ПИЛОТЕ на Испанском - Испанский перевод

• piloto

Примеры использования Пилоте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дело в пилоте?
¿Con el piloto?

Может, слышал о таком пилоте:.
Quizás conozca al piloto:.

На пилоте это не отразится, но мы решили, будет лучше, если Николь станет гетеросексуальной.
No afecta al piloto, pero hemos decidido que si esto sigue, Nicola debería ser hetero.

Сообщите о Пилоте!
El informe del piloto!

Нет, я говорил об адвокате, а не пилоте.
No, yo hablaba de la abogada, no del piloto.

Наверное, я должен был настоять на более опытном пилоте, таком, как мистер Пэрис.
Quizás debería insistir… en un piloto más experimentado, como el Sr. Paris.

Вообще-то, не хотим тебя разочаровывать, но он снимается в новом пилоте NBC.
De hecho, siento decepcionarte, pero va a protagonizar un piloto para la NBC.

Мужик забрал мою роль в пилоте NBC?
¿El tío que consiguió mi papel en el piloto de la NBC?

Я также включу захватывающую историю ќ пилоте гидросамолета, который видит призрак своей жены.
También incluyo una historia fascinante sobre un hombre de la zona… Un piloto de hidroavión que dijo haber visto el fantasma de su difunta esposa.

Что мы знаем о нашем пилоте?
¿Que sabemos acerca de nuestro piloto?

Поскольку Григор Клиган- роль, которая, по мнению Стивенса, наиболее подходила ему,- не появлялся в пилоте, он прослушивался на роль кхала Дрого, надеясь, что группа по кастингу его заметит.
Debido a que Gregor Clegane, el rol que él consideraba que era el más adecuado para él, no aparecía en el piloto, Stevens audicionó para el papel de Khal Drogo con la esperanza de que fuese así notado por el equipo de casting.

Я слышал, ты снялась в пилоте.
Me dijeron que saliste en un piloto.

В ходе своих контактов с иракскими властями Координатор поднял по просьбе Соединенных Штатов вопрос о капитане Майкле Спейкере-- пилоте Военно-морских сил Соединенных Штатов, который пропал без вести в январе 1991 года во время операции<< Буря в пустыне>gt;.
En sus contactos con las autoridades iraquíes, el Coordinador planteó, a petición de los Estados Unidos, el caso del capitán Michael Speicher, el piloto de la marina de los Estados Unidos que desapareció durante la operación Tormenta del Desierto de enero de 1991.

Вот поэтому тебя и нет в пилоте.
Por eso no estás en el episodio piloto.

Вопрос о саудовском пилоте, муссируемый властями Саудовской Аравии еще с момента прекращения огня в 1991 году, дает по существу наиболее наглядный пример тактики проволочек и политизации вопроса, к которой прибегает правительство Саудовской Аравии в подходе к рассмотрению гуманитарных вопросов подобного рода.
En cuanto a la cuestión del piloto saudita, asunto que las autoridades sauditas vienen explotando desde la declaración de la cesación del fuego en 1991 hasta la fecha, constituye una muestra inmejorable de la estrategia de dilaciones y de politización que ha seguido el Gobierno de la Arabia Saudita al abordar toda esta cuestión humanitaria.

Знаешь этого парня, что увел у меня роль в пилоте NBC?
¿Sabes el tío que consiguió mi papel en el piloto de la NBC?

Теперь мне еще сложнее рассказать ему о пилоте Третьего.
Esto hace más difícil contarle del piloto del Eva 03.

Ноября 2009 года в 10 ч. 00 м. на телефоны гражданских абонентов поступили международные звонки, сделанные с территории израильского противника, с предложением 10 млн. долл. США в качестве вознаграждения тому, кто предоставит информацию об израильском пилоте, пропавшем без вести в Ливане.
El 24 de noviembre de 2009, a las 10.00 horas, el enemigo israelí hizo numerosas llamadas desde el extranjero a teléfonos civiles de la red fija en las que se anunciaba que se pagarían 10 millones de dólares a quien aportara información sobre el aviador israelí desaparecido en el Líbano.

Я слышал, что Мэтт ЛеБлан получил роль в пилоте NBC.
Me han dicho que Matt LeBlanc ha conseguido un gran piloto en la NBC.

Пилоту вертолета.
El piloto del helicóptero.

Ы знаете пилотов вертолета?
¿Conocen algún piloto?

Пилот увел миллионершу из под носа у жениха.
Aviador arrebata millonaria del lado de su novio.

Во первых, ты не пилот, во вторых, эти крылья пластиковые.
Uno, no eres aviador, dos, esas alas son de plástico.

Может, подаришь пилоту немного любви?
¿Qué tal te va dar al piloto un poco de amor?

Фенн Рау обучал пилотов Великой Армии Республики.
Fenn Rau fue instructor de piloto de combate del Gran Ejército de la República.

Вам следует научить своего пилота хорошим манерам.
Debe enseñarle a su aviador a tener modales y disciplina.

Он оскорбил фюрера!- Ты немецкий пилот!
Usted es un orgulloso aviador alemán!

Одному пилоту на этом корабле ты гораздо нужнее, чем мне.
El piloto a bordo de esa nave te necesita más que yo.

Вас понял, пилот 2.
Entendido, aviador 2.

Женской службы пилотов воздушных сил вспомогательной авиации первой военной службе.
Las Mujeres Piloto Servicio Fuerza Aérea.