АРЕНДНУЮ ПЛАТУ на Чешском - Чешский перевод

• nájem

Примеры использования Арендную плату на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы каждый месяц платим арендную плату.
Máme nájemné, které musíme platit každý měsíc.

Я буду платить вам арендную плату, как только у меня здесь все наладится.
Až se to rozjede, budu vám platit nájemné.

Похоже кому-то серьезно поднимут арендную плату.
Někomu tady asi třeba dobře zvýšit nájemné.

Больше денег останется на арендную плату, так что все круто.
Což nám ušetří peníze na nájem, jo, takže to dost dobré.

Всему свое время. Сначала поднимем арендную плату.
Všechno má svůj čas. Nejprve jsme zvýšit nájemné.

Кингсбирдж получает арендную плату, пошлину, налоги, ремесленников.
Kingsbridge získává nájemné, mýtné, daně, obchody.

Кстати, ты не мог бы покрыть мою арендную плату еще раз?
Když o tom mluvíme, můžeš mi zase zaplatit nájem?

Я имею в виду, они покупают их или поднимают арендную плату.
Myslím tím, že je skoupí nebo jim zvýší nájemné.

Так… я полагаю, что ты должна заплатить арендную плату за этот месяц.
Tak… Předpokládám, že za tento měsíc zaplatíš nájemné.

Этих часов мне хватило бы на трехмесячную арендную плату.
Těmahle hodinkama bych zaplatila nájem na čtvrt roku.

Ваша работа- собирать арендную плату, и я ожидаю от Вас ее выполнения.
Vaším úkolem je vybrat nájem a já čekám, že to uděláte.

Это твои дружки из местного совета опять подняли арендную плату.
To jsou ty tví kámoši z radnice, zase zvedli nájem.

Я буду платить ту же арендную плату, а у тебя будет небольшая прибыль.
Budu platit pořád stejný nájem a ty budeš mít malý zisk.

Но Вы ходите, как будто Вы не уплатили арендную плату.
Není tě tu skoro vidět, občas to vypadá, jako bys nezaplatil činži.

Нет, я проиграл свою арендную плату в кено, так что я был немного не в себе.
Ne, v Kenu jsem prohrál svůj nájem, takže jsem byl trošku opařenej.

В Нью-Йорке полно мест для отдыха где не требуют арендную плату.
Existuje spousta míst v New Yorku, za které se nájem neplatí.

Ты так же не просишь меня платить за тебя арендную плату, но я делаю это.
Taky jsi mě nežádal o to, abych za tebe platil nájem, ale já to i tak dělám.

Если вам не зазорно работать на меня… Можете собирать арендную плату.
Pokud nejste moc hrdý, abyste tohle dělal… můžete vybrat nájemné.

Племянник Руби говорит, что он платит арендную плату наличными, держится очень замкнуто.
Synovec Ruby říkal, že nájem platil v hotovosti nejčastěji jemu.

Если они не работают, а они не работают, тогда они платят арендную плату.
Jestli nezačnou pracovat, a oni nepracují, budou platit nájem.

Тебе бы хотелось такой особняк? Хотя ты едва сможешь оплатить арендную плату. Мое имя Джордан Бэллфорт?
Chtěli byste vlastnit takovýto dům, ale stěží platíte nájem?

Может, ты просто останешься в гостевом домике и будешь платить мне арендную плату?
A nemůžeš v tom domku pro hosty zůstat a platit mi nájem?

И мы будем убеждать их не платить арендную плату за их единственное достойное жилье.
A budeme se je snažit přesvědčit, aby přestali platit nájem za jediný slušný byt.

Затем она положила беженцев из Парижа в их дом и удвоил арендную плату.
A do jejich domu nastěhovala uprchlíky z Paríže a zdvojnásobila nájemné.

Сколько из вас могут платить арендную плату каждый месяц деньгами, полученными благодаря работе моделью?
Kolik z vás může platit každý měsíc nájem z peněz, které si vyděláte jako modelky?

Справедливые рыночные цены теряются, если мы превратим долги по закладным в арендную плату.
Reálná tržní hodnota je mimo hru pokud obrátíme ty propadnuté hypotéky v nájem.

Он задрал до потолка нашу арендную плату, и мы надеялись, что, может быть, вы могли бы сходить и поговорить с ним.
Hrozně nám zvedl nájem, tak jsme doufali, že byste s ním třeba mohl promluvit.

И он сказал мне, что вечеринка для нас, кочевников, закончена, что хозяева решили удвоить арендную плату.
A pak mi oznámil, že my nomádi máme po ptákách. Že se majitelé rozhodli zdvojnásobit nájem.

Пока что ее работа покрывает арендную плату, но у нас еще есть счета на кредитках, мои студенческие займы.
Prozatím, její práce pokrývá nájem, ale musíme platit úroky kreditek, moji studentskou půjčku.

Прочел в Village Voice о планирующемся выступлении Морин, ему это не понравилось, и он послал меня собрать арендную плату.
Přečetl si o Maureenině vystoupeni. Naštval se a poslal mě sem vybrat nájem.