РЕНТУ на Чешском - Чешский перевод

• nájem
• rentu
• renty

Примеры использования Ренту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Включено в ренту.
Zahrnuta v ceně.

Надеюсь, довольно, ферм, что платят ренту?
Doufám, že vám dost farem platí nájemné.

Это удвоит ренту.
To zdvojnásobí nájmy.

Ладно. Надо выяснить, кто платит ренту.
Tak jo, jde se zjistit, kdo tam platil nájem.

Я платил ренту. Кто тебе сказал, что я не платил?
Já platím nájem, kdo ti řekl, že neplatím?

Обирал здесь ренту.
Vybíral tu nájemné.

Тебе нужно платить ренту и он твой родственник.
Potřebuješ platit splátky a on je tvůj příbuzný.

Он задерживает ренту.
Meškají s nájmem.

Скажем, некая сумма, которая даст ей ренту в 500 фунтов в год.
Řekněme, 500 liber jednorázově jako roční rentu.

Перез собирает ренту.
Perez vybíral nájemné.

Платил мою ренту, пока я ждала первый гонорар. Звонил.
Platil můj nájem když jsem čekala na peníze za první knížku.

Надо наверное повысить ренту.
Možná bych měl zvednout rentu.

Джордж продал его мне, чтобы заплатить ренту за прошлый месяц.
Prodal mi ho, aby mohl zaplatit nájem za minulý měsíc.

А ты, как моя, в общем, супруга, получишь пожизненную ренту.
A ty jako moje žena dostaneš doživotní rentu.

Помещики твердят, что мы должны платить ренту наличными.
Statkáři říkají, že musíme zaplatit nájemné v hotovosti.

Больше четырех лет. Сначала оплачивала обучение, теперь- ренту.
Přes 4 roky, plus placená školení, platím tak nájem.

Первую пару месяцев мы платили ренту,… но потом стало туго.
Nájem jsme platili prvních pár týdnů ale pak se nám finančně přitížilo.

Что ж, у Гара есть свой дом, а Хайме не потянул бы ренту.
No, Gar má vlastní dům a Jaime si nemohl dovolit nájem.

Собираю ренту и чиню туалеты вместо хозяина, и он меня не достает.
Vybírám nájem a spravuju za něj rozbité záchody, tak mě nechává být.

Британское правительство назначило В. Андерсу пожизненную ренту.
Francouzská vláda Mesmerovi vyplácela doživotní rentu.

Его землевладелец только что поднял ренту, но парень- не вор, ясно?
Jeho domácí mu právě zvýšil nájem, ale není to žádný zloděj, jasné?

Кто бы мог подумать, моя новая личность не любит платить ренту?
Kdo by to řekl, že moje poslední alias nerado platilo nájem.

Ренту за твою квартиру потому что ты сказала, что твоя сожительница уезжает.
Nájem za tvůj byt říkalas', že se tvoje spolubydlící odstěhovala.

Ирония в том, что мне надо толкать вдвое больше, чтобы оплатить ренту.
Ironií je, že teď musím prodat dvojnásob, abych zaplatil nájem.

Супруга получала от наследника и сына Георга Филиппа I пожизненную ренту в 1200 гульденов в год.
Blanchard se stal čestným občanem města a od krále obdržel doživotní rentu 1200 livrů ročně.

Это похоже на то, когда мы собирали ренту для Маккензи, но в этот раз арендаторы придут к нам, чтобы заплатить.
Něco jako když jsme s MacKenziovými vybírali nájem, ale tady chodí nájemci platit sem.

Помнишь, ты сказала, что если я найду способ заплатить за блендер, не используя деньги за ренту, я могу его оставить?
Pamatuješ, jak jsi řekla, že když zjistím, jak za něj zaplatit bez použití peněz na nájem, můžu si ho nechat?

Капитализм, возможно, подорвал ренту, которой пользовались рабочие в развитых странах в связи с тем, что они там родились.
Možná že rozleptal renty, jichž se pracujícím ve vyspělých zemích dostává díky tomu, kde se narodili.

До недавнего времени ренту за могилу Олеся платил по собственной инициативе выходец из Украины Владимир Михайлишин, который был гражданином Чехии.
Až do nedávné doby platil za Olesův hrob nájem rodák z Ukrajiny Volodymyr Mychajlyšyn, občan České republiky.

Я сказал тебе, что мне подняли ренту, и Невинс только что ткнула меня в это, прежде чем обвинить в краже алмазов из хранилища улик.
Řekl jsem ti, že mi zvedli nájem, a Nevinsová to na mě právě vybalila předtím, než mě obvinila z krádeže těch diamantů z úschovny důkazů.