РЕКОНСТРУКЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• reconstrucción
• renovación
• reconstruir
• rehabilitación
• remodelación
• reconstrucciones

Примеры использования Реконструкцию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я вижу здесь реконструкцию.
Veo remodelación aquí.

Я собираюсь начать лицевую реконструкцию.
Con la reconstrucción facial.

Закрыт на реконструкцию.
Cerrado por construcción.

Водосток на Уолл Стрит закрыт на реконструкцию.
La de Wall Street está en obras.

Музей закрыт на реконструкцию.
CERRADO POR REMODELACIÓN.

Если ты дашь мне закончить лицевую реконструкцию.
Si dejas que termine mi operación de reconstrucción--.

Мы закрыты на реконструкцию.
¡Estamos cerrados por reformas!

Я уже сделала реконструкцию аварии на компьютере.
Ya hice una reconstruccion por computadora del accidente.

Я почти закончил реконструкцию черепа.
Y estoy casi terminado con la reconstrucción del cráneo.

Я проехался туда на метро и станция оказалась закрыта на реконструкцию.
Pues cogí el metro hasta allí y está cerrado por obras.

Я закончила реконструкцию лица.
He acabado con la reconstrucción facial.

Дайте мне знать, когда закончите реконструкцию, мисс Вик.
Cuando finalices con la reconstrucción, avísame, Srta. Wick.

Восстановление и реконструкцию пострадавших районов.
La rehabilitación y reconstrucción de las zonas afectadas.

Боюсь, я не переживу эту реконструкцию войны.
Me temo que no sobreviviré a esta recreación de guerra.

Создание 126 новых и реконструкцию 68 прежних медицинских консультаций;
La creación de 126 consultorios nuevos y 68 reconstruidos;

Я хочу спросить какую реконструкцию вы планируете?
He querido preguntarle.¿Qué clase de renovaciones planea hacer?

Сегодня мы собрались в здании, которое претерпевает реконструкцию.
Nos encontramos hoy en un edificio que es objeto de renovaciones.

Я хочу сделать реконструкцию волос.
Quiero hacer la restauración del cabello.

И ты хочешь назначить ее на экс- виво реконструкцию сердца?
¿Y quieres que vuelva a empezar con una reconstrucción de corazón ex vivo?

Как вы делаете реконструкцию лица без каких-либо маркеров ткани?
¿Cómo puedes hacer una reconstrucción facial sin ningún marcador de tejido?

Лицо жертвы слишком отшлифовано, чтобы делать реконструкцию.
La cara de la víctima está demasiado desgastada para hacer una reconstrucción.

В 80- е город начал реконструкцию, чтобы расширить линию N метро.
En los ochenta, la ciudad comenzó la construcción para ampliar la línea N.

И настолько, что это вдохновило меня сделать небольшую реконструкцию остального тура.
Tanto que me ha inspirado para renovar un poco el resto de la gira.

Мы видим здесь реконструкцию того, как рука предствалена в мозгу.
Vemos aquí una reconstrucción de cómo está representada la mano en el cerebro.

Я уверена, она может сделать реконструкцию с гораздо меньшей уборкой.
Estoy segura de que podría hacer una reconstrucción- con mucha menos limpieza.

Это растение так сильно покрывает череп, что я не могу сделать реконструкцию.
Esta planta está cubriendo demasiado cráneo como para que pueda hacer una reconstrucción.

Несколько участков 10- й автострады будут закрыты в на реконструкцию в течении этого уик-энда.
Partes de la autopista 10 permanecerán cerradas por obras este fin de semana.

Реконструкцию медицинских учреждений Национального фонда социального страхования;
La rehabilitación de los establecimientos sanitarios de la Caja Nacional de Seguridad Social;

В разрешении на строительство или реконструкцию таких церквей часто отказывается.
Con frecuencia, se denegaban permisos para la construcción o remodelación de esas iglesias.

Это было обусловлено увеличением предполагаемых расходов на реконструкцию и переезд персонала.
Ello obedecía al aumento de los costos de remodelación y reubicación previstos.