АРЕНДНАЯ ПЛАТА на Чешском - Чешский перевод

• nájem

Примеры использования Арендная плата на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И это не арендная плата.
A není to nájem.

Арендная плата высокая.
Mají tam vysoký nájmy.

Вот ваша арендная плата.
Penize na nájem mám tady.

Арендная плата, топливо и штрафы.
Nájem, palivo a pokuty.

Это 3- месячная арендная плата.
To je nájemný na tři měsíce.

Арендная плата тут высокая.
Nájem na tohle je ale vysoký.

И будет ли ли выплачена арендная плата.
A taky chci mít jistotu, že bude zaplacen nájem.

Ваша арендная плата заплачена, Эмма.
Váš nájem je zaplacený, Emmo.

Твой маникюр стоит дороже, чем моя арендная плата.
Tvoje manikůra stála víc než můj nájem.

Арендная плата взимается раз в месяц, первого числа.
Nájem se platí prvního v měsíci.

Плюс еда и арендная плата, и я пытаюсь все просчитывать.
A jídlo a nájem, jen se snažím nějak vyjít.

Арендная плата," Виза", электричество, страховка.
Nájem, kreditka, elektrika, pojištění.

( дирк) Все сложно…-( дориан)… где моя арендная плата, Тодд?
To je komplikované kde je můj nájem, Todde?

Арендная плата, кровать, пододеяльник, наволочка для подушки.
Nájem, postel, povlak, menší povlak na polštář.

Половина блюд в меню здесь стоит больше, чем моя арендная плата.
Polovina věcí tu stojí víc než moje nájemné.

Арендная плата первого и последнего месяца и некоторые путевые расходы.
Nájem za první a poslední měsíc a výdaje na cestu.

Я где-то читал, что арендная плата не должна превышать 1/ 3 месячного дохода.
Četl jsem, že nájem by neměl být vyšší než 1/3 tvého příjmu.

Арендная плата за 5 лет, плюс за затраты энергии, плюс ремонт.
Spočítáme to. 5 let nájmu, plus spotřeba energie, plus opravy.

Если арендатору не нужна терраса, ежемесячная арендная плата составит 1 500 евро.
Pokud nájemce nepotřebuje terasu, měsíční nájemné by činilo 1 500E.

Арендная плата была очень высокой. И я отдавала большие проценты хозяину.
Nájem byl vysoký a musela jsem velkou část odevzdávat majiteli.

Я не осознавала, что наша низкая арендная плата была обусловлена тем, что я спала с тобой.
Netušila jsem, že nízký nájem má co do činění s tím, že s tebou spím.

Арендная плата должна быть выплачена, но никто об этом не беспокоится, все думают только о себе.
Nájem se musí zaplatit, ale nikdo se nestará, myslíte jen na sebe.

Очень разумная арендная плата, но не говорите ничего другим… иначе у Вас не будет покоя.
Činže je rozumná, ale neříkej to ostatním… jinak od nich nebudeš mít klid.

Арендная плата не включает потребление электроэнергии, счетчик установлен по прибытии и отъезде.
Nájemné nezahrnuje elektřiny, metr je kontrolována při příjezdu a odjezdu.

Я вспомнил, до того как мы разошлись арендная плата, за ваше место оплачивалась Землей, правильно?
Přemýšlel jsem, že než jsme se odtrhli nájem za toto místo a za váš byt to všechno platila Země, že?

Нет, просто я только что получила уведомление, что снова повысилась арендная плата за склад, где мы храним вещи Томаса.
Ne, jen jsem si všimla, že znovu zvedli nájem ve skladu, kam jsme dali Thomasovi věci.

В городском жилищном кодексе указано, что арендная плата может не выплачиваться, если условия проживания нарушаются.
Ale městské pravidlo říká, že nájemné může být pozdrženo, pokud je obyvatelnost narušena.

В частном секторе шло массовое разорение крестьян- владельцев земли и превращение их в арендаторов, которых ожидала высокая арендная плата.
V soukromém sektoru drobní rolníci chudli a měnili se v nájemce, povinné k daním platit ještě vysoký nájem.

Управляющий зданием внизу сказал, что арендная плата списывалась каждый месяц с кредитной карты, принадлежащей пищевой компании.
Majitel řekl, že nájemné platila každý měsíc kreditní kartou potravinářské společnosti.

Как только они узнают, что этот Лестер Донован там больше не живет, арендная плата подскочит выше, чем Джастин Бибер на самолете со своим отцом.
Jakmile zjistí, že tam už nebydlí tenhle Lester Donovan, napaří nám vyšší nájem než basu Justinu Bieberovi.