Примеры использования Rentu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Možná bych měl zvednout rentu.
A když dáte" neúplnou rentu" za" předáka toryů- T", tak vám vyjde.
И приставив букву Ти к ренте, вы получите.Na to Kim používala tu svou rentu?
Taková„ korupce vytvářející rentu“ je docela drahá a podkopává růst.
Такая коррупция по“ созданию арендной платы” довольно дорогая и вредна для развития.Má žena jí zanechala malou rentu.
Моя жена, оставила ей небольшую ежемесячную выплату.Poddaní platili rentu a odváděli naturálie a robotovali na blízkých dvorech.
Můžeme vám nabídnout plnou rentu a výhody.
Možná bys mohl udělat směs z Rentu, kterou ses naučil na posledním karaoke,?
Может, исполнишь сценку из" Богемы", которой научился в конкурсе самодеятельности?A ty jako moje žena dostaneš doživotní rentu.
А ты, как моя, в общем, супруга, получишь пожизненную ренту.Udělím siru Johnovi irský titul a tisícovou rentu ročně a on na oplátku opustí dvůr.
Я собираюсь дать сэру Джону ирландский титул и пособие в 1000 фунтов в год, а он в свою очередь, покинет двор.Řekněme, 500 liber jednorázově jako roční rentu.
Скажем, некая сумма, которая даст ей ренту в 500 фунтов в год.Jakmile podepíšete tyto dokumenty, vaše matka začne dostávat měsíční rentu, která by jí měla pomoci vyřešit její finanční situaci.
Когда вы подпишите эти бумаги, ваша мать будет получать ежемесячные выплаты, достаточно большие, чтобы решить финансовые проблемы.Francouzská vláda Mesmerovi vyplácela doživotní rentu.
Британское правительство назначило В. Андерсу пожизненную ренту.Jakmile bude pořádek, všechna kolegia dostanou měsíční rentu 5 tisíc denárů. Přímo od konzula Marka Antonia!
Когда будет восстановлен порядок,все сообщества будут получать ежемесячное пособие в пять тысяч динариев от консула Марка Антония- под моим руководством!Jelikož sis počínala tak bezostyšně a proti mé vůli, Mary, měl bych ti zastavit tvou rentu.
Так как ты поступила бесстыдно и наперекор мне, Мэри я прекращаю твое содержание.Je zdvořilý jen proto, že si jako pijavice chce udržet tučnou rentu, aby si s tou rozvedenou Jezábel udržel styl, na jaký si zvykla.
Он вежлив лишь потому, что хочет сесть нам на шею и получить большое содержание, чтобы обеспечивать свою распутную разведенку всем, к чему она привыкла.Ne, jsem právnička a má kamarádka, Amy DeMarcová, říká,že jste jí zarazila rentu.
Нет, мм, я юрист, и моя подруга Эми де Марко сказала,что Вы прекратили выплачивать ей пособие.Podle toho, co vím,bude Henry zbaven svých dluhů. A její otec jim dá rentu, se kterou v Itálii…- Ale?
Судя по тому, чтоя слышала, Генри обещана уплата всех его долгов, и отец выдаст ему денежное пособие, что для Италии?O rok později získalHerschel od krále Jiřího III. doživotní rentu 200 liber, která mu umožnila zcela se věnovat jeho zájmu, a byl jmenován královským hvězdářem.
За свои заслуги Гершель былнагражден королем Георгом III пожизненной стипендией в 200 фунтов стерлингов, при условии, что он переедет в Виндзор, дабы у королевской семьи была возможность посмотреть в его телескопы.Blanchard se stal čestným občanemměsta a od krále obdržel doživotní rentu 1200 livrů ročně.
Супруга получала от наследника исына Георга Филиппа I пожизненную ренту в 1200 гульденов в год.Jako císař ti nabízím život daleko od politiky a pletich královského dvoru,dům na venkově a značnou rentu, která ti dovolí dožít tvé dny v tichém odloučení.
Как император, я предлагаю Вам жизнь вдали от политики и интриг королевскогодвора. Дом в сельской местности и солидную пенсию, чтобы Вы могли спокойно доживать свою жизнь.Hlavním výsledkem monetárního stimulu bylo zvýšení cen aktiv: jsou-li úrokové míry velmi nízké a očekává-li se, že velmi nízké zůstanou, pak se vše, co nese nějaký výnos,dividendu či rentu, stává atraktivnějším- a potažmo v peněžním vyjádření cennějším.
Главным результатом кредитно-денежного стимулирования стал резкий рост цен активов: все, что приносит прибыль,дивиденд или ренту становится гораздо более привлекательным, а, следовательно, гораздо более ценным в денежном отношении, когда ставки процента находятся на очень низком уровне и ожидается, что такое положение сохранится надолго.Lidé jsou ochotni žít věčně, když se jim vyplácí renta.
Люди почему-то живут вечно, когда им платят пенсию.Měsíční renta předem.
Ale měsíční renta z jejího rodinného fondu by na to nestačila.
Snad dokonce navýšení renty, kdo ví?
Кто знает, может, нам даже удастся увеличить размер содержания?A svému manželovi můžete říct, že policisté zbožňují své renty.
Řekl, že policisté mají rádi své renty.
Он сказал, что полицейским нравятся их пенсии.Nech mě hádat. Emmett de la Renta?
А, догадываюсь- Эммет де ла Рента.Byl mu ponechán jeho osobní majetek a stanovena doživotní renta.
Ему было оставлено его собственное состояние и назначена пожизненная рента.
