ПОДДЕРЖИВАТЬ РЕАЛИЗАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• support the implementation

Примеры использования Поддерживать реализацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прежде всего, от всех работников требуется поддерживать реализацию экологической политики компании.
Above all, our employees are encouraged to support the implementation of our environmental policy.

Мы призываем международное сообщество обновить его обязательства и поддерживать реализацию НЕПАД.
We call upon the international community to renew its commitment and support for the implementation of NEPAD.

Также они подтвердили готовность поддерживать реализацию ассоциации с Украиной, Молдовой и Грузией.
They also reaffirmed their readiness to support the implementation of association with Ukraine, Moldova and Georgia.

Чтобы поддерживать реализацию по этим рубрикам, находится в процессе формирования Комитет по проблемам доступности.
It is in the process of forming an Accessibility Committee to support the implementation of these chapters.

Главы МИД подтвердили готовность поддерживать реализацию ассоциации с Украиной, Молдовой и ей.
The foreign ministers reaffirmed their readiness to support the implementation of association with Ukraine, Moldova and Georgia.

Этот офис также будет поддерживать реализацию Партнерства стран Европы, Азии и Тихого океана для<< зеленого>> роста.
The office will also promote the implementation of a Europe-Asia-Pacific partnership for Green Growth.

Поддерживать реализацию прав коренных народов в осуществлении и обзоре Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года.
Support the realisation of indigenous peoples' rights in the implementation and review of the 2030 Agenda for Sustainable Development.

Цель Комиссии состоит в том, чтобы поддерживать реализацию государственной миграционной политики и усовершенствовать систему управления миграционными процессами в Грузии.
The purpose of the Commission is to support the implementation of state policy on migration and improve the migration management system in Georgia.

Программа сокращения масштабов нищеты на основе производственной деятельности также будет поддерживать реализацию бизнес-плана для плана производства фармацевтической продукции для Африки ППФПА.
The Programme on Poverty Reduction through Productive Activities will also support the implementation of the Business Plan for the Pharmaceutical Manufacturing Plan for Africa PMPA.

Целевой группе следует поддерживать реализацию этого плана работы, а соответствующие национальные предложения должны пользоваться большим вниманием.
The Task Force should support the realization of that workplan and the respective national contributions should be more visible.

Правительство поддерживает постоянные контакты с представителями Всемирного банка, ожидая, что это международное финансовое учреждение будет продолжать поддерживать реализацию конкретных экономических проектов, а также оказывать непосредственную помощь бюджету Сербии.
The Government is in constant contact with representatives of the World Bank, of which it is expected to keep supporting the implementation of specific business projects, and to provide direct assistance to the Serbian budget.

УВКБ продолжило поддерживать реализацию учета возрастных и гендерных аспектов и вопросов многообразия во всех операциях с помощью системы отчетности в деле использования возрастных и гендерных аспектов и вопросов многообразия.
UNHCR continued to support the implementation of age, gender and diversity mainstreaming throughout its operations using its Accountability Framework for Age, Gender and Diversity Mainstreaming.

Было вновь указано, что субъектом прав человека являются люди, а не системы верований и что в процессе борьбы с нетерпимостью Верховный комиссар по правам человека должна поддерживать реализацию свободы выражения мнений, а также свободы религии и убеждений.
It was recalled that people, not belief systems, were the subjects of human rights and that in combating intolerance, the High Commissioner for Human Rights should support the implementation of freedom of opinion and expression, as well as freedom of religion and belief.

ПРГ призвала страны СПЕКА поддерживать реализацию этапа II проекта ЕАТС( 2008- 2011 годы) и просила ЕЭК ООН и ЭСКАТО объединить усилия в целях его осуществления.
The SPECA Project Working Group encouraged SPECA countries to support the implementation of phase II of the EATL project(from 2008 to 2011) and asked UNECE and ESCAP to join efforts for its implementation..

Для этого потребуются эффективные механизмы обеспечения контроля и подотчетности в отношении повестки дня в целом; обновленное глобальное партнерство в целях развития, которое обеспечит основу для реализации повестки дня; и многосторонние партнерства на глобальном и страновом уровнях, которые будут поддерживать реализацию в конкретных областях или секторах.
This will require the efficacious monitoring and accountability of the agenda as a whole; a renewed global partnership for development that would underpin the agenda; and global and country-level multistakeholder partnerships that would support implementation in specific areas or sectors.

УНП ООН будет также поддерживать реализацию стратегии безопасности для Центральной Америки, которая была разработана государствами- членами в регионе в рамках Системы интеграции Центральной Америки.
UNODC will also focus on supporting the implementation of the security strategy for Central America, which was developed by Member States in the region in the framework of the Central American Integration System.

Проект нацелен на углубление международного сотрудничества и оказание странам- членам помощи в подготовке стратегии устойчивого развития транспорта путем разработки и использования стандартного инструмента мониторинга и оценки выбросов СО2 на внутреннем транспорте( автомобильном, железнодорожном транспорте и внутреннем водном транспорте), в том числе конвертера транспортной политики, который будет поддерживать реализацию мер директивного уровня.
The project aims at enhancing international cooperation and assisting member States in setting up sustainable transport policies through the development and use of a standard monitoring and assessment tool for CO2 emissions in inland transport(road, rail and inland navigation), including a transport policy converter that will support implementation of the policy measures.

Он будет поддерживать реализацию проекта путем сохранения бюджета проекта и экономии проектных расходов, заключения контрактов с персоналом проекта, экспертами и подрядчиками, выполняя закупки, и предоставляя другую помощь по просьбе Национального Исполнительного Агентства.
It will support implementation by maintaining the project budget and project expenditures, contracting project personnel, experts and subcontractors, undertaking procurement, and providing other assistance upon request of the National Executing Agency.

Представительница ВОЗ объявляет также о публикации в июне 2010 года Всемирного доклада по инвалидности и реабилитации( World Report on Disability and Rehabilitation), который был составлен с целью высветить наилучшую практику, позволить государствам разрабатывать политику и лучше управлять своей инвестиционной деятельностью по организации и предоставлению услуг и поддерживать реализацию положений Конвенции о правах инвалидов.
In June 2010, the World Health Organization would publish the World Report on Disability and Rehabilitation, which had been designed to highlight best practice, enable States to improve policy development, investment and organization and delivery of services, and support the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Продолжать неуклонно поддерживать реализацию всеобъемлющего мирного соглашения и текущую деятельность по проведению в июле 2009 года президентских и парламентских выборов, а также приветствовать мудрость, проявленную одним из партнеров по мирному процессу в урегулировании проблемы района Абьей путем обращения в международный арбитраж.
To persist in supporting implementation of the comprehensive peace agreement and the current efforts for the holding of presidential and parliamentary elections in July 2009 and to welcome the wisdom shown by a peace partner in dealing with the Abyei issue by resorting to international arbitration;

Сотрудники по административному управлению будут поддерживать реализацию расширяющихся стратегических и оперативных задач Департамента и, по мере необходимости, обмениваться информацией от имени помощника Генерального секретаря с миротворческими миссиями и внешними партнерами, включая постоянные представительства и учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций.
The Administrative Management Officers will support the implementation of the Department's evolving strategic and operational objectives and exchange information on behalf of the Assistant Secretary-General, as required, with peacekeeping missions and external partners, including permanent missions and United Nations agencies, funds and programmes.

Поддерживать реализацию видения НЕПАД и другие устоявшиеся региональные и субрегиональные усилия, в том числе путем финансирования, технического сотрудничества и организационного сотрудничества, а также наращивания человеческого и организационного потенциала на региональном, субрегиональном и национальном уровнях в соответствии с национальной политикой, программами и национальными стратегиями снижения остроты проблемы нищеты и устойчивого развития, такими, как, где это применимо, документы с изложением стратегии снижения остроты проблемы нищеты;
Support the implementation of the vision of NEPAD and other established regional and subregional efforts, including through financing, technical cooperation and institutional cooperation and human and institutional capacity-building at the regional, subregional and national levels, consistent with national policies, programmes and nationally owned and led strategies for poverty reduction and sustainable development, such as, where applicable, poverty reduction strategy papers;

Просит Комиссию по миростроительству продолжать поддерживать реализацию миростроительных приоритетов Гвинеи-Бисау, а также продолжать оказывать Совету Безопасности консультационную помощь относительно путей устранения наиболее серьезных препятствий для миростроительства в Гвинее-Бисау, в частности по вопросам, связанным с реформированием сектора безопасности и незаконным оборотом наркотиков, и держать Совет в курсе прогресса, достигнутого ею в содействии решению этих проблем;
Requests the Peacebuilding Commission to continue to support the implementation of Guinea-Bissau's peacebuilding priorities as well as to continue to provide advice to the Security Council on how to remove critical obstacles to peacebuilding in Guinea-Bissau, in particular security sector reform and illicit drug trafficking and to keep the Council updated on progress it has made in helping to address these;

Канада решительно поддерживает реализацию этого потенциала.
Canada strongly supports the fulfilment of that potential.

Мы поддержали реализацию программы Noored Kooli Молодежь- в школу.
We have supported the implementation of the program Noored Kooli Bringing young people to school.

Встроенный контроллер системного интерфейса поддерживает реализацию симметричных многопроцессорных систем( SMP) размером до четырех микропроцессоров.
The system interface controller supports glue-less symmetrical multiprocessing(SMP) of up to four microprocessors.

Принц Курляндии Михаель Бирон( Германия) также регулярно поддерживает реализацию небольших проектов.
The Prince of Courland Michael Biron(Germany) regularly supports the implementation of small projects.

Информация о том, каким образом международное сообщество может поддержать реализацию универсального периодического обзора, который правительство страны оратора поддерживает, будет приветствоваться.
Information on how the international community could support the implementation of the universal periodic review, which her Government supported, would be welcome.

Таким же образом обе модели поддерживают реализацию ЕАСП, однако могут применяться независимо от того, используется для этого архитектурная инфраструктура или нет.
Similarly, both models support the implementation of CSPA, but can be applied regardless of whether that architectural framework is used or not.

ЮНДКП поддерживала реализацию международных договоров о контроле над наркотиками, а также выполнение целей и задач, сформулированных на двадцатой специальной сессии.
UNDCP supported the implementation of the international drug control treaties and the achievements of the goals and targets provided for at the twentieth special session.