ПИЛОТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Piloten

Примеры использования Пилотов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проверь пилотов.
Frag die piloten.

Разрешается замена пилотов.
In: Ersatz Pilot.

У моих пилотов не бывает неприятностей.
Meine PiIoten haben keine unfälle.

Наверное, это пилотов.
Er glaubt, von dem Piloten.

Видимо, на пилотов вы тут не натыкались?
Ich nehme an, du bist dem Piloten nicht begegnet?

Они отравили пилотов.
Sie vergifteten die Piloten.

В его таланты входит также умение убивать пилотов.
Er fand auch heraus, wie man den Piloten tötet.

В 72- м он спас 12 сбитых пилотов в Дананге.
Aber er hat'72 12 abgestürzte Piloten in Danang gerettet.

Тогда я отрежу мясо от пилотов.
Dann schneide ich mir Fleisch aus den Piloten.

Я слушаю всех торговцев и пилотов, которые сюда приходят.
Ich höre den Händlern und Sternenpiloten zu, die hier absteigen.

Мы потеряли 30 истребителей, но 10 пилотов спаслись.
Wir haben 30 Kampfjäger verloren. Zehn der Piloten sind am Leben.

Это мрачный афоризм, так как погибло много пилотов.
Das ist ziemlich makaber, denn wir haben so viele Piloten verloren.

И как оно только не ослепило пилотов на подлете к О' Хара.
Und dass er keine Piloten bei der Landung auf O'Hare geblendet hat.

В самолете не должно быть никого, кроме меня, Грэя и пилотов.
Im Flugzeug ist niemand, außer mir, Gray und den Piloten.

Соберите все самолеты и найдите пилотов, которые смогут ими управлять.
Wir brauchen jedes Flugzeug, das wir finden können, und Piloten dazu.

Это были мрачные дни. Мы теряли двух, а порой трех пилотов в неделю.
Wir haben manchmal zwei, drei Piloten in der Woche verloren.

Держать больше истребителей в патруле и при этом не перегружать пилотов.
Mehr Jäger hinausschicken, ohne die piloten zu überfordern.

Для пилотов в кабине была пометка об ограничении скорости.
Für den Piloten war in der druckbelüfteten Kabine ein Schleudersitz vorgesehen.

Он сказал, что когда он окончательно ослабеет, то начнет есть пилотов.
Er sagte, wenn er zu schwach wird, isst er einen der Piloten.

Дизайн пилотов, проверенная пилотов и рекомендованы пилотов.
Entworfen von Piloten, von Piloten getestet und von Piloten empfohlen.

Что для космоса… вы не хотите самых лучших наших пилотов?
Unsere besten Piloten wollen Sie also… für Ihr Raumfahrtrennen nicht haben?

И действия пилотов Саусджет- 227…"" будут досконально изучены.
Doch die Handlungen des Piloten vom Flug SouthJet 227 werden unter die Lupe genommen.

Эти парни нас рекламируют, как самых совершенных и храбрых пилотов во всей Америке.
Die Jungs bezeichnen uns als die… sieben besten, tapfersten Piloten Amerikas.

Может и так, но с другой стороны, в зале будет полно опытных пилотов… которые просто не будут уважать мнение какого-то мальчика.
Das mag ja sein, aber es ist doch so: Ein Raum voller erfahrener Piloten wird kaum einen Jungen respektieren.

Не уверен, что красная активистка могла бы иметь что-то общее с парой пилотов ВВС, сэр.
Ich weiß nicht, was eine Kommunistin mit zwei Air Force Piloten zu tun haben sollte, Sir.

Вы не упомянули, когда мы встречались что вы один из пилотов Key Star ну да, я пилот.
Als wir uns trafen, hatten Sie nicht erwähnt, dass Sie einer von Key Star's Piloten sind. Tja, ja, bin ich.

FAA и NTSB взяли десять пилотов, посадили их на симуляторы, воссоздали события, которые привели к падению самолета.
Die FAA und das NTSB haben 10 Piloten geholt, sie in Simulatoren gesetzt, und die Ereignisse nachgestellt, die dafür gesorgt haben, dass dieses Flugzeug vom Himmel gefallen ist.

Когда в 1968 году администрация Джонсона сочла операцию« Rolling Thunder» завершенной, тридцать восемь его пилотов погибли или попали в плен.
Als die Johnson-Administration 1968 das Ende der Operation Rolling Thunder erklärte, waren achtunddreißig seiner Piloten tot bzw. gefangen genommen worden.

Американцы позднее насчитали 42 японских трупа вокруг сгоревшего остова танка, включая офицера Йокогамской авиагруппы и нескольких пилотов гидросамолетов.
Später fanden die Marines insgesamt 42 japanische Leichen um das ausgebrannte Panzerwrack, darunter den befehlshabenden Offizier der Yokohama Air Group und mehrere Piloten.

У джихадистов нет своих средств обучения пилотов, и в СМИ делаются предположения, что в качестве пилотов используются бывшие офицеры, приверженные партии БААС президента Саддама Хусейна.
Die Dschihadisten verfügen nicht über die Mittel, Piloten auszubilden, und die internationale Presse schlägt vor, es seien ehemalige Offiziere der Baath-Partei von Präsident Saddam Hussein.