Примеры использования Арендной платы на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Регулирование арендной платы.
Regulace nájemného.Нет арендной платы, нет квартиры.
И я могу заплатить часть арендной платы.
Нет арендной платы, нет квартиры.
Žádný nájem, žádný byt. To je moje pravidlo.И что это, всего лишь половина арендной платы?
To je kolik, půlka nájmu?Если не потянете повышение арендной платы, мы будем искать новых жильцов.
Jestli nezvládneš zvýšení nájmu, tak si budeme muset podat inzerát na podnájemníka.Но я тут заработаю на год арендной платы.
Tohle mi na rok zaplatí nájem.Жильцы обязаны освободить жилплощадь…" по причине невнесения арендной платы.
Nájemník je povinen uvolnit byt z důvodů neplacení nájemného.Это правда, что вы завышали часть арендной платы Троя и Эбеда?
Je pravda, že Troyovi a Abedovi účtujete více, než je jejich podíl na nájmu?Работа была паршивой, и я отдам тебе свою половину арендной платы.
Práce nestála za nic a vrátím ti svoji půlku nájmu.Все инструменты из нержавейки, регулирование арендной платы и мягкое сиденье для туалета.
Та женщина сверху требует 170 фунтов арендной платы.
Ta ženská odshora chce svých Ł170 nájemného.А также ты заплатишь свою часть арендной платы к заходу солнца, иначе можешь спать на пляже вместе со всеми этими фриками.
Buď do západu slunce zaplatíš svůj podíl na nájmu, nebo můžeš spát Нам нужно поговорить насчет арендной платы.
Jen si s někým potřebujeme promluvit o nájmu.Они хотят ее выселить, чтобы избежать регулирования арендной платы, а раз мы пропустили крайний срок, мы ничего не может поделать.
Chtějí ji vyhodit, aby se vyhnuli regulaci nájemného, a když jsme teď prošvihli termín, nedá se s tím nic víc dělat.Ты должен мне 37 баксов, или могу высчитать из твоей арендной платы.
Dlužíš mi 37 dolarů, nebo ti to prostě strhnu z nájemného.Вы пытаетесь выселить ее, чтобы избежать регулирования арендной платы, но я не спущу вам это с рук.
Snažíte se ji vykopnout, abyste se v tom bytě vyhnuli regulaci nájemného, ale já vás to nenechám udělat.Поджечь дом- один из способов не выплачивать оставшуюся часть арендной платы.
Zapálit ten dům je jeden ze způsobů, jak se vyhnout placení zbytku nájmu.Если один участок земли генерирует в два раза больше дохода в виде бушелей пшеницы иликоммерческой арендной платы, чем другой, он, естественно, должен стоить в два раза больше.
Pokud jeden pozemek generuje dvakrát vyšší výkon vyjádřený jako počet bušlů pšenice nebo jakovýše komerčního nájemného, měl by mít přirozeně dvojnásobnou cenu.Это будет означать убытки для США, потому что, рано или поздно, американские порты также получили бы выгоду отдополнительной прибыли, полученной благодаря эффективности арабской компании, в форме более высокой арендной платы.
To by pro USA znamenalo ztrátu, protože přírůstky efektivity zajištěné dubajskou firmou by dříve čipozději přešly na přístavy USA v podobě vyšších plateb za pronájem.Он один день назрела, и я чувствую,что я собираюсь начать взимания арендной платы в ближайшее время.
On je jeden den po splatnosti, a mám pocit,že jdu na start nabíjení nájemného brzy.Мама прислала меня за арендной платой.
Lamová, moje matka mě poslala pro nájem.Камера хранения бесплатно и сейф с дешевой арендной плате.
Luggage storage zdarma a trezor s levnější nájem.Арендная плата за 5 лет, плюс за затраты энергии, плюс ремонт.
Spočítáme to. 5 let nájmu, plus spotřeba energie, plus opravy.Ну, скажи ей, пусть считает это арендной платой за первый месяц.
No, řekni ji ať to bere jako nájem za první měsíc.Пришел за арендной платой.
Přišel jsem pro nájem.Арендная плата, топливо и штрафы.
Nájem, palivo a pokuty.Арендная плата первого и последнего месяца и некоторые путевые расходы.
Nájem za první a poslední měsíc a výdaje na cestu.Плюс еда и арендная плата, и я пытаюсь все просчитывать.
A jídlo a nájem, jen se snažím nějak vyjít.Арендная плата была очень высокой. И я отдавала большие проценты хозяину.
Nájem byl vysoký a musela jsem velkou část odevzdávat majiteli.
