ПИЛОТИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de pilotaje
• de vuelo
• de el piloto

Примеры использования Пилотирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ошибка пилотирования?
¿Error del piloto?

И… возьми несколько уроков пилотирования.
Toma algunas lecciones de vuelo.

Ошибки пилотирования.
Errores de pilotaje.

И сбежать на ваши уроки пилотирования.
Y para quitarse para su vuelo lecciones.

Уроки пилотирования?
¿Lecciones de pilotaje?

Он очень гордится своими навыками пилотирования.
Él está muy orgulloso de sus habilidades como piloto.

Урок пилотирования, а?
Lecciones de pilotaje,¿no?

Мне нужна программа пилотирования вертолета Б- 212.
Necesito un programa de piloto para un helicóptero B-212.

Уроки пилотирования гидроплана?
¿Clases de vuelo en hidroavión?

Я вам нужен для пилотирования беспилотника.
Todavía me necesita para pilotear los drones.

Лейтенант Пэрис предложил дать мне урок пилотирования.
El teniente Paris se ofreció a darme una lección de pilotaje.

Уроки пилотирования, да?
Así que clases de vuelo,¿eh?

Это даст вам много времени, чтобы освежить навыки пилотирования.
Tendrá tiempo de sobra para desempolvar sus habilidades de vuelo.

Проектом пилотирования и сокращения выбросов Канаде окружающей среды Канады».
El" Proyecto piloto eliminación y reducción emisiones Environment Canada".

Это одна из наиболее эффектных и сложных демонстраций искусства пилотирования.
Una de las maniobras más espectaculares y difíciles en vuelos de precisión.

С 24 июня 1947 года- инспектор по технике пилотирования при штабе ВВС.
Desde el 24 de junio de 1947- Inspector de la técnica de pilotaje en la sede de la Fuerza Aérea.

В путешествиях через червоточину в прошлое не так уж много пилотирования.
Atravesando un agujero de gusano hacia el pasado… Ahí no hay mucho que pilotar.

Созданный для скорости и боевого пилотирования он снабжен антирадаром" Фреймс" последней модели.
Para alta velocidad y acrobacia en combate, cuenta con la última serie de 3800 para interferir radares.

Адам, я действительно часто валяю дурака, но что касается пилотирования ты же знаешь, я вполне серьезен.
Adam, sé que hago muchas tonterías, pero cuando se trata de volar sabes que soy serio. Yo puedo hacerlo.

Я должна сидеть на откидном сидении так, чтобы я могла сказать пилоту, если у меня будут какие-то мысли о его манере пилотирования.
Tengo que sentarme en el asiento extra para poder contarle al piloto si tengo algún comentario sobre el vuelo.

На флоте женщины могут проходить службу по всем специальностям, за исключением пилотирования самолетов морского базирования, в составе экипажей подводных лодок и в подразделениях морской пехоты.
En la marina, las mujeres son admitidas en general en todas las carreras, salvo el pilotaje de aviones de portaaviones o en submarinos o en la infantería de marina.

Суть в том, что Илаю нужно перестать волноваться за вас и заняться более важной задачей пилотирования корабля.
El asunto es que Eli tiene que dejar de preocuparse por Ud. y empezar a preocuparse de la tarea más importante que es volar esta nave.

Еще год назад сама мысль, что несколько молодых людей могут приехать в США, чтобы пройти курсы пилотирования, захватить четыре пассажирских самолета и затем обратить их в оружие, направив на символы Западной цивилизации.
Hace un año, era inconcebible la idea de que un grupo de hombres viniesen a EEUU a entrenarse como pilotos, secuestrar cuatro aviones llenos de pasajeros y luego volverlos misiles dirigidos contra algunos de los más importantes símbolos de la civilización occidental.

Это постановление ФУА об аннулировании свидетельства на право пилотирования самолета позволяет констатировать ответственность ФУА и правительства Соединенных Штатов за инциденты, произошедшие 24 февраля 1996 года.
Esta Orden de Revocación de Licencia de Vuelo por parte de la FAA permite constatar la responsabilidad de la FAA y del Gobierno de los Estados Unidos en los incidentes ocurridos el 24 de febrero de 1996.

Расследование, проведенное сразу же после этого происшествия ведомством гражданской авиации, не привело к выяснению причины авиакатастрофы; в феврале 1962 года родезийская комиссия по расследованию объяснила ее ошибкой пилотирования; в апреле 1962 года комиссия по расследованию, созданная уже Организацией Объединенных Наций, обнаружила что она, как и родезийское ведомственное расследование, не в состоянии определить причину крушения самолета.
Inmediatamente después del siniestro se emprendió una investigación de aviación civil que no logró esclarecer la causa del accidente; en febrero de 1962, una comisión de investigación de Rhodesia atribuyó el accidente a un error del piloto; en abril de 1962, al igual que en el caso de la investigación de aviación civil de Rhodesia, una comisión de investigación de las propias Naciones Unidas tampoco pudo determinar la causa del accidente.

Я каждый раз не могу понять человеческое пристрастие к пилотированию транспортных средств на небезопасной скорости.
Siempre estaré desconcertado por la predilección humana de pilotear vehículos a velocidades inseguras.

Причина аварии- ошибка в пилотировании.
Causa del accidente: error del piloto.

В добавок к пилотированию флаера, я пишу статью о психологических стрессах в результате длительного космического полета и… принимаю голо- изображения туманности Мотаро- класса.
Además de pilotear el Flyer… estoy escribiendo un manual sobre las tensiones fisiológicas, por la larga exposición a los vuelos espaciales… y… tomo holo-imágenes de esa nebulosa clase Mutara.

Хорошие тоже имеются: самолет в отличном состоянии, горючего полно, и я специалист по пилотированию подобных авиалайнеров. Разумеется, и по приземлению.
Las buenas son que el avión está intacto, tenemos combustible de sobra y estoy cualificado para pilotar este tipo de avión.

Оказывается, вождение, со всеми вовлеченными инженерными и юридическими барьерами, является более сложной проблемой, чем пилотирование.
Resulta que la conducción, con todas las cargas impuestas por el diseño y por las regulaciones, es un problema más complicado que volar.