Примеры использования Pueden aumentar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las Naciones Unidas pueden aumentar estos esfuerzos.
Организация Объединенных Наций может упрочить эти усилия.Pérdidas de vida, alrededor de 7.000 pero pueden aumentar.
Los acuerdos comerciales pueden aumentar el tamaño del mercado.
También pueden aumentar las distancias entre ricos y pobres.
В то же время они способны увеличить разрыв между богатыми и бедными.En algunos momentos los precios pueden aumentar mucho más rápidamente.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aumentar el número
aumentar la participación
aumentar la conciencia
la necesidad de aumentaraumentar su eficacia
aumenta el riesgo
aumentar la competitividad
aumentar la representación
aumentar la calidad
aumentar la coherencia
Больше
Estas medidas pueden aumentar la confianza, especialmente entre los propios Estados poseedores de armas nucleares.
En primer lugar, las políticas comerciales pueden aumentar el costo de los insumos.
Y las sinapsis pueden aumentar de tamaño, y pueden disminuir de tamaño.
Также синапсы могут увеличиваться и Algunas normas relacionadas con el comercio y ciertos compromisos de liberalización pueden aumentar la vulnerabilidad de las economías a las crisis financieras.
Некоторые торговые нормы и либерализационные обязательства могут усилить уязвимость экономики стран к воздействию финансовых потрясений.Sin embargo, sí pueden aumentar la conciencia y los conocimientos sobre ese comportamiento.
Однако такие кампании способны повышать осведомленность и информированность о таком поведении.Se les debería hacer entender a los inversores globales quelas soluciones sustentables pueden aumentar el bienestar y crear oportunidades económicas adicionales.
Глобальным инвесторам надо дать понять, что решения,соответствующие принципам устойчивого развития, способны повышать благосостояние и открывают дополнительные экономические возможности.Los programas de becas pueden aumentar los conocimientos especializados dentro de cada país.
Формированию звена квалифицированных специалистов в стране могут способствовать программы стипендий.Las dificultades económicas y la falta de empleos también pueden aumentar la vulnerabilidad de las mujeres a la trata de personas.
Экономические трудности и нехватка рабочих мест также могут увеличить для женщин риск стать жертвами торговли людьми.Las tecnologías pueden aumentar las oportunidades empresariales, potenciar los medios de vida y crear oportunidades para el comercio y el desarrollo.
Технологии могут расширить возможности в области предпринимательства, увеличить средства к существованию и открыть новые возможности для торговли и развития.Tenemos reservistas que pueden aumentar el número enormemente.
У нас есть военные запаса, за счет которых можно увеличить армию.La OSSI reconoce que pueden aumentar los incidentes horrendos a pesar de que una misión despliegue todos los esfuerzos posibles.
УСВН признает, что количество резонансных инцидентов может возрасти, несмотря на максимальные усилия миссии.Esos factores, solos o combinados con un determinado gen, pueden aumentar o reducir el riesgo de que una enfermedad se manifieste en una persona.
Эти факторы самостоятельно или через определенный ген могут усилить или уменьшить опасность заболевания человека.Estas ventajas pueden aumentar el valor total de un negocio.
Эти преимущества позволяют повысить общую стоимость предприятия.Asimismo, las reformas de las jubilaciones y las pensiones pueden aumentar la sostenibilidad fiscal a largo plazo sin crear conflictos sociales.
Кроме того, сроки выхода пенсию и пенсионная реформа могут увеличить долгосрочную финансовую устойчивость, не создавая социальных конфликтов.Las inversiones en TIC pueden aumentar las diferencias sociales y económicas actuales.
Инвестиции в ИКТ могут углублять существующее социальное и экономическое неравенство.Si se los puede ayudar a conseguir tecnologías sencillas, los ingresos pueden aumentar y podrán acumular saldos en sus cuentas bancarias y tener bienes que ofrecer como garantía.
Если помочь фермерам с простыми технологиями, их доход может возрасти, и они смогут накопить сбережения в банках и залоговое обеспечение.Los efectos de los costos pueden aumentar cuando los costos ambientales se internalizan más plenamente.
Las modalidades de alimentación, como el consumo de pescado, pueden aumentar la exposición, si el pescado y otros alimentos de origen marino están contaminados con mercurio.
Структура питания, например, употребление рыбы в пищу, могут увеличить степень воздействия, если рыба и другие морепродукты заражены ртутью.Las diferencias culturales y lingüísticas pueden aumentar la vulnerabilidad de los trabajadores migratorios en los Estados de destino, especialmente cuando no existen redes familiares o sociales de apoyo.
Культурные и языковые различия могут усилить уязвимость трудящихся- мигрантов в принимающих государствах, особенно в случае отсутствия семьи или сетей социальной поддержки.Los niveles de emisión pueden aumentar después del año 2000 o incluso antes".
Латвия Уровни выбросов могут возрасти после 2000 года или даже раньше Лихтенштейн.El costo y la duración del transporte pueden aumentar en función de la infraestructura de la que disponga el país de tránsito en materia de transportes, instituciones y recursos humanos.
Стоимость и продолжительность транспортировки может увеличиться в зависимости от транспортной инфраструктуры, существующей в стране транзита, а также от работы различных ведомств и наличия персонала.Otros países que tienen altas tasas de crecimiento económico pueden aumentar el consumo de alimentos por habitante en parte incrementando sus importaciones de alimentos.
Другие страны, имеющие высокие темпы экономического роста, могут увеличить потребление продуктов питания на душу населения частично путем увеличения объема их импорта продуктов питания.La transparencia y la rendición de cuentas pueden aumentar la confianza y contribuir a que se reduzcan las tensiones regionales e internacionales, y promover así la paz y la seguridad internacionales.
Транспарентность и отчетность могут укрепить доверие и способствовать ослаблению региональной и международной напряженности, содействуя тем самым укреплению международного мира и безопасности.Actualmente se están desarrollando otras alternativas ambientalmente racionales que pueden aumentar la cantidad de aplicaciones en los casos en que las alternativas ambientalmente racionales son viables desde el punto de vista técnico.
В настоящее время разрабатываются дополнительные экологически безопасные альтернативы, которые могут увеличить число видов применения, в которых технически осуществимо использование экологически безопасных альтернатив.Además, los requisitos de ese tipo pueden aumentar el riesgo de que se ejerza una presión indebida sobre el concesionario.
Кроме того, требования такого рода могут увеличить риск оказания на концессионера ненадлежащего давления.
