ЭПИЗОДА на Немецком - Немецкий перевод

• Episoden
• Folgen
• Episode

Примеры использования Эпизода на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Описание эпизода.
Beschreibung der Folge.

Это конец сезона в конце первого эпизода.
Das ist das Staffelfinale in Folge eins.

Содержит 22 эпизода.
Sie beinhaltet 22 Episoden.

Все четыре эпизода были выпущены на DVD.
Alle vier Staffeln wurden auf DVD veröffentlicht.

В этом была вся суть эпизода.
Darum geht es in der Episode.

Ага. Мы встречались эпизода четыре назад.
Wir haben uns vor vier Folgen kennengelernt.

В книге нет такого эпизода.
Im Buch gibt es diese Szene nicht.

Оба этих исторических эпизода закончились хаосом.
Beide historische Episoden endeten im Chaos.

Да, кроме того эпизода, когда ты меня в нокаут отправил.
Ja. Bis auf den Teil, wo du mich k.o. schlägst.

За один прием мы посмотрели четыре эпизода.
Gespannt haben wir uns direkt vier Folgen auf einmal angeschaut.

По этой же причине ты посмотрел только 3 эпизода" Аббатства Даунтон.
Aus demselben Grund hast du dir erst drei Folgen von"Downton Abbey" angesehen.

У нас еще 3 эпизода до того, как он сделает предложение одной из этих чокнутых.
Wir haben noch drei Folgen, bis er einer dieser Dummchen einen Antrag macht.

Да, но я обязан тебе жизнью за твою помощь в сокрытии этого постыдного и трагичного эпизода.
Ja, aber ich schulde dir mein Leben für deine Hilfe diese Schande und tragische Episode zu vertuschen.

В первой части этого эпизода- с чувством юмора пародия знаменитой игры видео" Зельда.
Der erste Teil dieser Episode ist eine humorvolle Parodie des berühmten Videospiels"Zelda.

Оба эпизода рассматривались как некая форма коррупции: в одном были вовлечены деньги, в другом обман.
Beide Episoden wurden als eine Form von Korruption angesehen: Bei der einen ging es um Geld, bei der anderen um Täuschung.

Фильм состоит из трех частей и дополнительных анимационных сегментов, которые позже транслировались как 4 отдельных эпизода сериала.
Der Film besteht aus drei Teilen, die später auch einzeln als Episoden der Fernsehserie verwendet wurden.

Два дополнительных эпизода к игре, Return to Danger и Ultimate Challenge были разработаны и выпущены FormGen в мае 1994 года.
Die Add-Ons für Spear of Destiny Return to Danger und Ultimate Challenge wurden von FormGen Corporation im Mai 1994 veröffentlicht.

Ну, мы начали много смотреть Люк Кейдж вместе, и это было своего рода наше дело, а потом, Я считаю, что она смотрела два эпизода без меня.
Also, wir hatten gemeinsam Luke Cage geschaut und es war irgendwie unser gemeinsames Ding und dann habe ich herausgefunden, dass sie zwei Folgen ohne mich geschaut hat.

МИЛАН. За последние два года два опасных эпизода финансовой нестабильности и резкого изменения динамики рынка нанесли удар по мировой экономике.
MAILAND: In den letzten zwei Jahren trafen zwei gefährliche Episoden finanzieller Instabilität und plötzlicher Veränderungen der Marktdynamik die Weltwirtschaft.

И после каждого эпизода, мне приходилось бежать наверх в ванную и плавать по кругу и смотреть на сливное отверстие, потому что это было единственное, на что там можно было смотреть.
Nach jedem Film musste ich nach oben ins Bad, schwamm in der Badewanne hin und her und starrte auf den Abfluss, weil es das Einzige war, was man anschauen konnte.

Самое важное достижение Кеннеди за краткий период его правления- это улаживание и разрядка кубинского ракетного кризиса 1962 года; пожалуй, самого опасного эпизода с начала ядерной эры.
Die wichtigste Leistung in der kurzen Amtszeit Kennedys war die Bewältigung der Kuba-Krise 1962 und die Entschärfung der wahrscheinlich gefährlichsten Episode seit Beginn des nuklearen Zeitalters.

Последний ничего не вышло, полностью вы потеряли, и только чудесным образом вернулся, чтобы начать эпизода и воспитывала организаторов, как найти в темной перспективе.
Letzteres hat nicht geklappt, Sie sind total verloren und nur wie durch ein Wunder kam zurück, um die Episode zu beginnen und erzogen von den Organisatoren, als in der Dunkelheit langfristige gefunden.

Как и в The Walking Dead важные решения игрока регистрируются, а на их основе составляется статистика выбора всех игроков, показываемая в конце каждого эпизода.
Wie bei The Walking Dead werden diese Entscheidungen von Telltale aufgezeichnet und die allgemeinen Statistiken bezüglich der Hauptentscheidungen werden dem Spieler nach dem Abschluss jeder Episode präsentiert, sodass er sie mit den Entscheidungen anderer Spieler vergleichen kann.

Это неприятный и краткий эпизод который происходит вскоре после Тренболоне принято.
Dieses ist eine unangenehme und kurze Episode, die auftritt, kurz nachdem Trenbolone genommen wird.

Это тебе не эпизод Би Джея и Медведя.
Das hier ist keine Folge von"B.J. und der Bär.

Этот эпизод не имеет ничего о Рождестве, Это всего лишь шутка авторов.
Diese Episode hat nichts über Weihnachten, Es ist alles nur ein Witz der Autoren.

Эпизод реконструкции химической атаки.
Szene aus der Rekonstruktion eines Gasangriffs.

Этот эпизод всегда утешительно мне всегда всегда всегда был ребенком.
Diese Episode immer mich zu trösten immer immer immer wurde ein Kind.

В этом эпизоде есть важный поворот сюжета.
Es gibt einen ziemlichen wichtigen Twist in dieser Folge.

Этот эпизод…?
Diese Szene meinen Sie?