Примеры использования Nájem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nájem se platí na rok.
Zrovna jsem mu zvedl nájem.
Zaplať nájem nebo sklapni.
Заплати за квартиру или заткнись.Minulý týden jsem měla zaplatit nájem.
Vy chcete platit nájem? Tak zůstaneme tady.
Заплатите за жилье, мы останемся.
Люди также переводят
No, Gar má vlastní dům a Jaime si nemohl dovolit nájem.
Srpna $60 nájem, $25 benzín.
Августа/ аренда 60 долларов/ бензин 25 долларов.Přes 4 roky, plus placená školení, platím tak nájem.
Больше четырех лет. Сначала оплачивала обучение, теперь- ренту.Protože jí nájem platí náš klient.
To jsou ty tví kámoši z radnice, zase zvedli nájem.
Já platím nájem, kdo ti řekl, že neplatím?
Я платил ренту. Кто тебе сказал, что я не платил?Nájem jsme platili prvních pár týdnů ale pak se nám finančně přitížilo.
Первую пару месяцев мы платили ренту,… но потом стало туго.Měl by platit nájem, je tady moc často.
Он должен платить за жилье, а то вечно тут околачивается.Rádi bychom věděli, proč jste jí zaplatil nájem- na rok dopředu.
Platil můj nájem když jsem čekala na peníze za první knížku.
Платил мою ренту, пока я ждала первый гонорар. Звонил.Proč jsi utratil měsíční nájem za vrtulník na hraní?!
Зачем ты потратил месячную квартплату на игрушечный вертолет?Vybírám nájem a spravuju za něj rozbité záchody, tak mě nechává být.
Собираю ренту и чиню туалеты вместо хозяина, и он меня не достает.A jak jinak bys asi zaplatil nájem za Mu-unskou Akamedii?
К тому же, как бы ты еще платил за аренду академии Му- ун?Nájem za tvůj byt říkalas', že se tvoje spolubydlící odstěhovala.
Ренту за твою квартиру потому что ты сказала, что твоя сожительница уезжает.Můj manžel jí platil nájem, ale to je dávná historie.
Мой муж платил за ее квартиру, но это давняя история.Reálná tržní hodnota je mimo hru pokud obrátíme ty propadnuté hypotéky v nájem.
Справедливые рыночные цены теряются, если мы превратим долги по закладным в арендную плату.Což nám ušetří peníze na nájem, jo, takže to dost dobré.
Больше денег останется на арендную плату, так что все круто.Jak mám zaplatit nájem, když June sabotuje všechny mé nápady? Hej,?
Как прикажешь мне платить за квартиру, если Джун саботирует все мои идеи?Jestli si tenhle měsíc nevydělám na nájem, skončím v Hooverville.
Если я не заработаю на квартплату в этом месяце, я окажусь в Хувервиле.Protože jsem platila nájem svý spolubydlící a ona neplatila majiteli bytu.
Потому что я платила квартплату своей соседке. А она не платила хозяйке.Dají ti najíst, neplatíš nájem, nemusíš se o nic starat.
Тебя кормят, за жилье платить не надо, беспокоиться не о чем.Synovec Ruby říkal, že nájem platil v hotovosti nejčastěji jemu.
Племянник Руби говорит, что он платит арендную плату наличными, держится очень замкнуто.Budu platit pořád stejný nájem a ty budeš mít malý zisk.
Я буду платить ту же арендную плату, а у тебя будет небольшая прибыль.Vychovávám bratra, platím nájem-- profesionální smlouva by změnila všechno.
Я воспитываю брата, пытаюсь платить за квартиру… крупный контракт должен был все изменить.Vaším úkolem je vybrat nájem a já čekám, že to uděláte.
Ваша работа- собирать арендную плату, и я ожидаю от Вас ее выполнения.
