УПРАВЛЕНЧЕСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• de gestión
• administrativa
• directivo
• de la administración
• de gobernanza
• gerencial
• administrativo
• administrativos
• administrativas
• directivos
• gerenciales

Примеры использования Управленческого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii. вопросы управленческого характера.
II. CUESTIONES DE GESTIÓN.

Пару вещей на счет моего управленческого стиля.
Un par de cosas sobre mi estilo de mando.

Укрепление управленческого потенциала.
Fortalecimiento de la capacidad directiva;

Iv подготовку научного, технического и управленческого персонала;
Iv la formación de personal científico, técnico y directivo;

Системы управленческого контроля и коммуникации.
Sistemas de seguimiento y comunicación en materia de gestión.

Viii. отдел ревизионного и управленческого контроля управления.
VIII. DIVISIÓN DE AUDITORÍA Y CONSULTORÍA DE GESTIÓN DE..

Методологии оценки и распространения передового управленческого опыта.
Metodologías de evaluación y transferencia de innovaciones administrativas satisfactorias.

Сотрудники, содействующие работе специалистов, управленческого и технического персонала.
Tareas de apoyo relacionadas con las ocupaciones profesionales, directivas y técnicas.

Другие высокопоставленные ливийские чиновники страдают от того же управленческого оцепенения.
Otros funcionarios superiores libios padecen el mismo letargo directivo.

Создание управленческого и организационного потенциала Палестинского органа.
Fortalecimiento de la administración y las instituciones de la Autoridad Palestina.

Инвестиции в формирование основного и управленческого потенциала организации являются недостаточными.
No se ha invertido lo suficiente en la creación de capacidad sustantiva y gerencial en la Organización.

Определение круга ведения; надзор за работой консультантов; доклады о проведении оценки; меры управленческого реагирования.
Diseño del mandato, supervisión de los consultores, informes de evaluación, respuesta de la administración.

Многие медицинские школы уже рассматривают включение управленческого образования в рамках своих учебных программ.
Muchas escuelas de medicina ya están considerando incluir la educación gerencial como parte de sus planes de estudios.

Поэтому отсутствие управленческого опыта является ее основным недостатком, и ей придется найти сильную команду поддержки.
Su falta de experiencia gerencial es, por lo tanto, su principal debilidad, y ella tendrá que encontrar un equipo fuerte que la apoye.

В этом контексте СРПО представила механизм управленческого реагирования для проведенных оценок.
A este respecto, el SEEP introdujo un mecanismo de respuesta de la administración para las evaluaciones finalizadas.

Посетил несколько национальных отделений в регионе для оказания им помощи в налаживании надлежащей системы учета и внутреннего управленческого контроля.
Visitó varias oficinas nacionales de la región para ayudarlas a establecer sistemas de contabilidad y controles administrativos internos adecuados.

И мы можем надеяться, что данные потоки капитала принесут с собой появление институтов и управленческого опыта, которые сделали центр таким богатым.
Y podemos esperar que con esos flujos vayan también las instituciones y los conocimientos administrativos que han hecho que el núcleo sea tan rico.

К принятию целостного управленческого подхода к инновациям, создающего условия, стимулы и механизмы в целях устранения препятствий для творчества;
Adoptar un enfoque de gobernanza holístico para la innovación, creando las condiciones, los incentivos y los mecanismos para eliminar los obstáculos a la creatividad;

Подобная стратегия предполагает, что за счет развития управленческого потенциала и институциональных структур повысится эффективность деятельности органов управления.
Esa estrategia partiría del supuesto de que al desarrollar las instituciones y las capacidades administrativas se mejoraría la actuación del gobierno.

С этой целью Агентство продолжало реализацию двух инициатив в области подготовки кадров, которые были направлены на повышение эффективности работы его старшего и среднего управленческого персонала.
Con ese fin, el Organismo desarrolló dos iniciativas de capacitación para mejorar la eficiencia de su personal directivo de nivel superior y medio.

К основным категориям ключевого управленческого персонала относятся: Генеральный Комиссар и заместитель Генерального Комиссара и директора местных отделений и штаб-квартиры.
Las clases principales de personal directivo clave son: Comisionado General/ Comisionado General Adjunto y directores de la sede y las oficinas sobre el terreno.

Может быть предложена материально-техническая помощь по переподготовке и повышению квалификации технического и управленческого персонала в секторе гражданской авиации Ирака.
Se podría poner a disposición asistencia logística para la nueva formación y actualización de conocimientos del personal técnico y directivo del sector de aviación civil iraquí.

К основным категориям ключевого управленческого персонала относятся: a Генеральный комиссар и заместитель Генерального комиссара и b директора местных отделений и штаб-квартиры.
Las clases principales de personal directivo clave son: a Comisionado General/ Comisionado General Adjunto y b Directores de las sedes y las oficinas sobre el terreno.

С этой целью были организованы многочисленные курсы по подготовке технического и управленческого персонала, и поощряется приток специалистов в сельские районы из научных институтов.
Para ello, se han creado numerosos cursos de capacitación de personal técnico y directivo y se ha alentado la migración de expertos de los institutos científicos a las zonas rurales.

Большинство наименее развитых стран осуществляют ряд реформ, направленных на повышение государственных доходов и укрепление управленческого потенциала.
La mayoría de los países menos adelantados han emprendido una serie de reformas destinadas a fortalecer la recaudación de ingresos y la capacidad de la administración.

Западноевропейские экономические системы и Япония являются ведущими экземплярами управленческого капитализма, который, как и государственное руководство, тоже дает высокие экономические результаты.
Las economías europeas y japonesa son los principales ejemplos del capitalismo gerencial que, al igual que el capitalismo dirigido por el Estado, también ha tenido un fuerte desempeño económico.

В секторе промышленного производства, который оказывает влияние на потребности в сфере торговли, необходимы существенные инвестиции в подготовку рабочих и управленческого персонала всех уровней.
Es necesario que el sector de la producción industrial que influye sobre el comercio haga importantes inversiones en la capacitación de trabajadores y personal directivo en todos los niveles.

Однако сложность разработки стандартных принципов анализа управленческого потенциала не означает, что нет необходимости в каких-либо аналитических механизмах.
Sin embargo, por más difícil que sea determinar unos principios uniformes para el análisis de la capacidad de gobernanza, no por ello deja de ser necesario disponer de herramientas analíticas de algún tipo.

ПРООН указала, что в рамках выполнения рекомендаций Комиссии по итогам ревизии продолжается деятельность по укреплению инструментов и процессов управленческого надзора.
El PNUD indicó que, en el marco de la aplicación de las recomendaciones de la auditoría de la Junta, se seguían reforzando el instrumento y los procesos de supervisión de la administración.

Отделу закупок следует укрепить свой механизм управленческого контроля для обеспечения соблюдения его персоналом установленных закупочных процедур для правильного применения принципа оптимальности затрат.
La División de Adquisiciones debería mejorar sus controles de gestión para asegurarse de que su personal cumpla los procedimientos previstos en materia de adquisiciones a fin de aplicar correctamente el principio de la relación óptima costo-calidad.