ПОЛЕТЯТ на Испанском - Испанский перевод

• volarán
• irán

Примеры использования Полетят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полетят головы.
Rodarán cabezas.

Все же полетят.
Todo el resto está volando.

Полетят головы.
Van a rodar cabezas.

Когда свиньи полетят.
Cuando los cerdos vuelen.

Полетят головы.
Están rodando cabezas.

Скоро полетят ракеты.
Pronto volarán los cohetes.

Головы пока не полетят.
Todavía no rodarán cabezas.

Значит, они полетят в Рио?
Así que nos vamos a Río?

Полетят под другой фамилией.
Volarán con otro nombre.

Головы полетят, господа.
Rodarán cabezas, caballeros.

Будем надеяться, что полетят.
Confiemos en que lo hagan.

В старушек полетят булочки.
Panecillos lanzados a las ancianas.

Сейчас полетят по закоулочкам клочки.
Esto está a punto de arder.

Все Ангелы полетят на небеса.
Todos los ángeles se van a ir al cielo.

Меня заверили, что головы полетят.
Me he asegurado de que rueden cabezas.

Русские полетят с нами или без нас.
Los rusos van a ir al Discovery con o sin nosotros.

Все, что нужно,- это стукнуть, и они полетят.
Todo lo que se hace es tocarlos y vuelan.

Эти парни полетят, но не коммерческим рейсом.
Estos tipos van a volar, pero no en un vuelo comercial.

Когда все поверят в тебя, сани полетят, верно?
Todos creerán en ti y tu trineo volará,¿verdad?

Вертолеты не полетят около разрушенного города.
Los helicópteros no vuelan cerca de la ciudad en ruinas.

Он убедил меня, что в его отделе полетят головы.
Me dijo que iban a volar cabezas en su departamento.

Без борьбы твои короткие ноги с комфортом не полетят.
Tus piernitas cortas no se extenderán cómodamente sin pelear.

Пассажиры, которых я назову, не полетят сегодняшним рейсом.
Hay pasajeros que no embarcarán esta noche.

Достаточно сказать, что после всего это полетят головы.
Basta decir que van a rodar cabezas como resultado de esto.

Когда я зажгу порох от него полетят искры, так что поосторожнее.
La pólvora llameara cuando la encienda. Tenga cuidado.

Боюсь, ваши ракеты никуда не полетят, миссис Г.
Me temo que su cohete no va a ir a ningun sitio, Sra. G.

Я вставлю М80 ей в[ бип] и полетят клочки по закоулочкам.
Le voy a pegar una M80 y la voy a volar en pedacitos.

Когда полетят железные птицы Дхарма придет на Запад» на Эта также.
Cuando hierro volarán el Dharma occidente» en el"" les Oiseaux.

И все эти трутни за столом, они полетят за ним до последней крошки.
Y todos esos zánganos de la mesa, van a seguirle directos a esa última pequeña mierda.

По плану, в первом корабле полетят все выдающиеся политические деятели, ученые, артисты, художники, писатели- ну, понимаете, все успешные люди.
La idea era que en la primera nave, la A, fuesen todos los dirigentes brillantes, los científicos, los grandes artistas, ya saben, los triunfadores.