ПИЛОТИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• fliegen
• steuern
• Pilot

Примеры использования Пилотировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Там они научились пилотировать.
Da lernten die fliegen.

Я буду пилотировать корабль.
Ich werde das Schiff fliegen.

Мне прийдется пилотировать вручную.
Ich muss manuell steuern.

Пилотировать транспортный самолет, если мне повезет?
Pilot eines Transportflugzeugs, wenn ich Glück habe?

Но кто будет пилотировать корабль?
Aber wer wird das Schiff steuern?

Ты можешь пилотировать чартер на Уригли завтра с утра?
Kannst du morgen einen Charter nach Wrigley fliegen?

Этот объект будет пилотировать корабль.
Das Ziel ist, dieses Schiff zu steuern.

Он сказал, что не сможет сделать этого. Пилотировать БПЛА.
Er sagt, er kann das nicht machen, die Drohnen steuern.

Потому что я должен был пилотировать Осеаniс 815 в тот день.
Weil ich die Oceanic 815 an jenem Tag hätte fliegen sollen.

Я думаю, что когда придет время, я буду пилотировать шаттл.
Ich dachte nach. Wenn es so weit ist, möchte ich das Shuttle steuern.

Если ты скажешь" пилотировать Тысячелетний Сокол*", я тебя ударю.
Wenn du jetzt sagst"Pilot des Millennium Falken", werde ich dich hauen.

Это синаптический передатчик. Он позволяет мне пилотировать судно, оснащенное нейро- интерфейсом.
Es ist ein synaptischer Transceiver, der mir erlaubt, ein Schiff mit neuralem Interface zu steuern.

Итак, ты роешься в старых коробках вместо того чтобы управлять своей авиакомпанией и пилотировать самолет?
Also hast du in alten Kisten gestöbert, anstatt deine Airline zu leiten und Flugzeuge zu fliegen?

Тоже самое говорили о вашем прадедушке, Джоне когда он вызвался пилотировать первый корабль к Марсу, с колонистами на борту.
Das hat man sicher auch von Ihrem Urgroßvater gesagt, aIs er freiwillig das 1. KoIonieschiff zum Mars flog.

Позже телевидение начало пилотировать HDTV с более высоким разрешением, установив кульминацию телевизионной приставки.
Später begann das Fernsehen ein höher auflösendes HDTV zu steuern, was einen Höhepunkt der Set-Top-Box ausgelöst hat.

Я вечность провел летая в этом симуляторе, и я искренне верил, что после прохождения смогу пилотировать самолеты.
Ich habe Ewigkeiten mit diesem Flugsimulator verbracht, und habe am Ende ernsthaft geglaubt, dass ich ein Flugzeug steuern kann.

У меня есть летные права на двухмоторки, поэтому я буду пилотировать твой драгоценный самолет и прослежу, чтобы с ним ничего не случилось.
Ich bin auf zweimotorigen ausgebildet, also werde ich Ihr kostbares Flugzeug fliegen- und dafür sorgen, dass nichts passiert.

Хотите, чтобы я пилотировал сэр?
Soll ich fliegen, Sir?

Этот вдохновленный херувим мастерски пилотировал Дефаент в битве против шести Джем' Хадарских истребителей.
Dieser inspirierte Cherub flog die Defiant meisterhaft in den Kampf gegen sechs Jem'Hadar-Schiffe.

Все, Суайгерт пилотируй командный модуль… она вся твоя.
Okay, Swigert, Pilot Kommandomodul. Jetzt ist sie dein.

Твой отец связался со мной узнать о самолете который он пилотировал в Анкоридж.
Hat Ihr Vater mich wegen eines Fluges kontaktiert. Er flog nach Anchorage.

Рейс пилотирует Криста.
Krista fliegt ihn.

Он пилотируемый, но сенсоры не могут разобрать больше деталей.
Es ist bemannt, aber die Sensoren können keine Einzelheiten ausmachen.

Пилотируемый Ханом Соло?
Gesteuert von Han Solo?

В настоящее время пилотирую ТАРДИС 40 типа.
Derzeit fliege ich eine Typ 40 TARDIS.

Он завел друзей, он пилотировал звездолет, он даже умеет петь.
Er hat Freunde, er war Pilot eines Raumschiffs und er singt sogar.

И вы не пилотируете?
Und Sie lenken nicht?

Щиты включены, бластеры пилотируемы и готовы.
Schilde aktiv. Phaser bemannt und bereit.

БГ: И вы не пилотируете?
BG: Und Sie lenken nicht?

Предложение Председательства. Что нам надо было подготовить пилотированный полет до новой планеты.
Ein Vorschlag des Vorsitzes, dass wir einen bemannten Flug zum neuen Planet vorbereiten sollten.