Примеры использования The revised mandate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The revised mandate of UNOSOM II requires that it.
I also provide an analysis of the resources required to carry out the revised mandate.
These elements stem from the revised mandate of the Working Group and build on the results achieved so far.
Эти элементы вытекают из пересмотренного мандата Рабочей группы и имеют в своей основе уже достигнутые результаты.They take note of the information contained in your letter and approve the revised mandate of UNOL.
Они принимают к сведению информацию, содержащуюся в Вашем письме, и одобряют пересмотренный мандат ЮНОЛ.Adopted decision 2010/1 concerning the revised mandate for the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution.
Принял решение 2010/ 1 относительно пересмотра мандата Целевой группы по переносу загрязнения воздуха в масштабах полушария.
Люди также переводят
Правила применения оружия МООНЮС пересматриваются на предмет их дальнейшего соответствия переработанному мандату.The revised mandate and the objectives of the Working Group are detailed in its previous report E/CN.3/2011/27.
Подробная информация о пересмотренном мандате и задачах рабочей группы содержится в ее предыдущем докладе E/ CN. 3/ 2011/ 27.Several new projects were suspended, in view of the revised mandate of MINURCAT, which provides for withdrawal on 31 December 2010.
Осуществление ряда новых проектов было приостановлено в связи с пересмотром мандата МИНУРКАТ, который предусматривает вывод сил 31 декабря 2010 года.This report presents the first draft of the 2011- 2015 workplan for the Task Force addressing the revised mandate.
В настоящем докладе излагаются положения первого проекта плана работы Целевой группы на 2011- 2015 годы, в котором учтен ее пересмотренный мандат.They stem from the revised mandate of the Working Group and build on the results achieved since 2000.
Эти элементы вытекают из пересмотренного мандата Рабочей группы и сформулированы с учетом результатов, достигнутых за период с 2000 года.During the reporting period, UNOCI continued to carry out its tasks in accordance with the revised mandate set out in Security Council resolution 1609 2005.
В течение отчетного периода ОООНКИ продолжала осуществлять свои задачи в соответствии с пересмотренным мандатом, изложенным в резолюции 1609( 2005) Совета Безопасности.He outlined the revised mandate of the Working Group and noted that three meetings had taken place since the twenty-second session.
Он охарактеризовал пересмотренный мандат Рабочей группы и отметил, что после двадцать второй сессии было проведено три совещания.По итогам кадрового анализа был упразднен ряд штатных единиц,которые предполагались для выполнения задач, впоследствии исключенных из пересмотренного мандата.Предполагается, что совещание утвердит пересмотренный мандат на основе проекта, подготовленного секретариатом WP. 5/ AG.Changes in the IJM Constitution:IJM board policies have been amended to reflect the development of affiliate offices and the revised mandate of the organization.
Изменения в уставе ММП:в политику совета ММП были внесены изменения для отражения создания отделений- филиалов и пересмотренного мандата организации.As members of the Council may recall, the revised mandate of UNOGBIS in this post-electoral period was approved by the Council on 10 March 2000 S/2000/202.
Как известно членам Совета, пересмотренный мандат ЮНОГБИС на период после выборов был утвержден Советом 10 марта 2000 года S/ 2000/ 202.They take note of your proposal to extend the mandate of UNOGBIS for one year,until 31 December 2004, and the revised mandate of UNOGBIS as indicated in your letter.
Они принимают к сведению Ваше предложение о продлении срока действия The revised mandate which the Security Council gave to UNAMIR in resolution 912 on 21 April is an adequate response to the first of these consequences.
Пересмотренный мандат, который Совет Безопасности возложил на МООНПР в резолюции 912 от 21 апреля, является адекватным ответом на первое из этих последствий.Группе экспертов будет адресована просьба рассмотреть и принять пересмотренный мандат Подкомитета по коммуникационной деятельности приложение I к документу ECE/ ENERGY/ GE. 3/ 2014/ 6.Under the revised mandate, the Office supports efforts to enhance political dialogue and promote national reconciliation and respect for the rule of law and human rights.
В соответствии с пересмотренным мандатом Отделение должно поддерживать усилия по укреплению политического диалога, содействию процессу национального примирения и соблюдению законности и прав человека.These developments raise serious questions about the viability of the revised mandate which the Security Council gave to UNAMIR by resolution 912 on 21 April 1994.
Эти события ставят под серьезное сомнение жизнеспособность пересмотренного мандата, который Совет Безопасности возложил на МООНПР в резолюции 912 от 21 апреля 1994 года.The revised mandate will also consider the governing structure of the Expert Group to ensure that work can be carried out reliably between the biennial meetings.
В процессе пересмотра мандата будет изучаться также вопрос о руководящей структуре Группы экспертов для создания надежного механизма ведения работы В порядке предварительного ответа правительство Либерии информировало меня о том, что в настоящее время текст пересмотренного мандата внимательно изучается и скоро мне будет направлен ответ.It adopted the revised mandate and terms of reference of the Working Group for 2017-2021 and requested the secretariat to submit the renewed mandate to the ECE Executive Committee for approval.
Он принял пересмотренный мандат и круг ведения Рабочей группы на 2017- 2021 годы и просил секретариат представить обновленный Обзор кадровых потребностей Сил проводился в соответствии с пересмотренным мандатом( резолюция 1701 Совета Безопасности) и увеличением численности воинского контингента Сил.In considering the resource requirements for MONUC,her delegation would remain cognizant of the fact that the proposed staffing establishment reflected the revised mandate of MONUC and the complexities of the operation.
При рассмотрении потребностей МООНДРК в ресурсах делегацияЮжной Африки будет учитывать тот факт, что предлагаемое штатное расписание отражает пересмотренный мандат МООНДРК и комплексный характер операции.Группа экспертов утвердила пересмотренные мандат и круг ведения Подкомитета по коммуникационной деятельности, содержащиеся в приложении I к документу ECE/ ENERGY/ GE. 3/ 2014/ 6.Сопредседатели Целевой группы по переносу загрязнения воздуха в масштабах полушария выступили с сообщением, касающимся пересмотренного мандата, который был предоставлен ей Исполнительным органом в 2010 году.Центру будут представлены для утверждения пересмотренные мандат и круг ведения СЕФАКТ ООН( TRADE/ R. 650/ Rev. 3), в которых учтены организационные изменения, изложенные в документе TRADE/ CEFACT/ 2004/ 27.These increased requirements were partially offset by the reduction in programmatic activities based on the revised mandate, including reductions to capacity-building and demobilization, disarmament and reintegration activities.
Это увеличение потребностей было частично компенсировано сокращением расходов на программную деятельность в соответствии с пересмотренным мандатом, включая сокращение расходов на деятельность по наращиванию потенциала и демобилизации, разоружению и реинтеграции.
