REDOUBLED на Русском - Русский перевод

• удвоить
• удвоенных
• активизации
• активизировать
• удвоения
• удвоены
• удвоила
• удвоило
• удвоенные
• активизированы

Примеры использования Redoubled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Doubled and redoubled.
Удваиваю и удваиваю.

He redoubled his endeavours to make us contented.
Он удвоил свои старания к тому, чтобы мы были довольны.

So embrace it with redoubled Alacrity!
Так что принять его с удвоенным Alacrity!

She redoubled her speed, her mind fixed all the while on that glimmer of Stefan's presence.
Она удвоила скорость, своим сознанием зафиксировавшись на проблеске присутствия Стефана.

The Compagnie stock then doubled and redoubled in price.
Шток Compagnie после этого удвоил и redoubled в цене.

Efforts needed to be redoubled in support of Africa's drive to revive its economy.
Необхо- димо удвоить усилия в поддержку стремления Африки оживить свою экономику.

Every time he was irrefutably proved wrong, it redoubled everyone's belief.
Каждый раз, когда неопровержимо доказывали, что он неправ, это удваивало веру у всех.

Efforts clearly need to be redoubled, however, in the area of security sector reform.
Однако существует явная необходимость удвоить усилия в области реформы сектора безопасности.

Thirdly, efforts to benefit the poorest countries must be redoubled or even tripled.
Втретьих, усилия в поддержку наиболее бедных стран должны быть удвоены или даже утроены.

Guatemala joins the appeal for redoubled efforts to continue the work that is under way.
Гватемала присоединяется к призыву удвоить усилия в целях продолжения проводимой работы.

When the international community became aware of that problem, it redoubled its efforts.
Когда международному сообществу стало известно об этой проблеме, оно удвоило свои усилия.

It reveals key areas where redoubled efforts are required to meet the various targets.
Она выявляет ключевые области, в которых необходимо удвоить усилия для выполнения различных задач.

This dimension must be taken into account in future strategies to deal with the phenomenon and efforts on behalf of this group of children must be redoubled.
Данный аспект необходимо учитывать при осуществлении будущих стратегий, а усилия по защите данной группы детей должны быть удвоены.

Efforts must be redoubled if the expectations of billions of people in need were to be met.
Для того, чтобы можно было оправдать чаяния миллиардов нуждающихся людей, необходимо удвоить усилия.

Her Government welcomed the Bali package and called for redoubled efforts to follow up on the decisions taken in Bali.
Правительство страны оратора приветствует Балийский пакет и призывает удвоить усилия по контролю за исполнением принятых в Бали решений.

However, without redoubled efforts, 58 countries may not achieve the goal of universal primary schooling by 2015.
Однако без активизации усилий 58 стран могут не достичь цели всеобщего начального школьного образования к 2015 году.

The call for a comprehensive nuclear testing ban, as well as for redoubled efforts in disarmament, is almost unanimous.
Почти все страны выступают с призывом к всеобъемлющему запрещению ядерных испытаний, а также к активизации усилий в области разоружения.

My delegation appeals for redoubled efforts to strengthen international legal instruments in that domain.
Моя делегация призывает удвоить усилия в целях укрепления международных правовых инструментов в этой области.

Her delegation reiterated its commitment to promoting the rights of children, also stressing the necessity of redoubled international efforts to that end.
Делегация страны оратора вновь подтверждает свою приверженность цели поощрения прав детей и подчеркивает необходимость активизации международных усилий в этом направлении.

The visiting devotees experience redoubled joy and mercy, as they are able to enjoy both Nityananda-trayodasi and Gaura-purnima.
Посещение преданных опыт удвоенных радость и милосердие, как они могли пользоваться Нитьянанды trayodasi и Гаура Пурнимы.

The Council is of the view that the circumstances created by the successful conclusion of the elections in Sierra Leone require redoubled efforts to end the fighting in that country.
Совет считает, что условия, сложившиеся в результате успешного завершения выборов в Сьерра-Леоне, обусловливают необходимость удвоить усилия по прекращению боевых действий в этой стране.

A constructive approach should be adopted and efforts redoubled in New York and Geneva in order to ensure progress in the negotiations.
Необходимо придерживаться конструктивного подхода и удвоить усилия на переговорах в Нью-Йорке и Женеве, чтобы добиться их прогресса.

Redoubled efforts are required to address the trust deficit, build mutual confidence and advance a comprehensive and inclusive peace process.
Необходимо удвоить усилия, чтобы решить проблему дефицита веры, восстановить взаимное доверие и добиться продвижения всеобъемлющего мирного процесса на основе широкого участия.

It goes without saying that the shortened session will require redoubled efforts on the part of all delegations if we are to finish our work in good time.
Само собой разумеется, что укороченная сессия потребует удвоенных усилий со стороны всех делегаций, если мы хотим вовремя завершить нашу работу.

However, poverty reduction, housing, environmental sustainability and gender equality remained major challenges and would require targeted interventions and redoubled efforts.
Вместе с тем сокращение масштабов нищеты, обеспечение жильем, повышение экологической устойчивости и обеспечение гендерного равенства по-прежнему являются серьезными вызовами, требующими конкретных действий и удвоенных усилий.

With this knowledge, Mia redoubled her efforts to convince Green Arrow to let her become the new Speedy, and the Green Arrow finally relented.
С этим знанием Мия удвоила свои попытки убедить Зеленую стрелу позволить ей стать новым Спиди, и Зеленая стрела в конце концов согласился.

In the light of this pessimistic projection, the Group of 77 and China calls for a redoubled effort to arrest the rampant process of social degradation.
В свете этого пессимистического прогноза Группа 77 и Китай призывают удвоить усилия, с тем чтобы остановить безудержный процесс социальной деградации.

In January 1958, Morocco redoubled its commitment to the Spanish campaign, reorganising all army units in Spanish territory as the"Saharan Liberation Army.
В январе 1958 года Марокко удвоила численность своих войск в районе Ифни, реорганизовав все армейские подразделения на испанской территории в« Марокканскую освободительную армию» МОА.

Efforts to hold police officers to the highest standards should be redoubled and, when performance falls short, wrongdoers should be expelled.
Усилия по обеспечению того, чтобы сотрудники полиции отвечали наивысшим стандартам, должны быть удвоены, а виновные в нарушении служебной дисциплины должны увольняться.

Redoubled efforts were needed, in close cooperation with all stakeholders, to mobilize funds to improve technical cooperation and effective implementation of programmes and projects.
Необходимо в тесном сотрудничестве со всеми заинтересованными сто- ронами удвоить усилия по мобилизации ресурсов в интересах расширения технического сотрудничества и более эффективного осуществления программ и проектов.