ДОСТУПНА на Испанском - Испанский перевод

• disponible
• accesible
• acceso
• a disposición
• está a disposición
• se dispone
• puede
• puede consultarse
• se puede acceder
• asequible
• está al alcance

Примеры использования Доступна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подписка доступна.
Wasel Pro VPN.

Доступна новейшая.
Suscriptor Shodõ.

C4 Пикассо Доступна.
C4 Picasso está.

Доступна только зарегистрированным пользователям.
Solo es visible para usuarios registrados.

Ты не доступна.
Tú no estás disponible.

Также доступна информация о концентрации в тканях в биоте.
También se dispuso de información sobre la concentración en tejidos de la biota.

Я не так доступна.
No soy una mujer tan fácil.

Эта кнопка доступна только после нажатия кнопки.
El botón sólo es visible después de hacer clic en.

Извини. Не доступна.
Lo siento, no estoy disponible.

Вся эта информация доступна для широкой общественности.
Toda esa información está a disposición del público.

Такая красота не доступна любому!
¡Una belleza como esta no está al alcance de cualquiera!

Музыка должна быть доступна всем, без различия классов!
¡La música debe ser un bien público… sin distinción de clases!

Суппортивная модель принятия решений должна быть доступна для всех.
El apoyo para la adopción de decisiones debe estar a disposición de todos.

Я больше не доступна для вас.".
Ya no estoy disponible para ti".

Просто я считаю, что нам нужно пользоваться любой помощью, которая нам доступна.
Simplemente, creo que podríamos usar toda la ayuda que podamos conseguir.

И эта база данных доступна для поиска.
Y esa base de datos se puede buscar.

Оболочка может быть доступна с любого компьютера внутри Подразделения.
El comando puede ser accedido desde cualquier terminal de División.

Информация на веб- сайте Управления доступна на всех шести официальных языках.
El sitio web de la Oficina puede consultarse en los seis idiomas oficiales.

В отчетный период юридическая помощь была для женщин не доступна.
Durante el período incluido en el examen no se disponía de ayuda letrada para las mujeres.

Если продукция доступна для осмотра, тщательно проверьте маркировку и качество.
Si se puede inspeccionar los productos, examinar atentamente su etiquetado y calidad.

Такая подготовка должна быть также доступна врачам, адвокатам и судьям;
Esta formación debería ponerse igualmente a disposición de los médicos, los abogados y los jueces;

Эта опция доступна только когда курсор помещен внутри нумерованного или маркированного текста.
Sólo es visible si el cursor se encuentra en texto numerado o con viñetas.

Публикация была широко распространена и доступна в режиме онлайн и в формате компактного диска.
La publicación se ha divulgado ampliamente y puede consultarse en línea y en CD-ROM.

В настоящее время доступна отчетность ПОСУ для анализа данных по отдельным странам.
Se dispone ahora de un informe del MSRP para el análisis de los datos sobre cada país.

Сбой установки локального файла. Дополнительная информация доступна в проблемном отчете.
No se pudo instalar el archivo local. En el informe detallado puede consultar más información.

Система регистрации рождений должна быть в равной степени доступна всем родителям на всей территории государства- участника.
Todos los padres de todo el territorio del Estado Parte deben tener igual acceso al sistema de registro de nacimientos.

Такая информация доступна для всех. Она конкретно не ориентирована на женщин и в основном касается формального образования.
Esa información está a disposición de todos los interesados, no está destinada específicamente a las mujeres y abarca la mayor parte de la enseñanza académica.

Будучи ограниченным природным ресурсом, геостационарная орбита должна быть доступна на справедливой и равноправной основе для всех стран, независимо от их технического потенциала.
Como recurso natural limitado, la órbita geoestacionaria debe ser de acceso equitativo y justo para todos los países, independientemente de sus capacidades técnicas.

Онлайновая база данных доступна для широкого пользования через вебсайт секретариата и содержит данные по кадастрам для более чем 140 Сторон.
La base de datos en línea es de acceso público y se encuentra en el sitio web de la secretaría; en ella puede encontrarse información sobre los inventarios de más de 140 Partes.

Государственная помощь доступна учащимся дневных отделений в возрасте 25 лет и ниже с целью продолжения образования в аккредитованных учебных заведениях системы послешкольного образования, работающих на принципах самофинансирования.
Existe asistencia pública a disposición de los estudiantes a tiempo completo, menores de 25 años, para que asistan a las instituciones postsecundarias acreditadas que se autofinancien.