УДВОЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• double
• renewed
• doubled
• geminate

Примеры использования Удвоенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лучше пойди отрабатывать недавно удвоенные мной часы в клинике.
Better go do some of those clinic hours I recently doubled.

Это удвоенные выигрыши и удвоенная радость от игры в лотерею!
That's double the winnings and double the excitement playing the lotto!

Это крылья впечатляющими раздувными надутые предложениями дракона 3Д и надутый кабель удвоенные как передний шаг.
This is a spectacular 3D inflatable offers inflated dragon wings and inflated tail doubled as a front step.

Удвоенные согласные произносятся долго, почти вдвое дольше, чем одинарные.
Geminate consonants are pronounced long, almost exactly with the double duration of a single consonant.

Как и с гласными, долгие( удвоенные) согласные также могут быть обозначены макроном, но эта транскрипция может быть неоднозначной.
As with vowels, long(geminate) consonants may also be written with a macron, so this transcription can be ambiguous.

В рамках« Тройной Короны» состоятся пятисотмильные гонки в Индианаполисе( Indy 500), Лонг- Понд и Фонтане, за каждую из них гонщики получат удвоенные очки в зачет пилотов.
The three 500 mile"triple crown" races(Indianapolis, Fontana, and Pocono) would also award drivers double points towards the championship.

У этого был побочный эффект- потенциально удвоенные страницы, но схематическое изображение объекта планирования может существовать только единожды.
This had the unfortunate effect of potentially doubling pages- yet a schematic for a planning object can only exist as a singular.

Требуются удвоенные усилия и более активная поддержка отстающих стран, в том числе в решении проблемы роста различий в социально-экономической сфере.
Renewed efforts and increased support for the laggards were needed, with the goal of addressing the growing socio-economic disparities.

Квадрат суммы нескольких выражений равен сумме квадратов всех слагаемых плюс все удвоенные произведения каждого выражения на каждый следующий.
The square of the sum of multiple expressions is equal to the sum of the squares of all the summands plus all the double works of each expression for each of the following.

При выполнении таких мандатов Департамент прилагает удвоенные усилия для обеспечения того, чтобы осуществление его программы в большей мере характеризовалось стратегической направленностью.
In implementing such mandates, the Department is making renewed efforts to bring more strategic focus to its programme delivery.

Совместные усилия, удвоенные силы Поиск созидательных путей сотрудничества с различными партнерами является существенной частью Инициативы« Обеспечение безопасной беременности».
Combined efforts, double strength Finding creative ways to collaborate with various partners is an essential part of the assignment of the Making Pregnancy Safer initiative.

Маккензи отметила, что когда человек становится вампиром« его сильные черты характера усиливаются» и надеется, что не увидит удвоенные« сострадание и самоотверженность» Елены в« помощи старушкам с их продуктами и кормлении раненых животных».
McKenzie noted that when a person becomes a vampire,"their strongest personality traits are heightened", and hoped that wouldn't see Elena's"compassion and selflessness" double into"helping old ladies with their groceries and nursing injured animals back to health.

В рапануйском есть два вида повторения: удвоенные слоги в корнях( например, мамари), и грамматическая редупликация двусложных слов, как в слове ронго- ронго.
There are two types of repetition in Rapanui words: double syllables within roots, as in mamari, and grammatical reduplication of disyllables, as seen in rongorongo.

Иран с удовлетворением воспринял инициативы по укреплению системы Организации Объединенных Наций, однако полагает, что дискуссии по вопросам реформирования чрезмерно сконцентрированы на структурах и процессах, в то время как следовало бы направить удвоенные усилия и все внимание на достижение результатов.
The efforts to strengthen the United Nations system were welcome, but the discussions on the reform of the Organization were too closely focused on structures and processes, whereas the need was for redoubled efforts to focus on results.

Звук двух нот неизменно отличается, и удвоенные ноты« укрепляют» друг друга, как удвоенные струны двенадцатиструнной гитары добавляют« хоральность» и глубину.
Doubled notes also changes the chordal timbre: Having different"string widths, tensions and tunings, the doubled notes reinforce each other, like the doubled strings of a twelve-string guitar add chorusing and depth.

В говорах южной части грекоязычных областей( Додеканес, Кипр и т. д.) сохранилось произношение двойных согласных ἄλ- λος, Ἑλ- λάδα, θάλασ- σα, в то время как в других говорах во многих словах υ произносится как ου или сохраняются античные удвоенные формы κρόμμυον- κρεμ- μυον, ράξ- ρώξ и т. д.
Dialects from the southern part of the Greek-speaking regions(Dodecanese, Cyprus, etc.), preserve the pronunciation of the double similar consonants(ἄλ-λος, Ἑλ-λάδα, θάλασ-σα), while others pronounce in many words υ as ου or preserve ancient double forms κρόμμυον- κρεμ-μυον, ράξ- ρώξ etc.

Причудливые свойства текста рукописи Войнича( такие как удвоенные и утроенные слова) и подозрительное содержание иллюстраций( например, фантастические растения) привели многих исследователей к заключению, что манускрипт в действительности может быть мистификацией.
The unusual features of the Voynich manuscript text(such as the doubled and tripled words), and the suspicious contents of its illustrations support the idea that the manuscript is a hoax.

Основной аргумент в пользу этой теории тот, что она согласуется со всеми статистическими свойствами текста манускрипта Войнича, которые были обнаружены на сегодняшний день, включая удвоенные и утроенные слова которые встречаются в китайских и вьетнамских текстах приблизительно с той же частотой, что и в манускрипте.
The main argument for this theory is that it is consistent with all statistical properties of the Voynich manuscript text which have been tested so far, including doubled and tripled words which have been found to occur in Chinese and Vietnamese texts at roughly the same frequency as in the Voynich manuscript.

Необходимы возобновленные и удвоенные усилия для продвижения вперед мирного процесса, согласно соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций,<< дорожной карте>><< четверки>> и нормам международного права, при поддержке международного сообщества.
Renewed and redoubled efforts are necessary for the peace process to move forward in accordance with the relevant United Nations resolutions, the Quartet's road map and international law, with the support of the international community.

Среди них-- необходимость преодолеть отсутствие политической воли к решению вопросов старения; удвоенные усилия по обеспечению адекватных ресурсов, как людских, так и финансовых; и развитие национального потенциала по проблемам старения, в том числе посредством улучшенного международного сотрудничества.
Among these, are the needs to overcome the lack of political will to confront ageing issues; to renew efforts to secure adequate resources, both human and financial; and to build national capacity on ageing, including through improved international cooperation.

Необходимо, однако, предпринять удвоенные усилия с тем, чтобы оправдать ожидания населения, уделяя особое внимание выполнению обязательств в тех областях, где государство находится в наибольшем долгу перед обществом, способствуя более глубокому осознанию перспектив, открывающихся благодаря Соглашениям, и лучшей осведомленности о процессе их выполнения и расширяя возможности для участия в общественной жизни на различных уровнях, способствуя тем самым более глубокому осмыслению сути Соглашений.
But efforts to meet the public's expectations must be redoubled, paying particular attention to the implementation of commitments in areas where the social debt is most pressing, promoting a better understanding of the prospects offered by the Agreements and more information about the implementation process, and increasing the opportunities for participation at various levels, so that members of the public will identify more closely with the content of the Agreements.

Давно настало время всем заинтересованным сторонам и всем тем, кому дорог мирный процесс, предпринять новые и удвоенные усилия в этом направлении, усилия, которые должны диктоваться ясным видением и дальновидной стратегической перспективой, которая не приносит мир в жертву краткосрочным интересам, диктуемым предвыборными соображениями то там, то здесь.
It is time for all the parties concerned and for all those who take an interest in the peace process to make an additional and redoubled effort in that direction, an effort that should be guided by clear vision and a far-sighted strategic view that does not sacrifice peace for short-term interests motivated by electoral considerations here or there.

Министры согласились с тем, что необходимо предпринять удвоенные усилия для оживления Вещательной организации неприсоединившихся стран( БОНАК), с тем чтобы она играла достойную ее роль в распространении информации через каналы радио- и телевещания между странами- членами и в мире в целом.
The Ministers agreed that renewed efforts be taken to revitalise the Broadcasting Organisation of Non-Aligned Countries(BONAC) in order for it to play its rightful role in disseminating information via radio and television among Member Countries and the world at large.

В то время как международное сообщество прилагает удвоенные усилия для борьбы с распространением ядерного оружия и терроризмом, мы также должны стремиться к установлению контроля над всеми опасными видами вооружений, включая обычное оружие, которое столь широким фронтом приносит страдания и нестабильность всему миру.
While the international community redoubles efforts to combat nuclear proliferation and terrorism, we must also seek to control all dangerous weapons, including the conventional arms that spread suffering and instability so broadly around the world.

В проекте резолюции с удовлетворением отмечаются, в частности, удвоенные усилия международного сообщества по поддержке политического процесса, подтверждение Арабской мирной инициативы и последующие шаги, предпринятые арабскими государствами, а также мероприятия<< четверки>> и ее Специального представителя.
The draft resolution notes with satisfaction, among other things, the international community's redoubled efforts to support the political process, the reaffirmation of the Arab Peace Initiative and the follow-up steps undertaken by Arab States, as well as the activities by the Quartet and its Special Representative.

После этого необходим удвоенный период времени для восстановления истраченных ресурсов.
After that required double the time period for recovery of spent resources.

Размер текстур- 1024х1024 удвоенное разрешение по сравнению со стандартными.
Texture size 1024 x 1024 double resolution compared to standard.

Я уверен в том, что в следующем году эта работа будет продолжена с удвоенной энергией.
I am sure the work will continue with a renewed energy next year.

Удвоенно количество серверов с режимом" Выживание сильнейшего.
Doubling the number of official"Survival of the Fittest" servers.

Это заклинание получает удвоенный бонус от силы заклинаний.
This spell gets double bonus from Spell Damage.