ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ МАНДАТ на Английском - Английский перевод

• revised mandate

Примеры использования Пересмотренный мандат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотренный мандат.
Mandate revised.

Iv. основные задачи и пересмотренный мандат мноонл.
Iv. main objectives and revised mandate of the united nations.

Пересмотренный мандат Совместной конференции.
Revised mandate of the Joint Conference.

Она осуществляла свой пересмотренный мандат и еще больше укрепила свое сотрудничество с СЕС.
It implemented its refocused mandate and further strengthened its cooperation with EUFOR.

Iii. пересмотренный мандат и статус группы.
Iii. revised mandate and status of the group.

Утверждение на Пленарной сессии и инкорпорирование в пересмотренный мандат и круг ведения R. 650.
Approval at Plenary and incorporation into revised Mandate and Terms of ReferenceR.650.

Пересмотренный мандат и статус группы 29- 37 15.
Revised mandate and status of the group 29-37 9.

Они принимают к сведению информацию, содержащуюся в Вашем письме, и одобряют пересмотренный мандат ЮНОЛ.
They take note of the information contained in your letter and approve the revised mandate of UNOL.

Ii. пересмотренный мандат и структура сил операции.
Ii. revised mandate and force structure of the united.

Предполагается, что совещание утвердит пересмотренный мандат на основе проекта, подготовленного секретариатом WP. 5/ AG.
The meeting is expected to approve the revised mandate on the basis of a draft prepared by the secretariat WP.5/AG.3/2001/4.

Пересмотренный мандат президиума исполнительного органа.
Revised mandate of the bureau of the executive body.

Новые организационные механизмы, позволяющие Комиссии выполнять ее пересмотренный мандат с упором на вопросы практической реализации.
New organizational arrangements to enable the Commission to fulfil its renewed mandate, with a focus on implementation.

Пересмотренный мандат ЮНОСОМ II предусматривает проведение ею следующих мероприятий.
The revised mandate of UNOSOM II requires that it.

В настоящем докладе излагаются положения первого проекта плана работы Целевой группы на 2011- 2015 годы, в котором учтен ее пересмотренный мандат.
This report presents the first draft of the 2011- 2015 workplan for the Task Force addressing the revised mandate.

Пересмотренный мандат Целевой группы по переносу загрязнения воздуха.
Revised mandate for the Task Force on the Hemispheric Transport of Air Pollution 3.

Согласно плану реформы ЕЭК ООН, Комитет должен представить на утверждение Исполнительного комитета пересмотренный мандат и круг ведения.
Under the UNECE reform plan, the Committee must submit a revised mandate and terms of reference to the Executive Committee for approval.

Пересмотренный мандат и круг ведения Группы специалистов по политике в области инновационной деятельности и конкурентоспособности.
Draft Revised Mandate and Terms of Reference of the Team of Specialists on Innovation and Competitiveness Policies.

В моем письме от 19 ноября 2004 года я обозначил эти новые задачи, которые Совет Безопасности может пожелать включить в пересмотренный мандат ЮНОГБИС.
In my letter of 19 November 2004, I outlined the new tasks which the Council may wish to include in a revised mandate for UNOGBIS.

Он охарактеризовал пересмотренный мандат Рабочей группы и отметил, что после двадцать второй сессии было проведено три совещания.
He outlined the revised mandate of the Working Group and noted that three meetings had taken place since the twenty-second session.

Они будут представлены Пленарной сессии в декабре 2010 года на утверждение и будут включены в пересмотренный мандат и круг ведения R. 650.
This will be submitted to the Plenary in December 2010 for approval and will be incorporated into a revised mandate and terms of reference R.650.

Обновленный и пересмотренный мандат будет предполагать анализ влияния управления государственными финансами на обеспечение основополагающих прав человека.
The renewed and reformulated mandate would henceforth examine the impact of public finance management on the achievement of fundamental human rights.

Посол, постоянный представитель Мексики при ООН в Женеве г-жа Сокорро Флорес Лиера поддержала данный страновой визит и пересмотренный мандат ЭМПКН.
Ms. Socorro Flores Liera, Ambassador, Permanent Representative of Mexico to the UN in Geneva, expressed support for this country visit and EMRIP's revised mandate.

Пересмотренный мандат, который Совет Безопасности возложил на МООНПР в резолюции 912 от 21 апреля, является адекватным ответом на первое из этих последствий.
The revised mandate which the Security Council gave to UNAMIR in resolution 912 on 21 April is an adequate response to the first of these consequences.

Как известно членам Совета, пересмотренный мандат ЮНОГБИС на период после выборов был утвержден Советом 10 марта 2000 года S/ 2000/ 202.
As members of the Council may recall, the revised mandate of UNOGBIS in this post-electoral period was approved by the Council on 10 March 2000 S/2000/202.

Директор МЦОВ г-н Вим Кофино рассказал о деятельности МЦОВ в период после второго Совещания Сторон и представил его пересмотренный мандат MP. WAT/ 2003/ 12.
Mr. Wim Cofino, Director of IWAC, presented a review of IWAC's activities since the second meeting of the Parties and introduced its revised mandate MP. WAT/2003/12.

Группе экспертов будет адресована просьба рассмотреть и принять пересмотренный мандат Подкомитета по коммуникационной деятельности приложение I к документу ECE/ ENERGY/ GE. 3/ 2014/ 6.
The Expert Group will be asked to review and adopt the revised mandate of the Communications Sub-Committee Annex I to ECE/ENERGY/GE.3/2014/6.

Необходимо, чтобы новая Миссия или пересмотренный мандат играли важную роль в оказании помощи в области прав человека, а не только осуществляли функции по мониторингу и представлению докладов.
It is imperative that the new mission or a reconsidered mandate permits a role in the implementation of human rights assistance, not just monitoring and reporting.

Министерский советник из Финляндии заявил, что Финляндия активно поддерживает пересмотренный мандат ЭМПКН, поскольку он имеет решающее значение для реализации прав коренных народов.
The Ministerial Advisor from Finland, stated that Finland actively supports the EMRIP revised mandate as it is crucial for realization of indig- enous peoples' rights.

Они принимают к сведению Ваше предложение о продлении срока действия мандата ЮНОГБИС на один год, до 31 декабря 2004 года, и пересмотренный мандат ЮНОГБИС, указанный в Вашем письме.
They take note of your proposal to extend the mandate of UNOGBIS for one year, until 31 December 2004, and the revised mandate of UNOGBIS as indicated in your letter.

В качестве первого варианта Совет Безопасности мог бы расширить нынешние силы( МООНГ), предоставив им пересмотренный мандат, охватывающий дополнительные задачи, которые предусмотрены в резолюции 933 1994.
The first option would be for the Security Council to expand the existing force(UNMIH) and give it a revised mandate covering the additional tasks envisaged in resolution 933 1994.