ЭПИЗОДА на Испанском - Испанский перевод

• episodio
• capítulo
• episodios

Примеры использования Эпизода на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Только три эпизода.
Sólo tres tomas.

Начал с эпизода" Красавцев".
Empieza con un episodio de" El Séquito".

Просто выбросить два других эпизода?
¿y simplemente tirar los otros dos casos?

Рэй звонил насчет эпизода с роботом.
Llamaron por lo de la secuencia del robot.

Я принесла деньги за три эпизода.
Vengo a traerte el dinero de tus tres capítulos.

Давайте начнем с эпизода военных действий.
Pensaba comenzar con una escena de guerra.

Два ребра, два отдельных эпизода.
Dos costillas, en dos acontecimientos distintos.

Похоже на окончание эпизода Scooby- Doo.
Suena como el desenlace de un episodio de Scooby-Doo.

Привет, я мистер Говнючок из эпизода 2- 04.
Hola, soy el Sr. Caquita de Ojete, del capítulo 2x04.

Заключение эпизода беспризорные приключения кошки.
FINALIZANDO EL EPISODIO DE LAS AVENTURAS DEL GATO CALLEJERO.

Мы хотим использовать твои идеи для эпизода 12.
Nos diste una idea que queremos usar para el episodio 12.

За исключением вчерашнего эпизода" Двух половинок человека".
Excepto por el episodio de anoche de"Dos hombres y medio".

Премьера эпизода состоялась в 120 странах по всему миру.
El episodio se estrenó en 120 países en todo el mundo.

Ты никогда не смотрел дальше эпизода с близнецами Грэйди.
Nunca pudiste pasar de la parte con las gemelas Grady.

К концу эпизода Кениги подтверждают, что они все люди.
Al final del episodio, los Koenigs confirman que son todos humanos.

Вообще это звучит как на местных съемках 24го эпизода.
Realmente suena como si estuviéramos filmando un episodio de"24" aqui.

Ну, мы закончили 54 эпизода, и я никогда не поворачивался направо.
Pues hicimos 54 episodios y jamás he mirado a la derecha.

По этой же причине ты посмотрел только 3 эпизода" Аббатства Даунтон".
Por la misma razón que solo has visto tres episodios de Downton Abbey.

В конце эпизода я должен появиться и назваться сценаристом.
Al final del episodio, debía aparecer e identificarme como escritor.

Детальное описание эпизода" Закона И Порядка"- это не история.
Describir un episodio de Ley y Orden al detalle no es una historia.

Название эпизода- это отсылка на Гангста- рэп( англ. Gangsta rap).
El título del episodio es una referencia al sub-género Gangsta rap.

Мы собрались, чтобы придумать историю для эпизода на следующей неделе.
Tenemos que llegar a una historia para el episodio de la semana que viene.

В конце эпизода Мартин поет песню Фрэнка Синатры« Summer Wind».
Al final de este episodio, Martin canta Summer wind, de Frank Sinatra.

Мы на самом деле в середине истории для завтрашнего эпизода.
En realidad estamos en la mitad de una historia problemática para el episodio de mañana.

Никогда не наблюдалось признаков маниакального эпизода или гипомании, и никогда не было соответствия критериям циклотимии.
El individuo nunca ha tenido episodios maníacos o hipomaníacos y no cumple con los criterios para la ciclotimia.

Ты привел меня для наблюдения за человеческим жертвоприношение, или эпизода из" Бакалавр".
Me has traído para ver un sacrificio humano, o un capítulo de"El soltero".

Однако в конце эпизода« Корпоративные рейдеры» Рассел Мерфи узнает, что это его сын под усовершенствованиями Робокопа.
Sin embargo, al final del episodio Corporate raiders, Russell Murphy descubre que es su hijo bajo las mejoras de RoboCop.

Мы стали свидетелями не проявлений экстремизма, не так называемого<< столкновения цивилизаций>gt;, а лишь эпизода в борьбе за свободу и справедливость.
No hemos sido testigos de extremismo ni del llamado choque de civilizaciones, sino un episodio de lucha por la libertad y la justicia.

У Гато и Маццотти( Gatto, 2000, Mazzotti, 1998) встречается изложение эпизода в неаполитанской математике 19 века, связанного с окружностями Мальфатти.
Gatto(2000) y Mazzotti(1998) han documentado un episodio en las matemáticas Napolitanas del siglo XIX relacionado con los círculos de Malfatti.

МИЛАН. За последние два года два опасных эпизода финансовой нестабильности и резкого изменения динамики рынка нанесли удар по мировой экономике.
MILÁN- En los dos últimos años, dos episodios peligrosos de inestabilidad financiera y cambios repentinos en la dinámica de mercado han azotado a la economía mundial.