SUPPORTS THE EXTENSION на Русском - Русский перевод

• поддерживает продление
• поддерживает расширение
• поддерживает распространение
• поддерживает продление срока действия

Примеры использования Supports the extension на Английском языке и их переводы на Русский язык

Namibia supports the extension of the NPT, as Namibia has already acceded to it.
Намибия поддерживает продление Договора, поскольку она уже присоединилась к нему.

The European Union continues to assess positively the United Nations Verification Mission in Guatemala(MINUGUA), which has helped to consolidate the gains of the peace agreements, and supports the extension of MINUGUA's mandate into 2004.
Европейский союз попрежнему позитивно оценивает деятельность Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале( МИНУГУА), содействующей закреплению итогов осуществления мирных соглашений, и поддерживает продление мандата МИНУГУА на 2004 год.

To that end, Morocco supports the extension of the mandate of UNAMA for an additional 12 months.
В связи с этим Марокко поддерживает продление мандата МООНСА еще на 12 месяцев.

Supports the extension of the control of the Government of Lebanon over all Lebanese territory;
Поддерживает распространение контроля правительства Ливана на всю ливанскую территорию;

For that reason, the United States supports the extension of the UNAMA mandate for a further 12 months.
По этой причине Соединенные Штаты поддерживают продление мандата МООНСА еще на 12 месяцев.

Supports the extension of the work of the Kimberley Process until such time as an international certification scheme is adopted and its simultaneous implementation by participants begins;
Поддерживает продолжение работы Кимберлийского процесса до принятия международной системы сертификации и начала ее одновременного претворения в жизнь участниками;

With this in mind, Bosnia and Herzegovina supports the extension of the UNMIT mandate for another 12 months.
С учетом этого Босния и Герцеговина поддерживает продление мандата ИМООНТ на последующие 12 месяцев.

Togo firmly supports the extension of the mandate of UNAMA and at the same time wishes Mr. Kubiš and his team every success in carrying out their task.
Того твердо поддерживает продление мандата МООНСА и в то же время желает г-ну Кубишу и его сотрудникам всяческих успехов в решении их задачи.

Together with the United Nations independent expert on Côte d'Ivoire(see A/HRC/23/28), commends the work of the National Dialogue, Truth and Reconciliation Commission, supports the extension of its mandate beyond September 2013 and acknowledges its crucial role in supporting the judicial system and addressing post-election crimes, including the acts of mercenaries.
A/ HRC/ 23/ 38 высоко оценивает работу Национальной комиссии по проведению диалога, установлению истины и примирению, поддерживает продление ее мандата на период после сентября 2013 года и признает ее крайне важную роль в поддержке судебной системы и решении проблемы преступлений после выборов, включая действия наемников.

The LDAP module supports the Extension for Simple Paged Results Manipulation(RFC2696) which allows LDAP clients to retrieve large search results in smaller portions(pages).
Модуль LDAP поддерживает расширение Simple Paged Results Manipulation( RFC2696), которое позволяет клиентам читать с Сервера большие результаты поиска маленькими частями( страницами).

UNAMA continues to play an important role, and Japan supports the extension of UNAMA's mandate in accordance with the draft resolution scheduled to be adopted soon.
МООНСА продолжает играть важную роль, и Япония поддерживает продление мандата МООНСА в соответствии с проектом резолюции, который планируется принять в скором времени.

The European Union therefore supports the extension of the United Nations component of MICIVIH for a period of one year with the current mandate and staff level, as recommended by the Secretary-General and requested earlier by the President of Haiti.
Поэтому Европейский союз поддерживает продление мандата компонента Организации Объединенных Наций в МГМГ сроком на один год при сохранении его численности, как то рекомендовано Генеральным секретарем и о чем ранее просил президент Гаити.

The Civil Affairs Section, with its current staffing establishment of 93 posts(1 D-1, 2 P-5, 17 P-4, 16 P-3, 6 Field Service, 14 National Officer, 17 national General Service staff and 20 United Nations Volunteers), supports the extension and consolidation of State authority throughout the country, including the effective management of natural resources with respect to the implementation of the national forestry law, the development of guidelines for and the institutionalization of benefit-sharing with local communities, and the re-establishment of authority over all rubber plantations.
Секция по гражданским вопросам, штатное расписание которой на сегодняшний день насчитывает 93 должности( 1 Д- 1, 2 С- 5, 17 С- 4, 16 С- 3, 6 ПС, 14 НС, 17 НОО и 20 ДООН) оказывает поддержку в распространении и укреплении государственной власти на всей территории страны, включая рациональное использование природных ресурсов в части соблюдения национального лесного законодательства, разработке руководящих принципов и институализации системы пользования выгодами на совместных началах с местными общинами и восстановлении юрисдикции над всеми каучуковыми плантациями.

Within that context, my delegation supports the extension of the mandate of CTED and would like to express its appreciation of the continuation of its efforts and others' efforts to bring about the objectives of the international community, namely, to eliminate terrorism.
В этом контексте моя делегация хотела бы поддержать продление мандата ИДКТК и выразить свою признательность за продолжение усилий, прилагаемых им и другими органами во имя достижения целей международного сообщества, в том числе во имя ликвидации терроризма.

For this reason, Argentina supports the extension by one year of the mandate of the Mission.
По этой причине Аргентина поддерживает продление мандата Миссии еще на один год.

The Commission firmly supports the extension of the mandate of the permanent office in Bogotá, as it still believes that this office plays a vital role in the work against ongoing violations of human rights and international humanitarian law in Colombia.
Комиссия всецело поддерживает продление срока действия мандата постоянного отделения в Боготе, поскольку она попрежнему считает, что это отделение играет жизненно важную роль в борьбе с продолжающимися нарушениями прав человека и международного гуманитарного права в Колумбии.

The FIA Foundation strongly supports the extension of the mandate of UNECE WP.1 to embrace a global role as described above.
Фонд ФИА решительно поддерживает расширение полномочий WP. 1 ЕЭК ООН.

In essence, the Russian Federation supports the extension of the ECMT and UN/ECE classification of inland waterways to take account of the proposed classification of river/sea vessels in table 8.2 of document TRANS/SC.3/WP.3/1999/21, subject to the following observations.
Российская сторона в принципе поддерживает расширение классификации внутренних водных путей ЕКМТ и ЕЭК ООН с учетом предложенной классификации судов" река- море" плавания, отраженной в документе( TRANS/ SC 3/ WP 3/ 1999/ 21 таблица 8. 2) со следующими замечаниями.

The Secretary-General supports the extension of the mandate for two more years, until September 2013, in order to ensure CICIG's success.
Генеральный секретарь поддерживает продление мандата МКББГ еще на два года, до сентября 2013 года, с целью обеспечить ее успех.

The High Representative supports the extension of the executive mandate under annexes 1 and 2 of the General Framework Agreement.
Высокий представитель поддерживает продление срока действия исполнительного мандата, предоставленного на основании приложений 1 и 2 к Общему рамочному соглашению о мире в Боснии и Герцеговине.

The elected constitutional Government of Iraq, therefore, supports the extension of the new mandate of UNAMI for a period of 12 months to offer advice, support and assistance, in accordance with specific mechanisms and with the prior approval of the Government of Iraq, in the following areas.
Поэтому избранное на конституционной основе правительство Ирака поддерживает продление нового мандата МООНСИ еще на 12 месяцев, с тем чтобы она могла оказывать консультативную помощь, поддержку и иное содействие правительству Ирака в соответствии с ограниченным инструментарием при условии получения предварительного согласия правительства Ирака в следующих областях.

In conformity with the decision of the League of Arab States, Jordan supports the extension of the Secretary-General's mandate for another term, in order to enable him to pursue his mission and efforts in the service of international peace and security and the reforms he has initiated in the organs and Secretariat of the Organization.
В соответствии с решением Лиги арабских государств Иордания поддерживает продление мандата Генерального секретаря еще на один срок, с тем чтобы дать ему возможность продолжать свою миссию и усилия на службе международному миру и безопасности, а также реформы, к осуществлению которых он приступил в органах и Секретариате этой Организации.

On the issue of the veto, we believe that the majority supports the extension of the veto to all permanent members of the Security Council, whether new or current, as both have equal responsibility for the maintenance of international peace and security and should be eligible for the same rights and privileges, including the veto.
Что касается вопроса, связанного с правом вето, то мы считаем, что большинство поддерживает распространение права вето на всех постоянных членов Совета Безопасности, как на новых, так и на существующих, поскольку все они несут равную ответственность за поддержание международного мира и безопасности и должны иметь равные права и привилегии, в том числе право вето.

Uganda fully supported the extension of his mandate in its current form.
Уганда полностью поддерживает продление его мандата на тех же условиях.

Mr. Kozaki(Japan) said that he supported the extension of the mandate of UNMISET.
Г-н Козаки( Япония) говорит, что он поддерживает продление мандата МООНПВТ.

We support the extension of CTED's mandate through the end of 2010.
Мы поддерживаем продление мандата ИДКТК до конца 2010 года.

Pakistan supported the extension of the Tribunal's jurisdiction over the crimes committed in Kosovo.
Пакистан поддержал распространение юрисдикции Трибунала на преступления, совершенные в Косово.

We thus support the extension, strengthening and universal application of this Convention.
Таким образом, мы поддерживаем расширение, укрепление и универсальное применение этой Конвенции.

Given its findings, the mission supported the extension of UNMIT beyond February 2008.
С учетом своих выводов миссия поддержала продление мандата ИМООНТ на период после февраля 2008 года.

We support the extension of the Treaty, subject to periodic reviews.
Мы поддерживаем продление действия Договора с учетом периодических обзоров.