WILL REDOUBLE на Русском - Русский перевод

• удвоит
• активизирует
• удвоят
• удвоим

Примеры использования Will redouble на Английском языке и их переводы на Русский язык

Japan will redouble its efforts toward this goal.
Япония намерена удвоить свои усилия по достижению этой цели.

Since these are the Agency's key objectives, we hope it will redouble its efforts for their achievement.
Поскольку это ключевые задачи Агентства, мы надеемся, что оно удвоит свои усилия по их выполнению.

First, we will redouble our effort to reduce violence targeting LGBTI persons.
Во-первых, мы удвоим наши усилия по сокращению масштабов насилия в отношении ЛГБТИ.

In his statement yesterday, our Minister for Foreign Affairs emphasized that Ireland will redouble its efforts in this regard.
В своем вчерашнем выступлении наш министр иностранных дел подчеркнул, что Ирландия удвоит ее усилия в этом направлении.

We will redouble our efforts, through the OSCE's Minsk Group, to promote such activities.
Мы удвоим наши усилия по линии Минской группы ОБСЕ по содействию такой деятельности.

But we will not falter, rather we will redouble our efforts towards the embarkation.
Но мы не будем колебаться, мы удвоим наши усилия по подготовке к отлету.

We will redouble our efforts to mobilize and assist parliaments in doing their part in attaining the MDGs by 2015.
Мы удвоим наши усилия по мобилизации и оказанию помощи парламентам в выполнении своей миссии по достижению ЦРДТ к 2015 году.

Since these are the key objectives of the Agency, we hope that the IAEA will redouble its efforts for their achievement.
Поскольку эти цели являются самыми важными в деятельности Агентства, мы надеемся, что МАГАТЭ удвоит свои усилия по их достижению.

Japan for its part will redouble its efforts to contribute to the important work of the Security Council.
Со своей стороны, Япония удвоит свои усилия по содействию важной деятельности Совета Безопасности.

Now that all EU Member States have ratified the IAEA Additional Protocols, the EU will redouble its efforts to promote their conclusions by third States.
Теперь, когда все государств- члены ЕС ратифицировали дополнительные протоколы МАГАТЭ, ЕС удвоит свои усилия с целью поощрять их заключение третьими государствами.

And so we will redouble our efforts to spread the message of the United Nations in the most cost-effective way.
Поэтому мы удвоим наши усилия по распространению сведений об Организации Объединенных Наций самым эффективным с точки зрения затрат образом.

Chile has met most of the established Goals and will redouble its efforts to meet all of them as soon as possible.
Чили выполнила большинство из установленных целей и намерена удвоить свои усилия для того, чтобы как можно скорее осуществить остальные.

I will redouble my efforts, sir, to locate the Resistance, to find this traitor, and bring them all to the Council's fair justice.
Я удвою мои усилия, сэр чтобы вычислить Сопротивление чтобы найти этого предателя и привести их на справедливый суд Совета.

The Advisory Committee expects that the UNITAR Administration will redouble its efforts to achieve a more balanced geographical distribution.
Консультативный комитет ожидает, что администрация ЮНИТАР активизирует свои усилия для достижения более сбалансированного географического распределения.

UNCDF will redouble its efforts to ensure that local authorities include maintenance costs in their recurrent budgets.
ФКРООН удвоит свои усилия для обеспечения того, чтобы местные власти включали расходы на материально-техническое обеспечение в свои регулярные бюджеты.

Thailand will enhance human rights protection for migrant workers and will redouble its efforts to prevent human trafficking, especially through enhancing the labour inspection system.
Таиланд усилит защиту прав человека трудящихся- мигрантов и активизирует свои усилия для предупреждения торговли людьми, в частности посредством укрепления системы трудовых инспекций.

In addition, we will redouble our efforts to ensure that all development cooperation serves to reinforce stability and address the drivers of fragility identified at the country level.
Кроме того, мы удвоим наши усилия, направленные на обеспечение того, чтобы сотрудничество в области развития было направлено на укрепление стабильности и устранение способствующих нестабильности факторов, выявленных на страновом уровне.

May I take this opportunity to express our sincere hope that this Committee, in charge of disarmament, will redouble its efforts to achieve practical success in nuclear disarmament.
Позвольте мне воспользоваться случаем, чтобы выразить нашу искреннюю надежду на то, что этот ответственный за разоружение Комитет преумножит свои усилия по достижению практического успеха в деле ядерного разоружения.

The Committee will redouble its efforts with regard to such submissions as it sees these reports as being of continued relevance in its dialogue with States.
Комитет удвоит свои усилия в отношении таких представлений, поскольку, по его мнению, эти доклады сохраняют свою актуальность в его диалоге с государствами.

A vital role can be played by the international aid agencies and financial institutions, which we hope will redouble their outreach efforts to overcome Africa's daunting problems and challenges.
Международные учреждения по оказанию помощи и финансовые институты, которые, мы надеемся, удвоят свои усилия по оказанию содействия Африке в преодолении ее серьезных проблем и задач, могли бы сыграть в этой области свою решающую роль.

Nonetheless, the Secretariat will redouble its efforts to ensure that concrete measures are implemented to support the efforts of OAU in the area of peace and security.
В то же время Секретариат намерен удвоить свои усилия для обеспечения принятия конкретных мер в поддержку усилий ОАЕ в области мира и безопасности.

In his report, the Secretary-General states that the Mission plans to deploy the full complement of uniformed and civilian personnel during the period, and will redouble its efforts to advance the political reconciliation process and implementation of the outstanding elements of the Preliminary Agreement of 18 June 2013.
Генеральный секретарь в своем докладе отмечает, что Миссия планирует осуществить полное развертывание негражданского и гражданского персонала в течение рассматриваемого периода и активизирует свои усилия по продвижению вперед процесса политического примирения и осуществления остальных элементов Предварительного соглашения от 18 июня 2013 года.

Japan, if elected, will redouble its efforts to play a constructive and innovative role in the Council, based on its global contributions.
В случае своего избрания Япония удвоит усилия, с тем чтобы играть в Совете конструктивную и новаторскую роль с учетом того вклада, который она вносит в это дело в глобальном масштабе.

In the remaining 10 years of the Programme of Action, Malawi will redouble its efforts on the reduction of poverty, the HIV/AIDS burden, and infant and maternal mortality rates.
За оставшиеся на осуществление Программы действий 10 лет Малави удвоит свои усилия по сокращение нищеты, уменьшению бремени ВИЧ/ СПИДа и показателей детской и материнской смертности.

The Commission will redouble its efforts to enhance dialogue, broaden the donor base and strengthen relationships between Sierra Leone and its international partners.
Комиссия удвоит свои усилия по активизации диалога, расширению базы доноров и укреплению взаимоотношений между Сьерра-Леоне и его международными партнерами.

In order for us to attain that goal, we hope that all States will redouble their efforts to achieve the greatest possible degree of rapprochement in the region with regard to these questions.
Мы надеемся, что для достижения этой цели все государства удвоят свои усилия по обеспечению наибольшей степени сближения в регионе позиций по этим вопросам.

We hope that the Somali authorities will redouble their efforts to contribute to returning Somalia to normality in region that is so strategic for the stability of our continent.
Мы надеемся, что власти Сомали удвоят свои усилия, направленные на возвращение Сомали в нормальную жизнь региона, что имеет стратегически важное значение для стабильности на нашем континенте.

In the coming weeks, the Brazilian delegation, acting on my direct instructions, will redouble its efforts in striving to accommodate all reasonable concerns and to keep the negotiations within the time-frame set by the United Nations General Assembly.
В предстоящие недели бразильская делегация по моим прямым указаниям удвоит свои усилия, с тем чтобы попытаться учесть все разумные озабоченности и соблюсти сроки, установленные для переговоров Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.

I sincerely hope that France will redouble its efforts toward an early conclusion of the comprehensive test-ban treaty and for promoting nuclear disarmament leading to the ultimate elimination of nuclear weapons.
Я искренне надеюсь, что Франция удвоит свои усилия по скорейшему заключению договора о всеобъемлющем запрещении испытаний и по содействию ядерному разоружению, ведущему к окончательной ликвидации ядерного оружия.

I hope, therefore, that Member States will redouble their efforts to reach agreement on the enlargement of the Security Council.
Поэтому я надеюсь, что государства- члены удвоят свои усилия по достижению согласия относительно расширения членского состава Совета Безопасности.