ПОДДЕРЖИВАЕТ ПРОДЛЕНИЕ МАНДАТА на Английском - Английский перевод

• supported the extension of the mandate
• supports the extension of the mandate

Примеры использования Поддерживает продление мандата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация Фиджи поддерживает продление мандата МИНУРСО до 31 октября 2006 года.
It supported the extension of the mandate of MINURSO until 31 October 2006.

Г-н Козаки( Япония) говорит, что он поддерживает продление мандата МООНПВТ.
Mr. Kozaki(Japan) said that he supported the extension of the mandate of UNMISET.

В связи с этим Марокко поддерживает продление мандата МООНСА еще на 12 месяцев.
To that end, Morocco supports the extension of the mandate of UNAMA for an additional 12 months.

В заключение оратор говорит, что он решительно поддерживает продление мандата БАПОР.
Lastly, he expressed his delegation's strong support for the renewal of the mandate of UNRWA.

И поэтому он поддерживает продление мандата Группы экспертов в 2009 году.
For that reason, Senegal was in favour of extending the mandate of the Group of Governmental Experts to 2009.

Во избежание затягивания редакционного процесса эстонская делегация поддерживает продление мандата Группы правительственных экспертов в 2011 году.
In order to avoid a protracted drafting process, her delegation supported the extension of the mandate of the Group of Governmental Experts to 2011.

Он вновь заявил о том, что поддерживает продление мандата Координатора, с тем чтобы тот мог продолжать свою работу в этой области.
He reaffirmed support for the extension of the mandate of the Coordinator to continue his efforts in that regard.

Его делегация решительно осуждает сохранение такой практики, нарушающей основные принципы международного права, и полностью поддерживает продление мандата Специального докладчика по вопросу об использовании наемников.
His delegation strongly condemned the continuation of such practices, which violated basic principles of international law, and gave its full support to the continuation of the mandate of the Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries.

Генеральный секретарь поддерживает продление мандата МКББГ еще на два года, до сентября 2013 года, с целью обеспечить ее успех.
The Secretary-General supports the extension of the mandate for two more years, until September 2013, in order to ensure CICIG's success.

Она выражает Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) признательность за отличную работу, которую оно проводит, и подчеркивает, что Европейский союз поддерживает продление мандата УВКБ на следующие пять лет.
She expressed appreciation for the remarkable work carried out by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and underscored the European Union's support for extending the mandate of UNHCR for the next five years.

Того твердо поддерживает продление мандата МООНСА и в то же время желает г-ну Кубишу и его сотрудникам всяческих успехов в решении их задачи.
Togo firmly supports the extension of the mandate of UNAMA and at the same time wishes Mr. Kubiš and his team every success in carrying out their task.

Наконец, признавая важность работы ИДКТК, Индонезия поддерживает продление мандата ИДКТК и выполнение рекомендаций, содержащихся в его пересмотренном организационном плане.
Finally, recognizing the work of the CTED, Indonesia supports the renewal of the mandate of CTED and the implementation of the recommendations contained in its revised organizational plan.

Г-жа Морган( Мексика) поддерживает продление мандата Целевого фонда для решения вопросов коренных народов с целью обеспечить участие представителей коренных народов в работе Совета по правам человека.
Ms. Morgan(Mexico) welcomed the mandate extension of the Trust Fund on Indigenous Issues to allow participation of indigenous representatives in the work of the Human Rights Council.

Что касается направления деятельности в будущем, то моя делегация поддерживает продление мандата Рабочей группы, предпочтительно под Вашим руководством, г-н Председатель, и с теми же заместителями Председателя.
With respect to the course of action to be followed, my delegation supports extending the mandate of the Working Group, preferably under your chairmanship, Mr. President, and with the same Vice-Chairmen.

Как участник Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин Непал выражает надежду на то, что жертвы насилия из числа женщин, особенно женщины и дети, оказавшиеся в районах вооруженных конфликтов, и женщины из числа беженцев и перемещенных лиц, получат достаточную поддержку со стороны международного сообщества, и в связи с этим решительно поддерживает продление мандата Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин.
As a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Nepal hoped that female victims of violence, especially women and children in armed conflicts, and refugee and displaced women would receive sufficient support from the international community and, in that regard, strongly supported the extension of the mandate of the Special Rapporteur on violence against women.

По этой причине Чешская Республика всецело поддерживает продление мандата Высокого представителя с целью эффективного и быстрого осуществления гражданских аспектов Дейтонского соглашения.
For this reason, the Czech Republic wholeheartedly supports an extended mandate for the High Representative with a view to effective and expedited implementation of the civilian aspects of the Dayton Agreement.

Гн Мукаи( Япония) говорит, что его делегация решительно поддерживает продление мандата ИМООНТ в соответствии с резолюцией 1745( 2007), особенно ввиду предстоящих президентских и парламентских выборов.
Mr. Mukai(Japan) said that his delegation strongly supported the extension of the mandate of UNMIT pursuant to Security Council resolution 1745(2007), particularly in view of the upcoming presidential and parliamentary elections.

Мы полностью поддерживаем продление мандата Специального докладчика.
We fully support the continuation of the mandate of the Special Rapporteur.

Исходя из этого, Нигерия приветствовала и поддержала продление мандата Консультативного процесса еще на два года.
It was in this vein that Nigeria welcomed and supported the extension of the mandate of the Consultative Process for an additional two-year period.

В ходе консультаций члены Совета в целом поддержали продление мандата ОООНБ еще на 12 месяцев.
During consultations, Council members in general expressed support for the extension of the mandate of BNUB for another 12 months.

Члены Совета поддержали продление мандата МООНРЗС и выступили против вывода Миссии до достижения сторонами согласованного урегулирования конфликта.
Members of the Council supported the extension of the mandate of MINURSO and opposed the withdrawal of the mission before an agreed settlement was reached by the parties.

После совещания Контактной группы, состоявшегося 8 июля 1998 года в Бонне, она в своем заявлении по Косово также поддержала продление мандата СПРООН.
Following its meeting in Bonn on 8 July 1998, the Contact Group, in its statement on Kosovo, also supported the extension of the mandate of UNPREDEP.

Поэтому мы поддерживаем продление мандата Открытого процесса неофициальных консультаций еще на три года.
We therefore support the renewal of the mandate of the Informal Consultative Process for the next three years.

В этой связи выступавшие поддержали продление мандата Рабочей группы на период до четвертой сессии Конференции.
In that connection, those speakers supported the renewal of the mandate of the Working Group until the fourth session of the Conference.

Они поддержали продление мандата МООНСА на двенадцатимесячный период, о чем говорится в резолюции 1471( 2003) от 28 марта.
They endorsed the renewal of the mandate of UNAMA for a 12-month period, which was the subject of resolution 1471(2003) of 28 March.

В этом контексте моя делегация хотела бы поддержать продление мандата ИДКТК и выразить свою признательность за продолжение усилий, прилагаемых им и другими органами во имя достижения целей международного сообщества, в том числе во имя ликвидации терроризма.
Within that context, my delegation supports the extension of the mandate of CTED and would like to express its appreciation of the continuation of its efforts and others' efforts to bring about the objectives of the international community, namely, to eliminate terrorism.

Соединенные Штаты поддерживают продление мандата Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ) еще на один год в целом на тех же условиях, что и условия мандата 2010 года.
The United States supports the renewal of the mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH) for another year under broadly the same terms as the 2010 mandate.

Они выразили глубокую благодарность Миссии за ее усилия по обеспечению мира и поддержали продление мандата МООНЭЭ, которому была посвящена резолюция 1466( 2003), единогласно принятая 14 марта.
They paid a warm tribute to the Mission for its efforts to restore peace and endorsed the extension of the mandate of UNMEE, which had been the subject of resolution 1466(2003), adopted unanimously on 14 March.

Они решительно поддержали продление мандата рабочей группы, что позволит ей разработать свою методологию сбора информации о существующих препятствиях, проанализировать полученную информацию и выработать рекомендации для Комиссии по правам человека.
They strongly supported the renewal of the mandate of the working group, which would give it an opportunity to develop its methodology on gathering information on obstacles, analysing the information received and elaborating recommendations to the Commission on Human Rights.

Что касается политических событий в Сомали, то он сказал, что в настоящее время отсутствуют условия для проведения свободных и честных выборов и поэтому Кения и МОВР поддерживают продление мандата переходных федеральных учреждений на один год.
With regard to political developments in Somalia, he said that the conditions did not exist to hold free and fair elections, which explained why Kenya and IGAD were supporting a one-year extension of the mandate of the transitional federal institutions.