RENEWED MANDATE на Русском - Русский перевод

• возобновленного мандата
• обновленный мандат
• новый мандат
• продленный мандат
• продление мандата
• возобновления мандата
• возобновленным мандатом
• возобновленный мандат
• обновленного мандата
• обновленным мандатом
• продленного мандата
• нового мандата

Примеры использования Renewed mandate на Английском языке и их переводы на Русский язык

A renewed mandate for the committee for the.
Возобновленный мандат комитета по.

The Task Force took note of its renewed mandate.
Целевая группа приняла к сведению свой обновленный мандат.

III. A renewed mandate for the Committee.
III. Возобновленный мандат Комитета по рассмотрению.

We support the 1540 Committee's fulfilment of its renewed mandate.
Мы поддерживаем выполнение Комитетом 1540 его обновленного мандата.

II. Status and renewed mandate of the norm-setting work.
II. Нормотворческая работа и связанный с ней возобновленный мандат.

He also expressed his appreciation to the Special Committee for the renewed mandate with which he had been entrusted.
Он также выражает свою признательность Специальному комитету за наделение его новым мандатом.

The Group of Experts began its renewed mandate on 2 November 2005 and consulted with the Committee soon afterwards in New York.
Ноября 2005 года Группа экспертов приступила к исполнению своего возобновленного мандата и вскоре после этого провела в Нью-Йорке консультации с Комитетом.

In Japan, everything revolves around the theme of the general election, but Abe will undoubtedly receive a renewed mandate.
В Японии, все вертится вокруг темы всеобщих выборов, но Абэ, несомненно, получит обновленный мандат.

World leaders had recently given the Organization a renewed mandate to play a more active role in international affairs.
Недавно мировые лидеры дали Организации новый мандат, требующий от нее более активного участия в международных делах.

The Republic of Croatia considers that UNPROFOR should focus on the following in its renewed mandate.
Республика Хорватия считает, что при осуществлении своего продленного мандата СООНО должны сосредоточить свое внимание на следующем.

Whether in the light of adoption of decision III/2 and the renewed mandate of the Task Force, any additional questions should be asked in the survey.
Следует с учетом принятия решения III/ 2 и нового мандата Целевой группы включать в обследование какие-либо дополнительные вопросы.

Subsequently the Security Council incorporated a number of concrete child protection elements into the renewed mandate of MONUC in June 2001.
Впоследствии Совет Безопасности включил ряд конкретных элементов, касающихся защиты детей, в обновленный мандат МООНДРК в июне 2001 года.

MINUSTAH should be given the resources it needed to discharge its renewed mandate and should be maintained in accordance with the wishes of the Government and people of Haiti.
МООНСГ должна получить ресурсы на осуществление своего возобновленного мандата и действовать в интересах правительства и народа Гаити.

It agreed to revert to the issue at the earliest should the Committee decide on a renewed mandate for the Working Group.
Она постановила вернуться к данному вопросу в кратчайший срок, если Комитетом будет принято решение о возобновлении мандата Рабочей группы.

The renewed mandate recognizes the importance of developing and adopting an international framework and sustaining momentum around the development of sport.
В возобновленном мандате признается важное значение разработки и принятия международной основы и сохранения нынешней динамики в развитии спорта.

New organizational arrangements to enable the Commission to fulfil its renewed mandate, with a focus on implementation.
Новые организационные механизмы, позволяющие Комиссии выполнять ее пересмотренный мандат с упором на вопросы практической реализации.

Canada can also support the proposed renewed mandate for a period of two years, as outlined in the recommendations section of the Working Group outcome document.
Канада также может поддержать предложенное продление мандата на двухлетний срок, как это предлагается в разделе рекомендаций итогового документа Рабочей группы.

For the Ad Hoc Group of Experts, this option would continue the status quo and a renewed mandate would be necessary every two years.
Для Специальной группы экспертов этот вариант связан с сохранением статуса- кво и необходимостью продлевать мандат раз в два года.

New Zealand supports the adoption of a renewed mandate for the Informal Consultative Process beyond the sixth meeting of the Process, to be held in June next year.
Новая Зеландия поддерживает предложение о продлении мандата Процесса неофициальных консультаций после шестого совещания Консультативного процесса, намеченного на июнь будущего года.

We commend the Organization for its vision and tenacity, and we thank the delegation of Germany for its leadership in negotiating the renewed mandate.
Мы воздаем должное Организации за ее умение смотреть в будущее и за ее упорство и благодарим делегацию Германии за ее руководящую роль в согласовании продления мандата.

We have a renewed vision of multilateralism, and a renewed mandate not just for the prevention of conflict, but for the nurturing of peace.
Сейчас у нас имеется обновленное видение многостороннего подхода, и обновленный мандат не только для предотвращения конфликтов, но и для пестования мира.

The Special Mission resumed its activities on 12 January 1996, when Mr. Mestiri arrived in the region with the renewed mandate of the General Assembly.
Специальная миссия возобновила свою деятельность 12 января 1996 года, когда г-н Местири вернулся в этот район с возобновленным мандатом Генеральной Ассамблеи.

At the beginning of each renewed mandate the members of the Working Group elect their Chairman and Vice-Chairman for the term of the renewed mandate..
В начале каждого возобновленного срока полномочий члены Рабочей группы избирают своего Председателя и заместителя Председателя на срок действия возобновленного мандата.

The European Union continues to support the work of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) as it fulfils its renewed mandate.
Европейский союз попрежнему поддерживает деятельность Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), в момент, когда он выполняет свой продленный мандат.

Taking that renewed mandate into account, the Forum may wish to consider ways to enhance direct and substantive involvement of international organizations and major groups in its work.
С учетом такого возобновленного мандата Форум, возможно, пожелает рассмотреть пути расширения прямого и основательного участия международных организаций и основных групп в его работе.

In response to the Secretary-General's report, Member States must now show the leadership needed and give a renewed mandate to the Secretary-General in order to strengthen the Organization.
В ответ на доклад Генерального секретаря государства- члены должны продемонстрировать необходимое лидерство и дать новый мандат Генеральному секретарю в целях укрепления Организации.

The proposal for a renewed mandate(see para. 7 above) recognizes the importance of developing and adopting an international framework and sustaining momentum around the development potential of sport.
В предложении о новом мандате( см. пункт 7 выше) признается важность разработки и принятия международного механизма и поддержания динамики формирования потенциала спорта в области развития.

It enjoyed a comparative advantage in a selected number of technical fields associated with its renewed mandate and the implementation of the international protocols in the area of environment.
Она характеризуется сравнительным преимуществом в ряде технических областей, связанных с ее возобновленным мандатом и осуществлением международных протоколов в области окружающей среды.

The foundation of this renewed mandate was set out in the Nairobi Declaration on the Role and Mandate of UNEP, agreed at the nineteenth session of the Governing Council, in January-February 1997.
Основа для этого возобновленного мандата была заложена в Найробийской декларации о роли и мандате ЮНЕП, принятой на девятнадцатой сессии Совета управляющих в январе- феврале 1997 года.

Also, they identified additional potential areas of support to be included in a renewed mandate and provided views on the composition of the LEG and the length of its mandate..
Кроме того, в них предложены дополнительные потенциальные области оказания поддержки для включения в возобновленный мандат и излагаются мнения по составу ГЭН и продолжительности ее мандата..