КРУГ ТРАНСМУТАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• círculo de transmutación

Примеры использования Круг трансмутации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Круг трансмутации?
¿Un círculo de transmutación?

Пятиугольный круг трансмутации!
¡Un círculo de transmutación de cinco puntas!

Круг трансмутации разрушен.
El círculo de transmutación se ha roto.

Но если ничего не делать, то их круг трансмутации будет.
Pero si no actuamos pronto, su círculo de transmutación.

Это… круг трансмутации человека.
Es… un círculo de transmutación humano.

Ваше Величество, ваш заветный круг трансмутации завершен.
Su Majestad, su círculo de transmutación por fin está completo.

Круг трансмутации для создания Философских Камней.
El círculo de transmutación usado para Piedras Filosofales.

Господин, это был круг трансмутации, который вернул людям души?
Señor,¿eso ha sido un círculo de transmutación que ha devuelto todas las almas?

Круг трансмутации, охватывающий всю страну, вот-вот будет готов?
El círculo de transmutación a escala nacional casi está listo,¿verdad?

Для начала ты взял кремень и собственной кровью начертил круг трансмутации?
¿Has usado la piedra para arrancar y un círculo de transmutación dibujado con tu propia sangre?

Он видел круг трансмутации Философского Камня до того, как его убили.
Él vio el círculo de transmutación de la Piedra Filosofal antes de ser asesinado.

Он не собирается оставаться в стороне, пока не будет активирован круг трансмутации?.
¿No pensará esconderse hasta que el círculo de transmutación a escala nacional esté activado?

Я восстановил круг трансмутации по запискам моего брата!
¡La reconstrucción del círculo de transmutación que saqué del material de investigación de mi hermano!

Ты сказал, что прибыл в Лиоре, чтобы помешать активировать круг трансмутации, охватывающий всю страну?
¿Estás diciendo que viniste a Liore para evitar que se activara el círculo de transmutación a escala nacional?

Это похоже на круг трансмутации, который был в подвале Пятой Лаборатории, правда?
Es igual que el círculo de transmutación que había en el sótano del Laboratorio nº 5,¿verdad?

Кажется, армия хочет добиться наибольшего кровопролития, чтобы, как вы сказали, образовать круг трансмутации.
Parece que el ejército quiera derramar mucha sangre para poder crear el círculo de transmutación, tal como dijiste.

Татуировки уроборос, круг трансмутации Камня, слова доктора Марко о том, что в Ишвале использовали Камень.
Tatuajes de Uroboros, el círculo de transmutación de una Piedra Filosofal, y el Sr. Marcoh diciendo que usaban Piedras en Isvar.

Даже без круга трансмутации!
¡Sin usar un círculo de transmutación!

Нет даже круга трансмутации!
¡Incluso sin un círculo de transmutación…!

А за это время круги трансмутации… надо разрушить!
Mientras, los círculos de transmutación… deben ser destruidos!

Круги трансмутации!
¡Círculos de transmutación!

У тебя есть чем притянуть круги трансмутации?
¿Tienes algo para dibujar círculos de transmutación?

Просто я уничтожил круги трансмутации.
Sólo destrocé los círculos de transmutación.

У него нет Философского Камня, он не воспользуется кругами трансмутации!
¡No tiene una Piedra Filosofal y no puede usar sus círculos de transmutación!

Навыки талантливого алхимика, того, кто не использует круги трансмутации, а также правую руку автоброни…!
Un alquimista con talento, que no usa círculos de transmutación,¡y que tiene un brazo derecho de auto-mail…!

Торопись в центр круга трансмутации.
Date prisa y llega al centro del círculo de transmutación.

Настоящий центр круга трансмутации находится здесь, где сейчас стоишь ты.
El verdadero centro del círculo de transmutación está aquí, justo donde estás tú.

С помощью круга трансмутации я распадусь, а потом воссоздам себя таким, каким был раньше.
Usaré este círculo de transmutación para descomponerme y luego me reconstruiré tal y como era antes.

Это круг обратной трансмутации, да?
Este es el círculo de transmutación revertido,¿eh?

Основа ряда трансмутации- это сила круга.
La base de la transmutación es el poder del círculo.