Примеры использования Volarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pronto volarán los cohetes.
Así es como volarán.
Volarán con otro nombre.
Полетят под другой фамилией.Volarán directo a New York.
Долетите прямо до Нью-Йорка.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
voló en círculos
el tiempo vuelaavión volóun helicóptero que volabate volaré la cabeza
volar por los aires
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Ustedes dos nunca más volarán.
Вы никогда больше не кайфанете.No volarán muy lejos.
Sí, y los oficiales de policía volarán.
Ага, а офицеры полиции начнут летать.Volarán los tanques de gas!
Вы взорвете газовые баллоны!Los hunos lo volarán todo al demonio.
Sólo mueve un poco tus brazos y ellas volarán, no es.
Tú y Ben volarán en forma separada.
Ты и Бен полетите отдельно.Tenemos tanques de oxígeno, nos volarán a todos.
У нас здесь резервуары с кислородом. Вы всех нас взорвете.Ellos volarán la puerta.-Puede que no tengamos dos minutos.
Они взорвут дверь.- У нас нет двух минут.Cuando pulse enviar, volarán todas las cargas.
Когда я нажму" отправить" подорвутся заряды.¡Ellos volarán el aeropuerto 3 días después del ataque de Osaka!
Si no nos vamos ahora, nos volarán en pedazos.
Если не улетим сейчас, нас разнесут на кусочки.Los Alemanes volarán el depósito de municiones mañana antes de medianoche.
Немцы взорвут склад боеприпасов… сегодня до полуночи.Si son lo bastante puras, si creen lo suficiente, hermanas,créanme, volarán.
Cuando hierro volarán el Dharma occidente» en el"" les Oiseaux.
Когда полетят железные птицы Дхарма придет на Запад» на Эта также.Los encontrará en el puerto San Andreas en República Dominicana y luego…-… volarán hasta Costa Rica.
Она ждет в порту Сен- Андре в Доминикане, потом полетите в Коста-Рику.Cuando consigan subirlo, volarán como un caza, a nueve metros del suelo.
En segundos,los tiradores que sé que estan en posición tot todos lados me volarán la cabeza.
Bueno, por el precio correcto, volarán a la Luna, pero este chico no es un cirujano torácico.
Ну, за правильную цену они полетят на Луну, но этот парень не сердечнососудистый хирург.¿Has de hacer volar tus ojos tras las riquezas, siendo éstas nada? Porque ciertamente se harán alas como de águilas y volarán al cielo.
Устремишь глаза твои на него, и- его уже нет; потому что оно сделает себе крылья и,как орел, улетит к небу.Conozco a un montón de jóvenes que no volarán por los aires por lo que hice… por lo que hizo Annelise.
Los protones volarán por aquí dentro a una velocidad cercana a la de la luz tanto que recorrerán los 27 kms. del túnel 11.000 veces por segundo.
Протоны будет летать с настолько Большой скоростью, близкой с скорости света, что они пролетят 27- километровый туннель 11, 000 раз за 1 секунду.Se prevén créditos para elalquiler de dos helicópteros de tamaño mediano que volarán un total de 180 horas al mes a razón de 1.035 dólares por hora de vuelo(2.235.600 dólares).
Предусматриваются ассигнования на аренду двух средних вертолетов из расчета в общей сложности 180 полетных часов в месяц по ставке 1035 долл. США за один полетный час( 2 235 600 долл. США).En tres días, volarán desde Nueva York a Pekín, donde transbordarán a una línea comercial que les lleva directamente a Pyongyang.
В течение трех дней, вы полетите из Нью-Йорка в Пекин, где En cuanto terminemos con el entrenamiento de recertificación, volarán hacia Denver, se sentarán con Winnie, entregarán el mensaje de Jimmy, mira lo que puedes hacer para traerla hacia WITSEC.
Как только ты вернешься с переподготовки, полетишь в Денвер, посидишь с Винни, вручишь послание Джимми, посмотришь что можно сделать, чтобы привлечь ее в программу.
