EXTENDED MANDATE на Русском - Русский перевод

• продленного мандата
• расширенного мандата
• расширенный мандат
• продление мандата
• расширение мандата
• продленным мандатом
• расширенным мандатом

Примеры использования Extended mandate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extended mandate for the Working Group to finalize its report.
Год Продление мандата Рабочей группы для завершения подготовки ее доклада.

The GRSG Chair volunteered to inform WP.29 on the extended mandate of IGPG.
Председатель GRSG вызвался проинформировать WP. 29 о продлении мандата НГПСМ.

Extended mandate for the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004.
Продление мандата Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540 2004.

The Committee may wish to note that EG's extended mandate runs until 2012.
Комитет, возможно, пожелает принять к сведению, что расширенный мандат Группы экспертов действует до 2012 года.

The extended mandate of the Special Representative requires him to report annually to the General Assembly.
В соответствии с продленным мандатом Специальный представитель должен представлять Генеральной Ассамблее ежегодные доклады.

Fifth session of the working group was therefore the second under its extended mandate.
Таким образом, пятая сессия рабочей группы была второй сессией в соответствии с ее продленным мандатом.

Assists in the activities under the extended mandate of the Special Rapporteur on Iraq.
Оказывает помощь в проведении мероприятий в рамках расширенного мандата Специального докладчика по Ираку.

The sixth session of the working group was therefore the third under its extended mandate.
Таким образом, шестая сессия рабочей группы была третьей сессией в соответствии с ее продленным мандатом.

The subject matter of an extended mandate would, however, need to be more precisely defined than"human rights and the environment.
Вместе с тем тематическая область расширенного мандата нуждается в более точном определении, чем" права человека и окружающая среда.

Accordingly, the Sub-Commission held the first session of the working group under its extended mandate.
Таким образом, Подкомиссия провела первую сессию рабочей группы в соответствии с ее продленным мандатом.

In accordance with its extended mandate, the Expert Group had finalized a guidance for reporting at its seventh and eighth meetings.
В соответствии со своим продленным мандатом Группа экспертов завершила подготовку руководства по предоставлению данных на своих седьмом и восьмом совещаниях.

I would like to underline the need to ensure that UNAMA is adequately resourced to fulfil its extended mandate.
Я хотел бы подчеркнуть необходимость обеспечить надлежащее финансирование МООНСА в целях осуществления ее продленного мандата.

GRSG may wish to note the consent of WP.29 on the extended mandate of the informal group on Camera Monitor Systems(CMS) until the end of 2015.
GRSG, возможно, пожелает отметить согласие WP. 29 на продление мандата неофициальной группы по системам видеокамер/ видеомониторов( СВКВМ) до конца 2015 года.

The Tribunal remains strongly committed to the goal of completing first instance trials within its now extended mandate, i.e. until end of 2009.
Трибунал попрежнему твердо привержен цели завершения разбирательств в первой инстанции в рамках своего теперь продленного мандата, т. е. до конца 2009 года.

The Defence Reform Commission's extended mandate for 2005 tasked it with tackling the systemic weaknesses that both NATO and the Tribunal had detected.
Расширенный мандат Комиссии по реформе в области обороны на 2005 год возлагает на нее задачу устранения системных изъянов, которые были выявлены как НАТО, так и Трибуналом.

This section presents the findings and recommendations of the Panel under its extended mandate for three of the areas identified above.
В данном разделе содержатся выводы и рекомендации Группы, вытекающие из ее расширенного мандата, по трем из перечисленных выше областей.

The Coordinator of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea informed the Committee on 13 September 2011 of the Group's workplan for its extended mandate.
Сентября 2011 года Координатор Группы контроля по Сомали и Эритрее проинформировал Комитет о плане работы Группы по выполнению ее продленного мандата.

Follow-up activities could be coordinated at the UNECE by the existing Expert Group(with an extended mandate) or by a smaller informal group or task force of WP.5.
Последующие мероприятия могли бы координироваться в ЕЭК ООН существующей Группой экспертов( с расширенным мандатом) или меньшей по размеру неофициальной группой либо целевой группой WP. 5.

Moreover, the Special Unit for South-South Cooperation(SU/SSC) should prioritize its activities and resources in line with its extended mandate.
Кроме того, Специальная группа по сотрудничеству Юг- Юг( СГ/ СЮЮ) должна определить приоритеты в своей деятельности и в использовании ресурсов исходя из своего расширенного мандата.

The Parliament thus proceeded with the drafting of a workplan for a three-year extended mandate, a move that was condemned by the Office of the President as usurpation of executive powers.
Затем парламент приступил к разработке плана работы на трехлетний срок продления мандата, канцелярия президента осудила такой шаг как узурпацию исполнительной власти.

In accordance with its extended mandate, the Working Group met in organizational session on 20 March 2001 under the Chairmanship of the President of the General Assembly, Mr. Harri Holkeri of Finland.
В соответствии со своим продленным мандатом Рабочая группа провела организационную сессию 20 марта 2001 года под председательством Председателя Генеральной Ассамблеи гна Харри Холкери Финляндия.

The report describes progress made in the revision process of the System of Environmental-Economic Accounting and the extended mandate and governance structure of the Committee.
В этом докладе описываются прогресс, достигнутый в процессе пересмотра системы эколого- экономического учета, а также расширенный мандат и структура управления Комитета.

For this reason, the Czech Republic wholeheartedly supports an extended mandate for the High Representative with a view to effective and expedited implementation of the civilian aspects of the Dayton Agreement.
По этой причине Чешская Республика всецело поддерживает продление мандата Высокого представителя с целью эффективного и быстрого осуществления гражданских аспектов Дейтонского соглашения.

For no apparent reason, there is a delay in elaboration and ensuring all organizational, technical, operative and other measures to support the extended mandate of UNPROFOR, as well as the use of air power para. 10.
Без всяких видимых причин задерживается разработка и осуществление всех организационных, технических, оперативных и прочих мер в поддержку расширенного мандата СООНО, а также использование военно-воздушных сил пункт 10.

In other words, the tasks to be undertaken under an extended mandate would be consonant with the purposes of those originally entrusted to UNMIH by the Security Council in its resolutions 867(1993), 940(1994) and 1007 1995.
Иными словами, задачи, которые будут решаться в рамках продленного мандата, будут в русле тех задач, которые первоначально были возложены на МООНГ Советом Безопасности в его резолюциях 867( 1993), 940( 1994) и 1007 1995.

Since the Council last reviewed the Mission's mandate, UNIKOM has implemented the first phase of its reinforcement with the deployment of a mechanized infantry battalion in order to carry out an extended mandate pursuant to Security Council resolution 806 1993.
С момента рассмотрения Советом в последний раз доклада Миссии ИКМООНН осуществила первый этап своего укрепления путем развертывания механизированного пехотного батальона с целью осуществления расширенного мандата во исполнение резолюции 806( 1993) Совета Безопасности.

ERI continued to follow the work of the Special Representative, in pursuit of his extended mandate, and anticipates continuing to provide submissions to further, and facilitate, his work.
Организация продолжает внимательно следить за усилиями Специального представителя по выполнению своего расширенного мандата и намерена и в будущем представлять свои доклады для содействия его деятельности.

The work of the Panel under its extended mandate has reinforced the findings presented in its first report that there are ongoing wilful and systematic violations of the N'Djamena Ceasefire Agreement by all parties to the Agreement.
Результаты работы Группы в рамках ее расширенного мандата подкрепили выводы, представленные в ее первом докладе, о том, что имеют место постоянные, преднамеренные и систематические нарушения Нджаменского соглашения о прекращении огня всеми сторонами Соглашения.

For this purpose, the Committee will probably ask the General Assembly to provide this fall an extended mandate allowing intensive work in the period between signature and ratification of the convention.
Для этой цели Комитет, вероятно, обратится с просьбой к Генеральной Ассамблее утвердить нынешней осенью расширенный мандат, который позволит вести активную работу в период между подписанием и ратификацией конвенции.

UNMIL should be given an extended mandate to assist the new Government of Liberia to restore the rule of law in mining areas throughout the country, paving the way for a successful programme of licensing and general sector reform.
МООНЛ следует предоставить расширенный мандат для оказания новому правительству Либерии помощи в восстановлении законности в районах добычи алмазов на всей территории страны, что создаст условия для успешного осуществления программы лицензирования и общего реформирования сектора.