DES PILOTEN на Русском - Русский перевод

• пилота

Примеры использования Des piloten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Name des Piloten war George Zip.
Этого пилота звали Джордж Зип.

Captain Andor soll die Geschichte des Piloten überprüfen.
Капитан Андор должен проверить рассказ пилота.

Der Leichnam des Piloten konnte nicht geborgen werden.
Тело пилота обнаружено не было.

Als Unfallursache gilt„Räumliche Desorientierung“ des Piloten.
Причиной катастрофы названа« пространственная дезориентация» пилота.

Abstieg nach Ermessen des Piloten ist genehmigt.
Снижение по усмотрению пилота одобрено.

Er hat einen Leuchtstab dabei und entdeckt in der Höhle die Leiche des Piloten.
Он устраивает собственное расследование и обнаруживает в пещере скончавшегося пилота.

Die Leiche des Piloten wurde drei Tage später gefunden.
Тела летчиков были позже найдены.

Dann wollte ich nicht in der Nähe des Piloten sein, also sprang ich.
Я не хотел быть рядом с пилотом, потому прыгнул и сам.

Elektroden im Helm des Piloten nehmen seine Gedankenstruktur auf,… welche dann Kommandos an den Computer an Bord senden.
Электроды в шлеме пилота Считывают мыслительные паттерны, Которые отправляются бортовому компьютеру.

Als Unfallursache wurde räumliche Desorientierung des Piloten angegeben.
Согласно отчету, причиной катастрофы стала банальная дезориентация пилота.

Es gab einen Notruf des Piloten und dann nichts mehr.
Был отчаянный крик пилота, а затем ничего.

Ich bin sehr daran interessiert, was in Texas passiert ist, mit der Tochter des Piloten und deren Freund.
Мне интересно узнать, что произошло в Техасе с дочерью пилота и ее парнем.

Nur, dass der Boss des Piloten viel von ihm hielt.
Только то, что босс пилота отзывается о нем очень лестно.

Spontanpunkt: das Öl erhitzt auf eine hohe Temperatur, es in Kontakt mit Luft, in den verschiedenen Bedingungen des Piloten.
Спонтанная точка: масло, нагретое до высокой температуры, контактирует с воздухом в разных условиях пилота.

Doch die Handlungen des Piloten vom Flug SouthJet 227 werden unter die Lupe genommen.
И действия пилотов Саусджет- 227…"" будут досконально изучены.

Das Letzte was ich hörte war, dass Sie und Ihr Partner kurz davor waren, die Tochter des Piloten und deren Freund, sicher zu stellen.
В прошлый раз мне сказали, что вы и ваш напарник были в шаге до поимки дочери пилота и ее парня.

Dein Freund wird die Rolle des Piloten spielen, oder vielleicht einer von diesen Flugbegleitern?
Твой друг будет играть роль пилота, Или может мужика- стюардессы?

Nützliches Gewicht wird als die Menge an Gewicht definiert, die die Ebene nach dem Gewicht des Piloten tragen können, Crew, and fuel is removed.
Полезный вес определяется как количество веса, что самолет может нести после того, как вес пилота, экипаж, and fuel is removed.

Reden-Sicherheitsgurt rettet das Leben des Piloten, und ein seltsamer Fluch lastet einen Mann, macht ihn das sitzen die Leute ständig sehen und.
Говоря ремни безопасности спасает жизнь пилота, и странное проклятие поражает человек, сделав его увидеть сидят люди все время и.

Die Bekannteste war der versehentliche Auftritt des Bühnenbildners Frank Silva, der versehentlich durch einen Spiegel bei Sarah Palmers Vision am Ende des Piloten zu sehen ist.
Наиболее заметное дополнение такого рода произошло после того, когда декоратор Франк Сильва был случайно заснят в зеркале во время съемок видения Сары Палмер в конце эпизода.

Wir haben etwas rumgegraben und die Tochter des Piloten, traf sich mit einem Sean Walker.
Мы поискали информацию и узнали, что дочь пилота встречалась с Шоном Уокером.

Die Überreste des Piloten Felipe Bacio Cortés rieselten diesen Sonntagabend auf Saltillo, seinen Geburtsort, nieder. Am Montag fanden die Totenschau und eine Totenmesse statt.
Останки пилота Фелипе Басио Кортеса прибыли в Сальтильо, его родной город вечером в воскресенье; в понедельник было проведено освидетельствование и заупокойная месса.

Was passiert ist, war eine Tragödie für die Familie des Piloten und eine Beschämung für unseren Stützpunkt.
Это было трагедией для семьи пилота и позором для нашей авиабазы.

Laut Radar habe das Flugzeug den Kurs verlassen und sei tief in sowjetisches Gebiet vorgedrungen, bevor der Kontakt abbrach‚ was nicht nur die Bergung der Maschine erschwert, sondern auch die der sterblichen Überreste des Piloten.
По данным радаров, самолет сбился с курса и углубился вглубь советской территории еще до потери связи, что затрудняет любые попытки поиска самолета или останков пилота.

Er wollte nach Saltillo zurückkehren und dass seine Asche über dem Zapalinamé-Gebirge ausgestreut würde. Das hatte er seiner Familie und seinen Freunden immer so gesagt", gab Sandra Bacio Cortés, Schwester des Piloten, bekannt.
Его желанием было вернуться в Сальтильо, и чтобы его прах был развеян в горах Сапалинаме, он всегда говорил это своей семье и друзьям",- это то, что сообщила Сандра Кортес Басио, сестра пилота.

Beide Piloten des Frachtfluges starben.
Погибли оба пилота грузового самолета.

Gedenkstätte des Heldenmutes der Piloten des Schwarzen Meeres Sewastopol.
Мемориал Мужеству, героизму авиаторов- черноморцев Севастополь.

Das, Kameraden, das ist die andere Lektion, und wehe dem Piloten des Lebens.
Это, товарищи, это то, что другим уроком, и горе тому, пилот жизни.

Die Dienstnummer des vermissten Piloten.
Личный номер пропавшего летчика.

Der Platz des zweiten Piloten wurde durch einen Zusatztank ersetzt.
Место второго пилота было занято дополнительным топливным баком.