ПОДДЕРЖИВАЕТ ПРОДЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• supports the extension
• supported the renewal
• supported the extension
• supports extending

Примеры использования Поддерживает продление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уганда полностью поддерживает продление его мандата на тех же условиях.
Uganda fully supported the extension of his mandate in its current form.

Г-н Козаки( Япония) говорит, что он поддерживает продление мандата МООНПВТ.
Mr. Kozaki(Japan) said that he supported the extension of the mandate of UNMISET.

Делегация Фиджи поддерживает продление мандата МИНУРСО до 31 октября 2006 года.
It supported the extension of the mandate of MINURSO until 31 October 2006.

В заключение оратор говорит, что он решительно поддерживает продление мандата БАПОР.
Lastly, he expressed his delegation's strong support for the renewal of the mandate of UNRWA.

Намибия поддерживает продление Договора, поскольку она уже присоединилась к нему.
Namibia supports the extension of the NPT, as Namibia has already acceded to it.

В связи с этим Марокко поддерживает продление мандата МООНСА еще на 12 месяцев.
To that end, Morocco supports the extension of the mandate of UNAMA for an additional 12 months.

Бразилия поддерживает продление мандата МООНСГ, рекомендованное в докладе Генерального секретаря.
Brazil supports the renewal of MINUSTAH's mandate as recommended in the Secretary-General's report.

По этой причине Аргентина поддерживает продление мандата Миссии еще на один год.
For this reason, Argentina supports the extension by one year of the mandate of the Mission.

АСЕАН полностью поддерживает продление текущего моратория на налогообложение операций электронной торговли.
ASEAN gave its full support to the extension of the current moratorium on duties on electronic commerce transactions.

С учетом этого Босния и Герцеговина поддерживает продление мандата ИМООНТ на последующие 12 месяцев.
With this in mind, Bosnia and Herzegovina supports the extension of the UNMIT mandate for another 12 months.

В заключение Япония поддерживает продление срока полномочий Управления до полного решения проблемы беженцев.
Lastly, Japan supported the extension of the term of the Office until the refugee problem was resolved.

Во избежание затягивания редакционного процесса эстонская делегация поддерживает продление мандата Группы правительственных экспертов в 2011 году.
In order to avoid a protracted drafting process, her delegation supported the extension of the mandate of the Group of Governmental Experts to 2011.

Он вновь заявил о том, что поддерживает продление мандата Координатора, с тем чтобы тот мог продолжать свою работу в этой области.
He reaffirmed support for the extension of the mandate of the Coordinator to continue his efforts in that regard.

Таким образом, Израиль осуществляет резолюцию 1540( 2004) Совета Безопасности и поддерживает продление мандата Комитета 1540 в соответствии с резолюцией 1810 2008.
Accordingly, Israel is implementing Security Council resolution 1540(2004) and supported the extension of the 1540 Committee mandate by the terms of resolution 1810 2008.

Генеральный секретарь поддерживает продление мандата МКББГ еще на два года, до сентября 2013 года, с целью обеспечить ее успех.
The Secretary-General supports the extension of the mandate for two more years, until September 2013, in order to ensure CICIG's success.

Австралия приветствует эту возможность еще раз подтвердить нашу приверженность международным усилиям в Афганистане и решительно поддерживает продление еще на один год мандата Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану МООНСА.
Australia welcomes the opportunity to reaffirm our commitment to international efforts in Afghanistan, and strongly supports a renewal of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) mandate for another year.

Того твердо поддерживает продление мандата МООНСА и в то же время желает г-ну Кубишу и его сотрудникам всяческих успехов в решении их задачи.
Togo firmly supports the extension of the mandate of UNAMA and at the same time wishes Mr. Kubiš and his team every success in carrying out their task.

МООНСА продолжает играть важную роль, и Япония поддерживает продление мандата МООНСА в соответствии с проектом резолюции, который планируется принять в скором времени.
UNAMA continues to play an important role, and Japan supports the extension of UNAMA's mandate in accordance with the draft resolution scheduled to be adopted soon.

Его делегация решительно осуждает сохранение такой практики, нарушающей основные принципы международного права, и полностью поддерживает продление мандата Специального докладчика по вопросу об использовании наемников.
His delegation strongly condemned the continuation of such practices, which violated basic principles of international law, and gave its full support to the continuation of the mandate of the Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries.

Что касается направления деятельности в будущем, то моя делегация поддерживает продление мандата Рабочей группы, предпочтительно под Вашим руководством, г-н Председатель, и с теми же заместителями Председателя.
With respect to the course of action to be followed, my delegation supports extending the mandate of the Working Group, preferably under your chairmanship, Mr. President, and with the same Vice-Chairmen.

Его делегация полностью поддерживает продление мандата Специального представителя и надеется, что Специальный представитель сможет принять предложение правительства Сальвадора посетить страну в 2013 году.
His delegation fully supported the renewal of the Special Representative's mandate and hoped that the Special Representative would be able to accept his Government's invitation to visit El Salvador in 2013.

Наконец, признавая важность работы ИДКТК, Индонезия поддерживает продление мандата ИДКТК и выполнение рекомендаций, содержащихся в его пересмотренном организационном плане.
Finally, recognizing the work of the CTED, Indonesia supports the renewal of the mandate of CTED and the implementation of the recommendations contained in its revised organizational plan.

В связи с этим его делегация поддерживает продление мандата Группы еще на один год и призывает Стороны проявить гибкость и прагматизм, с тем чтобы шестой протокол- по кассетным боеприпасам- мог быть принят на четвертой обзорной Конференции.
His delegation therefore supported the extension of the Group's mandate for another year and called on the Parties to show flexibility and pragmatism, so that a sixth protocol, on cluster munitions, could be adopted at the Fourth Review Conference.

Форум по вопросам управления интернетом извлек пользу из рекомендаций Рабочей группы по укреплению ФУИ, при этом Европейский союз поддерживает продление в 2015 году мандата ФУИ еще на пять лет без существенных изменений.
The Internet Governance Forum had benefited from the recommendations of the Working Group on Improvements to the IGF, and the European Union supported the renewal, in 2015, of the IGF mandate for a further five years, with no substantial changes.

Гн Мукаи( Япония) говорит, что его делегация решительно поддерживает продление мандата ИМООНТ в соответствии с резолюцией 1745( 2007), особенно ввиду предстоящих президентских и парламентских выборов.
Mr. Mukai(Japan) said that his delegation strongly supported the extension of the mandate of UNMIT pursuant to Security Council resolution 1745(2007), particularly in view of the upcoming presidential and parliamentary elections.

Европейский союз попрежнему позитивно оценивает деятельность Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале( МИНУГУА), содействующей закреплению итогов осуществления мирных соглашений, и поддерживает продление мандата МИНУГУА на 2004 год.
The European Union continues to assess positively the United Nations Verification Mission in Guatemala(MINUGUA), which has helped to consolidate the gains of the peace agreements, and supports the extension of MINUGUA's mandate into 2004.

Поэтому Европейский союз поддерживает продление мандата компонента Организации Объединенных Наций в МГМГ сроком на один год при сохранении его численности, как то рекомендовано Генеральным секретарем и о чем ранее просил президент Гаити.
The European Union therefore supports the extension of the United Nations component of MICIVIH for a period of one year with the current mandate and staff level, as recommended by the Secretary-General and requested earlier by the President of Haiti.

A/ HRC/ 23/ 38 высоко оценивает работу Национальной комиссии по проведению диалога, установлению истины и примирению, поддерживает продление ее мандата на период после сентября 2013 года и признает ее крайне важную роль в поддержке судебной системы и решении проблемы преступлений после выборов, включая действия наемников.
Together with the United Nations independent expert on Côte d'Ivoire(see A/HRC/23/28), commends the work of the National Dialogue, Truth and Reconciliation Commission, supports the extension of its mandate beyond September 2013 and acknowledges its crucial role in supporting the judicial system and addressing post-election crimes, including the acts of mercenaries.

Российская Федерация поддерживает продление моратория на предоставление карьерных назначений еще на несколько лет, которое потребовалось для достижения 70- процентного рубежа для доли постоянных контрактов на должностях, подлежащих географическому распределению.
The Russian Federation supported the extension for a few more years of the freeze in career appointments, which had been introduced in order to achieve the 70 per cent level for permanent appointments to posts subject to geographical distribution.

Активные усилия, прилагавшиеся на протяжении последних трех лет в рамках Конвенции в целях разработки протокола по кассетным боеприпасам, не увенчались успехом, но, не смотря ни на что, достигнут прогресс в деле формирования консенсуса и последний проект текста, подготовленный Председателем Группы правительственных экспертов, является шагом в правильном направлении, поэтому Израиль поддерживает продление мандата Группы.
While the extensive efforts made in the past three years to negotiate a protocol on cluster munitions had not yielded a successful outcome, significant progress towards consensus had been made, and the most recent draft text submitted by the Chairperson of the Group of Governmental Experts was a step in the right direction. Israel therefore supported the extension of the Group's mandate.