Национальный мемориальный зал мира. В Хиросиме стипендиаты посетили храм- памятник жертвам атомной бомбардировки, Детский памятник мира и Мемориальный музей мира..
En Nagasaki visitaron el Museo de la Bomba Atómica, el Parque de la Paz, la Residencia de Ancianos de la Bomba Atómica y el Pabellón Conmemorativo de la Paz Nacional, y en Hiroshima la Cúpula de la Bomba Atómica, el Monumento de los Niños a la Paz y el Museo de la Paz..

В Нагасаки и Хиросиме стипендиаты были на приеме у местных официальных лиц, посетили такие известные места, связанные с атомной бомбардировкой, как Музей- памятник жертвам атомной бомбардировки, парк Мира и Дом для престарелых лиц, переживших атомную бомбардировку в Нагасаки, и куполообразный мемориал жертвам атомной бомбардировки и Мемориальный музей Мира в Хиросиме.
En Nagasaki e Hiroshima los becarios fueron recibidos por funcionarios locales y visitaron lugares relacionados con los bombardeos atómicos, como el Museo de la Bomba Atómica y el Parque de la Paz y la Residencia de Ancianos de la Bomba Atómica en Nagasaki, y la Cúpula de la Bomba Atómica y el Museo de la Paz en Hiroshima.

В Нагасаки и Хиросиме стипендиаты были на приеме у местных официальных лиц, посетили такие известные места, связанные с атомной бомбардировкой, как Музей- памятник жертвам атомной бомбардировки, парк Мира, Дом для престарелых лиц, переживших атомную бомбардировку, и Национальный мемориальный зал мира в Нагасаки, а также Музей- памятник жертвам атомной бомбардировки, Мемориальный музей мира и Национальный мемориальный зал мира в Хиросиме.
En Nagasaki e Hiroshima los becarios fueron recibidos por funcionarios locales y visitaron lugares relacionados con los bombardeos atómicos, como el Museo de la Bomba Atómica, el Parque de la Paz, la Residencia de Ancianos de la Bomba Atómica y el Pabellón Conmemorativo de la Paz Nacional en Nagasaki, y la Cúpula de la Bomba Atómica, el Museo de la Paz y el Pabellón Conmemorativo de la Paz Nacional en Hiroshima.

Парком мира.
Parque Paz.

Смертельная Тайна Старого Парка Мира.
Deadly Secret of Olde World Park.

Горные коридоры и парки мира обеспечивают жизненно важное пространство для защиты существующих горных сред обитания, восполнения истощенных ресурсов и повторного заселения покинутых районов.
Los corredores de montaña y los parques de la paz ofrecen un espacio esencial para proteger los hábitat de montaña, reponer los agotados y repoblar los extinguidos.

Снос давно установленного заграждения на основном мосту в Митровице и последовавшие затем работы в так называемом<< парке мираgt;gt; на месте этого заграждения привели в конце июня к ожесточенным акциям протеста.
La eliminación de una barrera de larga data que se encontraba en el puente principal de Mitrovica y las obras posteriores en el denominado" parque de la paz", que sustituyó a la barrera, dieron lugar a manifestaciones violentas a fines de junio.

Горные коридоры и парки мира обеспечивают жизненно важное пространство для защиты существующих горных сред обитания, восполнения истощенных ресурсов и повторного заселения покинутых районов.
Los corredores de montaña y los parques de la paz ofrecen un espacio esencial para proteger los hábitat de montaña, reponer los agotados y repoblar los extinguidos. Los asistentes tuvieron la oportunidad de informarse sobre las iniciativas de conservación del paisaje.

Совместно с рядом партнеров, таких, как Международный союз охраны природы, Всемирный фонд живой природы и базирующийся в Южной Африке Фонд парков мира, Университет мира участвует также в подготовке проекта по созданию Глобального партнерства парков мира.
Junto con varios asociados, tales como la Unión Mundial para la Naturaleza y el Fondo Mundial para la Naturaleza, la Universidad también ha estado colaborando en la preparación de un proyecto destinado a establecer una asociación mundial para los parques de la paz.

Банффский центр в Скалистых горах Канады организовал проведение 8- 14 сентября 2004 года в Банффе Международной конференции по горным коридорам<< Защита мировых горных коридоров и парков мираgt;gt;.
El Centro Banff, situado en las montañas Rocosas del Canadá, fue sede de la Conferencia Internacional sobre los Corredores de las Montañas: protección de los corredores de las montañas y parques de la paz, celebrada del 8 al 14 de septiembre de 2004.

В случае, когда по той или иной программе нет координационного центра, Университет мира в сотрудничестве с другими организациями должен быть готов играть ведущую роль, как он это делает, например, в рамках инициативы по паркам мира, осуществляемой совместно с МСОП.
En los casos en que no se cuente con centro de coordinación alguno para determinado programa, la Universidad para la Paz deberá estar preparada, en colaboración con otras entidades, para desempeñar un papel rector como lo hace, por ejemplo, en relación con la actividad de los parques para la paz que organiza en colaboración con la UICN.

Хотя в различных районах мира было создано несколько парков мира, в то время как другие создаются или находятся в стадии обсуждения, не существует ни международного координационного органа для выработки общих стандартов и критериев и обмена опытом, ни какого-либо центра по сбору информации и оказанию поддержки в деле создания новых парков мира.
En diversas partes del mundo se han establecido algunos parques para la paz y se está estudiando la creación o se están creando algunos otros, aunque no se dispone de centro de coordinación internacional alguno para la formulación de normas y criterios comunes y el intercambio de experiencias, ni se cuenta con un centro de conocimientos y apoyo para la creación de nuevos parques para la paz.

Парками мира.
Parques Paz.

Нагасаки Парке Мира.
Hibakusha Parque la Paz.

Создание и управление Парком мира».
Creación y gestión Parques Paz.

Уотертон- ледник Международном парке мира.
La Parque internacional Paz.

Конференция 2006 года о трансграничном парке мира.
Conferencia sobre el Parque de la Paz Transfronteriza, 2006.

Из всех парков мира я выбрал парк с ангелом.
Todos los parques del mundo, y escojo uno que tiene un ángel.

Массового открытого онлайн- курса« Создание и управление Парком мира.
El curso masivo abierto en línea“ Creación y gestión Parques Paz.

До сих пор это- самое популярное развлечение в любом парке мира.
En la actualidad es la atracción más común de todos los parques del mundo.

На пятом Конгрессе, посвященном паркам мира( КПМ), в Дурбане, Южная Африка, в 2003 году МСОП совместно с секретариатом КБОООН старался добиться включения некоторых рекомендаций, касающихся участия местных сообществ в управлении природными ресурсами засушливых районов.
Durante el quinto Congreso Mundial de Parques Nacionales y Áreas Protegidas, celebrado en Durban(Sudáfrica) en 2003, la UICN y la secretaría de la CLD trataron de integrar algunas recomendaciones relativas a la participación de las comunidades locales en la ordenación de los recursos naturales de las tierras secas.

Их деятельность включает оказание поддержки в создании Каракорумского национального парка в Пакистане, а также оценку ряда наиболее известных горных парков мира на предмет их включения в перечень объектов всемирного достояния ЮНЕСКО.
Realiza actividades de apoyo al establecimiento del Parque Nacional de Karakorum, en el Pakistán, y el estudio de algunos de los parques nacionales más importantes del mundo para incluirlos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

ДААА! Южный парк- теперь столица мира хиппи!
South Park ahora es la capital del mundo de los hippies!