REDOUBLE на Русском - Русский перевод

• активизировать
• удвоить
• активизации
• удвоили
• удвоим
• удвоило
• удвоения

Примеры использования Redouble на Английском языке и их переводы на Русский язык

Redouble your efforts.
Удвойте ваши усилия.

Rather, we should redouble them.
Напротив, мы должны их активизировать.

Redouble your determination!
И удвойте вашу решимость!

The parties must now redouble their efforts.
В настоящее время сторонам следует удвоить свои усилия.

We must redouble our efforts at this session.
На этой сессии мы должны удвоить наши усилия.

We must use the year ahead to revitalize and redouble our efforts.
Мы должны использовать следующий год для активизации и удвоения наших усилий.

Let us redouble our efforts.
Давайте же удвоим наши усилия.

Thailand will continue its contribution to the global development process through its leading role in helping its neighbours as well as other developing countries to strengthen their capacity to fulfil their Millennium Development Goals commitments and redouble future development endeavours.
Таиланд будет продолжать вносить вклад в глобальный процесс развития на основе своей ведущей роли в оказании помощи соседним странам, а также другим развивающимся странам в укреплении потенциала для выполнения их обязательств по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, и активизации будущих усилий в области развития.

We must redouble our efforts.
Мы должны удвоить наши усилия.

Since 2008 marked both the sixtieth anniversary of the first United Nations peacekeeping operation and the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, the Department should seize the opportunity to issue a statement that clearly emphasized the need to unify and redouble efforts to promote peace and enhance respect for human rights.
Поскольку в 2008 году отмечаются и шестидесятая годовщина проведения первой операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, и шестидесятая годовщина принятия Всеобщей декларации прав человека, Департамент должен воспользоваться этой возможностью и опубликовать заявление, в котором была бы четко подчеркнута необходимость объединения и удвоения усилий по продвижению дела мира и укреплению уважения прав человека.

We must redouble our efforts this year.
Мы должны удвоить наши усилия в этом году.

Taking into account the importance of efforts to coordinate the positions of its member States in various international forums and negotiations through collective measures and enhanced regional cooperation, the Organization has produced several legal documents in order to ensure its continued relevance, promote the interests of its members, and redouble efforts to meet global challenges through innovative cooperation.
Принимая во внимание важность усилий по координации позиций своих государств- членов на различных международных форумах и переговорах путем принятия коллективных мер и укрепления регионального сотрудничества, Организация подготовила ряд юридических документов с целью сохранения своей актуальности, защиты интересов своих членов и активизации усилий, направленных на решение глобальных проблем с помощью инновационных механизмов сотрудничества.

Redouble the search for durable solutions; and.
Активизация поиска долгосрочных решений; и.

The Committee should redouble its efforts to that end.
Для этого Комитету следует удвоить свои усилия.

Redouble your efforts to find his wife and children.
Удвойте свои усилия по розыску его жены и детей.

The Committee should redouble its efforts to that end.
Комитету следует удвоить свои усилия с этой целью.

Only redouble your efforts on behalf of our Tudor King.
Только удвой свои усилия от имени нашего Короля Тюдора.

All nuclear-weapon States must redouble their disarmament efforts.
Все государства, обладающие ядерным оружием, должны удвоить свои усилия в области разоружения.

We must redouble our efforts and refocus our approaches.
Мы должны удвоить наши усилия и изменить наши подходы.

The international community must therefore redouble its efforts for African development.
Поэтому международное сообщество должно активизировать свои усилия в интересах развития Африки.

Redouble its efforts in the field of education and health.
Удвоить свои усилия в области образования и здравоохранения.

Rather, we should redouble our efforts towards that end.
Скорее, мы должны удвоить наши усилия по достижению этой цели.

Redouble the efforts to eradicate poverty and unemployment(Cuba);
Удвоить усилия по искоренению нищеты и безработицы( Куба);

The Government should redouble its efforts to address that issue.
Правительству следует удвоить свои усилия по решению данного вопроса.

Redouble its efforts to reintegrate former combatants(Australia);
Удвоить свои усилия по реинтеграции бывших комбатантов( Австралия);

The Government should redouble its efforts to remedy that situation.
Правительство должно удвоить свои усилия для исправления создавшегося положения.

Redouble its efforts to prevent and combat human trafficking;
Активизировать свои усилия по предупреждению и искоренению торговли людьми;

Developing countries must also redouble their efforts to facilitate development.
Развивающиеся страны также должны удвоить свои усилия по содействию развитию.

Redouble efforts to reduce poverty and malnutrition(Azerbaijan);
Удвоить усилия для сокращения масштабов нищеты и недоедания( Азербайджан);

UNICEF and its various partners should redouble their efforts and rethink their strategies.
ЮНИСЕФ и его различные партнеры должны активизировать свои усилия и внести коррективы в свои стратегии.