ПОДДЕРЖИВАТЬ РАСШИРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• support increased
• support the expansion
• support the extension
• support expanded

Примеры использования Поддерживать расширение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддерживать расширение возможностей ППП в рамках регулярного бюджета.
To support an increase in the capacity of the SPT under the regular budget.

Малайзия продолжает поддерживать расширение Совета в обеих категориях членского состава.
Malaysia continues to support expansion of the Council in both categories of its membership.

Поддерживать расширение сферы охвата центров развития на постоянной основе.
Support expanded coverage of the development poles continuing commitment.

Главная цель Ассоциации-- поощрять и поддерживать расширение участия коренных народов в лесопользовании и связанной с ним коммерческой деятельности.
Of action The overall goal of the Association is to promote and support increased aboriginal involvement in forest management and related commercial opportunities.

Поддерживать расширение торговли между странами ЕС и странами Дальнего Востока, а также на маршрутах ЕАТС.
Support of the expansion of trade between the EU and Far East, as well as along the..

Индонезия стала членом Научного комитета в 1973 году, никогда не изменяла своей приверженности Комитету и будет поддерживать расширение состава его участников.
Indonesia had become a member of the Scientific Committee in 1973, had never wavered in its commitment to the Committee and would welcome increased participation.

Поощрять и поддерживать расширение сотрудничества с другими библиотеками системы Организации Объединенных Наций;
Promote and underpin extended cooperation with the other libraries of the United Nations system;

Правительства, доноры и система Организации Объединенных Наций должны поощрять и поддерживать расширение и укрепление низовых и общинных организаций женщин и групп, выступающих в защиту их интересов.
Governments, donors and the United Nations system should encourage and support expansion and strengthening of women's grass-roots, community-based and advocacy groups.

Поддерживать расширение торговли не только между странами ЕС и странами Дальнего Востока, но и на различных участках маршрутов ЕАТС.
Support the expansion of trade, not only between the EU and Far East, but also along segments of the EATL routes.

Хотелось бы надеяться, что в рамках своего сотрудничества с ОАЭ Организация Объединенных Наций будет продолжать решительно поддерживать расширение и консолидацию усилий руководителей африканских стран по объединению в масштабах континента.
It was to be hoped that, in cooperating with OAU, the United Nations would continue its resolute support for the promotion and consolidation of the efforts of African leaders to establish such a continent-wide grouping.

Мы продолжим поддерживать расширение международного сотрудничества в деле борьбы с терроризмом и искоренения его глубинных причин.
We will continue to lend our support to increased international cooperation in the fight against terrorism and in the struggle to eliminate its deep-rooted causes.

Некоторые ораторы обратили внимание на незаконное возделывание растения каннабис в их странах и выразили мнение, что Комиссии следует поддерживать расширение сферы применения программ альтернативного развития, включая в них вопросы такого культивирования.
Some speakers drew attention to the illicit cultivation of cannabis plants in their countries and expressed the view that the Commission should support the extension of alternative development programmes to deal with such cultivation.

Поддерживать расширение охвата системы социальной защиты, в том числе услуг по социальному обеспечению, для того чтобы в приоритетном порядке оказывать помощь детям, оказавшимся в наиболее уязвимом положении.
Support increased coverage of social protection, including social welfare services, to reach the most vulnerable children as a priority.

Российско- американский Комитет по развитию делового сотрудничества является важным форумом для обсуждения текущих и потенциальных вопросов доступа на рынки и для выработки рекомендаций относительно политики и правил, которые будут поддерживать расширение торговли и инвестиций.
The Russia-United States Business Development Committee is an important forum for discussions of current and potential market access issues and for the development of recommended policies and regulations which would support expanded trade and investment.

Конфедерация будет поддерживать расширение движения христианских семей в тех странах, где оно действует, и направлять свои усилия на его создание там, где его не существует.
The Confederation shall support the expansion of the Christian family movement in those countries where it is established and will try to establish it where it does not exist.

Интерес, проявленный правительством Корейской Народно-Демократической Республики к расширению производства продуктов питания, обогащенных витаминами и минеральными веществами, является позитивным фактом, и ВПП призывает как правительство Корейской Народно-Демократической Республики, так и международное сообщество поддерживать расширение программы, осуществляемой с помощью ВПП, или аналогичные местные инициативы.
The interest shown by the Government of the Democratic People's Republic of Korea in expanding local production of vitamin- and mineral-fortified foods is positive and WFP encourages both the Government of the Democratic People's Republic of Korea and the international community to support the expansion of the WFP-supported programme or similar domestic initiatives.

Поощрять и поддерживать расширение сотрудничества и координации между всеми заинтересованными сторонами и обеспечивать выделение необходимых ресурсов для максимизации поддержки учета гендерной проблематики, а также целевых инициатив в интересах женщин и девочек;
Encourage and support increased cooperation and coordination among all stakeholders and ensure that the necessary resources are allocated so as to maximize support for gender mainstreaming as well as targeted initiatives for women and girls;

Включая программы, касающиеся последствий загрязнения атмосферы, повышения уровней ультрафиолетовой радиации, климатических изменений, их воздействие на человека и окружающую среду, в особенности в тропических и субтропических регионах( Повестка дня на XXI век 1/, главы 9С и D и 12А и 14С); поощрять ведение национального учета источников" парниковых" газов и тепловых стоков, налаживать обмен учебными и информационными материалами для широкой общественности и поддерживать расширение Глобальной системы наблюдения за климатом Повестка дня на XXI век 1/, главы 9 и 14.
A and B and Framework Convention on Climate Change, arts. 4 and 5 including those related to the effects of atmospheric pollution, enhanced UV-radiation and of climate variability and change on people and the environment, particularly in tropical and sub-tropical regions(Agenda 211, chaps. 9C and D and 12A and 14C); encouraging national inventories of greenhouse gas sources and sinks, exchange of education and public awareness material and support for the extension of the Global Climate Observing System Agenda 211, chaps. 9 and 14.

Vii поощрять и поддерживать расширение сотрудничества и координации между подразделениями Организации Объединенных Наций, донорами, гражданским обществом и правительством, с тем чтобы добиться максимальных преимуществ от внедрения гендерного подхода и улучшения положения женщин и содействия этим процессам.
Vii Encourage and support increased cooperation and coordination among United Nations entities, donors, civil society and Governments so as to maximize benefits and support for gender mainstreaming and the advancement of women.

Все государства должны и далее выполнять положения и поддерживать расширение сферы применения резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности от 28 апреля 2004 года о предотвращении распространения оружия массового уничтожения и об укреплении экспортного контроля и сохранности ядерного материала.
All States should continue to comply with, and support the extension of, Security Council resolution 1540(2004) of 28 April 2004, on preventing the proliferation of weapons of mass destruction and on strengthening export controls and nuclear material security.

Мы продолжаем поддерживать расширение членского состава Совета в категориях как постоянных, так и непостоянных членов на основе справедливого географического распределения, а также способности разделять ответственность и вносить финансовый и политический вклад в деятельность Организации Объединенных Наций.
We continue to support expansion of Council membership in both the permanent and non-permanent categories on the basis of equitable geographical representation and the ability to share responsibility and to make financial and political contributions to the United Nations.

Настоятельно призвала страны, используя надлежащие каналы, поддерживать расширение и совершенствование программ лесоустройства и связанной с лесным хозяйством деятельности в многосторонних организациях, включая многосторонние банки развития, чьи программы должны предусматривать предоставление льготных займов;
Urged countries, through appropriate channels, to support increased and improved programmes supporting forest and forest-related activities in multilateral organizations, including the multilateral development banks, whose programmes should include concessional loans;

Рекомендовала странам, используя надлежащие каналы, поддерживать расширение и совершенствование программ, способствующих рациональному использованию, сохранению и устойчивому развитию лесов, и смежной деятельности в международных организациях и международных финансовых учреждениях, в программах которых должно рассматриваться дальнейшее предоставление льготных займов сектору лесного хозяйства;
Encouraged countries, through appropriate channels, to support increased and improved programmes promoting the management, conservation and sustainable development of forests and related activities in international organizations and international financial institutions, whose programmes should consider further concessional lending for the forest sector;

Поэтому мы поддерживаем расширение Совета Безопасности.
Consequently, we support the expansion of the Security Council.

Во-первых, мы поддерживаем расширение численного состава Совета Безопасности.
First and foremost, we support the expansion of the Security Council.

Мы поддерживаем расширение Совета Безопасности как в отношении постоянных, так и непостоянных членов.
We support the expansion of the Security Council in both permanent and non-permanent membership categories.

Вместе с тем мы не поддерживаем расширение Совета в категории постоянных членов.
We do not, however, support the expansion of the Council in the permanent category of membership.

Кувейт поддерживает расширение членского состава Совета Безопасности, исходя из многих соображений.
Kuwait supports an increase in the membership of the Security Council for many reasons.

Мы полностью поддерживаем расширение и осуществление планов по стабилизации освобожденных секторов.
We fully support expanding and implementing the stabilization plans to the recovered sectors.

Непал поддерживает расширение членского состава Совета Безопасности в обеих категориях.
Nepal supports the expansion of the membership of the Security Council in both categories.