EXTENDED LIST на Русском - Русский перевод

• расширенный перечень
• расширенный список

Примеры использования Extended list на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1989 an extended list numbering up to 1515 was published.
В 1989 году был издан расширенный список с 1515 объектами.

The new 1994 coordinated version of the Constitution contains an extended list of protected and guaranteed human rights.
В новом согласованном тексте Конституции 1994 года дополнен перечень прав человека, которым обеспечиваются защита и гарантии.

We provided an extended list of possible claims in our report four years ago.
Развернутый перечень возможных претензий мы приводили в своем докладе четыре года назад.

If so, it should further be considered whether adopting some general wording together with an extended list of maritime claims would provide an appropriate solution.
В случае утвердительного ответа следует также рассмотреть вопрос о том, будет ли принятие некоей общей формулировки вместе с расширенным перечнем морских претензий являться приемлемым решением.

After creating an extended list and procedures of rating, the following answers remained.
После создания расширенного списка и процедуры рейтинга остались следующие ответы.

The list of documents has particular impact on the cost, and it consists of several items for individuals and extended list for large-scale corporations with the presence of branches, investors, etc.
Особое влияние на стоимость оказывает список документов, он представляет собой несколько позиций для частных лиц и развернутый реестр для корпораций большого масштаба с наличием филиалов, инвесторов и далее.

Just below is the extended list of our sites: 999, gsm, joblist, drive and video studio.
Чуть ниже расположили расширенный список наших площадок: 999, gsm, joblist, drive и видеостудия.

The new version of the information policy includes a revised description of the principles for the Corporation's interaction with all potential recipients of information, and an extended list of information to be disclosed by the Corporation.
Новая редакция информационной политики включает в себя обновленное описание принципов взаимодействия Корпорации со всеми потенциальными получателями информации, а также расширенный перечень информации, которая раскрывается Корпорацией.

Full technical analysis, extended list of indicators and objects.
Полноценный технический анализ, расширенный список индикаторов и объектов.

An extended list of specialists, which are not subject to immigration quotas, is approved.
Утвержден расширенный список профессий, на представителей которых не распространяются миграционные квоты.

Inclusion of South Africa in the beneficiary list with an extended list of exceptions concerning this country(honey, tobacco and HS chapters 6, 7, 8 and 20);
Включение в список бенефициаров Южной Африки; в то же время на эту страну распространяется расширенный перечень исключений( мед, табак и главы 6, 7, 8 и 20 СС);

Extended list of detectable supported FOURCC formats in'IDirect3D9 HAL adapter formats' diagnostic report category.
Расширен список распознаваемых FOURCC форматов в категории диагностического отчета' Форматы поверхностей HAL IDirect3D9'.

For this purpose, the authorized representatives of IGK AG have undertaken the analysis of the extended list of document copies received from the management of the Group in order to study the additional guarantees.
Для этой задачи уполномоченные представители IGK AG провели углубленный анализ расширенного перечня документов, полученных от руководства Группы, с целью изучения дополнительных гарантий.

Extended lists of individuals and entities subject to measures freezing their financial assets and restricting their movements.
Расширение перечней лиц и организаций, на которых распространяется действие мер по замораживанию финансовых активов и ограничению передвижения.

Thirdly, the recommendation to collect gender-disaggregated data in the census is further strengthened with an extended list of variables to facilitate the analysis of women's contribution to agricultural activities.
Втретьих, рекомендация относительно сбора данных с разбивкой по мужчинам и женщинам в рамках переписи еще более укрепляется пространным перечнем переменных величин, которые используются для содействия анализу вклада женщин в сельскохозяйственную деятельность.

A very helpful extended list is available offering answers and solutions on frequently asked questions.
Очень полезная расширенный список доступен предлагающих ответы и решения на часто задаваемые вопросы.

Specialists of JSC“Russian Helicopters” submitted to the Indian Air Force a technical and commercial proposal with an extended list of aviation and technical equipment required for helicopters maintenance and overhaul.
Специалисты холдинга« Вертолеты России» предоставили ВВС Индии технико- коммерческое предложение с широким перечнем позиций авиационно- технического имущества, которое необходимо для выполнения технического обслуживания вертолетов и выполнения капитального ремонта машин.

The new Law includes an extended list of the persons who shall be additionally supported in the labour market.
Новый закон включает расширенный перечень лиц, имеющих право на дополнительную поддержку на рынке труда.

The CMI Draft Revision of the 1952 Arrest Convention(hereinafter referred to as the CMI Draft), adopted a mixed approach providing for definition of the term"maritime claim", together with general words which are followed by an extended list of maritime claims as examples.
В проекте пересмотренного варианта Конвенции об аресте 1952 года, подготовленном ММК( далее именуемом Проектом ММК), используется смешанный подход, предусматривающий определение понятия" морская претензия", а также общие формулировки, за которыми в качестве примеров следует расширенный перечень морских претензий.

This tab comprises an extended list of system modules and access to settings, Administration Settings and to eWay-CRM help.
Эта закладка включает расширенный список модулей системы и позволяет получить доступ к ее настройкам и центру помощи.

Caution should be exercised in expanding that list of substances to cover all possible situations, and the measures applied to any extended list of non-scheduled substances should not be too restrictive, in order to avoid adversely affecting industry.
При расширении этого перечня веществ следует проявлять осторожность и учитывать все возможные ситуации, а во избежание отрицательных последствий для промышленности следует обеспечить, чтобы меры, применимые в отношении любого расширенного перечня не включенных в таблицы веществ, не носили чрезмерно ограничительный характер.

The extended list of features for file management in the update includes not only encryption, but also autoloading setting and a more stable sending of multiple files.
Расширенный список возможностей работы с файлами в обновлении включает в себя не только шифрование, но и настройку автозагрузки, а также более стабильную отправку нескольких файлов.

As a result of on-going R&D efforts and in response to customer feedback, Veeam Agent for Linux 2.0.1 features dozens of enhancements and bug fixes, including additional functionality, such as Manual active-full backup via CLI, and an extended list of supported operating systems.
В результате исследований и новых разработок, а также обратной связи от заказчиков, решение Veeam Agent для Linux 2.. 1 дополнено большим количеством улучшений и новых возможностей, включая активное полное резервное копирование в ручном режиме через интерфейс командной строки, а также расширенный список поддерживаемых операционных систем.

The secretariat therefore prepared an extended list of potential sources of financial assistance, which was distributed at the fourth Meeting.
В этой связи секретариат подготовил обширный список потенциальных источников финансовой помощи, который был распространен среди участников четвертого Совещания экспертов.

The Sub-Group and Statistics Canada also assisted the United Nations Statistics Division by undertaking the preliminary work to provide the Inter-Agency Task Force on Statistics of International Trade in Services with a table showing the relationship between CPC, Version 1.0 and the categories of the Balance of Payments extended list of services.
Статистическому отделу Организации Объединенных Наций оказали содействие также Подгруппа и Статистическое управление Канады- путем проведения предварительной работы в целях предоставления Межучрежденческой целевой группе по статистике международной торговли услугами таблицы, показывающей взаимосвязь варианта 1. КОП и категорий платежного баланса расширенного перечня услуг.

The Committee recently included sanitation in an extended list of elements of the right to an adequate standard of living in its general comment No. 19(2008) on the right to social security.
Недавно Комитет включил средства санитарии в расширенный перечень элементов права на достаточный жизненный уровень в своем замечании общего порядка№ 19( 2008) о праве на социальное обеспечение.

An extended list of core indicators was endorsed by the United Nations Statistical Commission, which asked the Partnership to continue reviewing indicators in light of technological change.
Расширенный перечень основных показателей был одобрен Статистической комиссией Организации Объединенных Наций, которая обратилась к Партнерству с просьбой продолжить обзор показателей в свете технологических изменений.

With regard to data reporting, the Croatian representative explained that information could be collected on an extended list of substances, but when asked to report to the European Environment Agency, the relevant authorities only had to report on those covered by the Protocol under annexes I and II;
Что касается представления данных, то представитель Хорватии пояснил, что информация могла бы собираться по расширенному перечню веществ, однако по запросу Европейского агентства по окружающей среде соответствующие органы должны представлять данные только по тем веществам, которые охватываются приложениями I и II Протокола;

In 2017, an extended list of technical auxiliary(compensatory) funds and special vehicles, introduced new typhlo-technical facilities for persons with visual impairment; required hygiene; additional technical aids for disabled persons, independent service which is difficult because of physical disorders; increased time of professional services of sign language for the hearing impaired from 30 to 60 hours per year; the first disabled persons over 18 years with a cochlear implant services are provided for replacing speech processors.
В 2017 году был расширен Перечень технических вспомогательных( компенсаторных) средств и специальных средств передвижения, введены новые тифлотехнические средства для лиц с нарушением зрения; обязательные гигиенические средства; дополнительные технические средства для инвалидов, самостоятельное обслуживание которых затруднено вследствие физических нарушений; увеличено время оказания услуг специалистов жестового языка для инвалидов по слуху с 30 до 60 часов в год; впервые инвалидам старше 18 лет с кохлеарным имплантом оказываются услуги по замене речевых процессоров.

Internal Company documents stipulate an extended list of grounds on which members of the Company Board of Directors and other persons stipulated by law are recognized as interested parties in the Company's transactions.
Внутренние документы Общества предусматривают расширенный перечень оснований, по которым члены Совета директоров Общества и иные предусмотренные законодательством лица признаются заинтере‑ сованными в сделках Общества.