NEW MANDATE на Русском - Русский перевод

• новый мандат
• новые полномочия
• новые задачи
• нового мандатного
• нового мандата
• новым мандатом
• новом мандате
• новыми полномочиями
• новый срок

Примеры использования New mandate на Английском языке и их переводы на Русский язык

New mandate, right?
Новые полномочия, верно?

For Tsipras, the result was a new mandate.
Для Ципраса этот результат стал новым мандатом.

New Mandate and ToR for the Working Group.
Новый мандат и круг ведения рабочей группы.

Stresses that the new mandate of the Panel should include.
Подчеркивает, что новый мандат Группы должен включать.

New mandate Working Group on Afro-descendents.
Рабочая группа по лицам африканского Новый мандат.

Cooperation in the new mandate of the Human Rights Council.
Сотрудничество в новом мандате Совета по правам человека.

OPTION 1: Revitalizing the Committee on Trade with a new mandate.
ВАРИАНТ 1: Возрождение Комитета по торговле с новым мандатом.

A new mandate for the CT could, therefore, provide.
Новый мандат КТ может, таким образом, предусматривать.

This would require a new mandate and status for UNEP.
Для достижения этой цели потребуются новый мандат и статус ЮНЕП.

New mandate in line with General Assembly resolution 67/213.
Новые мандаты в соответствии с резолюцией 67/ 213 Генеральной Ассамблеи.

It would have a new mandate and its own mechanisms.
Ее следовало бы наделить новым мандатом и собственными механизмами.

Intersessional consultations concerning the new mandate of the Fund.
Межсессионные консультации по вопросу о новом мандате Фонда.

New mandate of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples.
Новый мандат Экспертного механизма по правам коренных народов.

Others will require a new mandate from the General Assembly.
Другие потребуют принятия Генеральной Ассамблеей нового мандата.

This structure does not require additional resources or a new mandate.
Этой структуре не требуется ни дополнительных ресурсов, ни нового мандата.

Following the implementation of the new mandate, the format of the meetings should be improved.
В связи с принятием нового мандата следует усовершенствовать формат сессий.

The MINURCAT force has been reconfigured to adjust to the new mandate.
Силы МИНУРКАТ изменили свою конфигурацию в соответствии с требованиями нового мандата.

I also recommend that the new mandate be authorized for an initial period of six months.
Я также рекомендую утвердить новый мандат на первоначальный период в шесть месяцев.

We are prepared to cooperate fully with you as you carry out your new mandate.
Мы готовы всемерно сотрудничать с Вами в работе по выполнению Вашего нового мандата.

This new mandate is being discussed with the Member States within the Committee.
В настоящее время этот новый мандат обсуждается в рамках Комитета с государствами- членами.

VII. Inter-sessional consultations concerning the new mandate of the Fund March 2002.
VII. Межсессионные консультации по вопросу о новом мандате Фонда март 2002 года.

The new mandate of independent expert is giving added visibility to minority issues.
Новый мандат независимого эксперта придает дополнительную значимость вопросам меньшинств.

The Government of Afghanistan requests that the new mandate include the following.
Правительство Афганистана просит обеспечить, чтобы в новом мандате были отражены следующие моменты.

The new mandate also allows the Commission to carry out studies in certain types of enterprise.
Новый мандат также позволяет Комиссии проводить обследования на предприятиях определенного типа.

Subsequently, the activities of these offices became regulated under the new mandate of the OSCE Office.
Впоследствии деятельность этих офисов стала регулироваться в рамках нового мандата Бюро ОБСЕ.

The new mandate of BNUB will cover an initial period of 12 months from 1 January to 31 December 2011.
Новый мандат ОООНБ будет охватывать первоначальный период в 12 месяцев-- с 1 января по 31 декабря 2011 года.

The Commission is expected to discuss and adopt a new mandate and to consider the proposed work plan.
Ожидается, что Комиссия обсудит и утвердит новый мандат, а также рассмотрит предложенный план работы.

The Secretariat had submitted a request for observer status in accordance with the new mandate.
Секретариат направил заявку на предоставление статуса наблюдателя в соответствии со своими новыми полномочиями.

The new mandate represents a true milestone in the relationship between the United Nations and Afghanistan.
Новый мандат представляет собой важную веху в отношениях между Организацией Объединенных Наций и Афганистаном.

Alexandru Zaharia has not submitted his candidacy for a new mandate last summer, accepted the decision of first instance.
Александр Захария, который больше не выдвигал кандидатуру на новый срок прошлым летом, был удовлетворен решением первой инстанции.