ХУНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• junta
• de la junta
• juntas

Примеры использования Хунты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прихода Сентябрьской хунты.
La Junta de Septiembre.

А вы Хунты Лами Муахи.
Y tú eres un Huntha Lami Muuaji.

С президентской стороны Со стороны военной хунты.
Por parte presidencial Por la Junta militar.

Решение о санкциях в отношении хунты в Сьерра-Леоне.
Decisión relativa a las sanciones contra la Junta de Sierra Leona.

И кто только его назначил главой военной хунты?
¿Qué dirían de él como jefe de la Junta Militar?

Департаментские хунты состоят из 31 члена( статья 263).
Las juntas departamentales se componen de 31 miembros(art. 263).

Министерства, курируемые командующим самопровозглашенной военной хунты:.
Ministerios cuyo titular designaría el Jefe de la Junta Militar autoproclamada:.

По мнению хунты, реализация этих предложений потребует создания следующих четырех комитетов:.
Según la junta, las propuestas exigirían crear los cuatro comités siguientes:.

На встрече присутствовали также представители правительства Гвинеи-Бисау и самопровозглашенной военной хунты.
También estuvieron presentes los representantes del Gobierno de Guinea-Bissau y de la autoproclamada Junta Militar.

После падения Хунты на короткое время стал губернатором Росарио- де- Санта- Фе.
Después de la caída de la Junta, fue por corto tiempo gobernador militar de Rosario de Santa Fe.

На встрече также присутствовали представители правительства Республики Гвинеи-Бисау и самопровозглашенной военной хунты.
También participaron en la reunión los representantes del Gobierno de la República de Guinea-Bissau y la autoproclamada Junta Militar.

Силы ОРФ/ военной хунты совершили нападение на контингент ЭКОМОГ в провинциальной столице Бо.
La Junta militar del Frente Unido Revolucionario atacó al contingente del ECOMOG en la capital provincial de Bo.

Оно также предусматривало принятие парламентом закона об амнистии в отношении членов хунты.
En el acuerdo también se contemplaba la aprobación por el parlamento de una ley de amnistía para los miembros de la junta militar.

Рано утром силы ОРФ/ военной хунты совершили нападение на базу ЭКОМОГ в Джуе и Коссо- тауне.
La Junta militar del Frente Unido Revolucionario lanzó un ataque a primeras horas de la mañana contra la base del ECOMOG en Jui y Kossoh Town.

Министры выразили обеспокоенность в связи с вопиющими нарушениями санкций, введенных в отношении хунты в Сьерра-Леоне.
Los Ministros expresaron su preocupación por el hecho de que se habían cometido violaciones manifiestas de las sanciones impuestas a la Junta en Sierra Leona.

В стране теперь установлен режим военной хунты, возглавляемой лидером государственного переворота самдеком Хун Сеном и его подручными.
El país está ahora gobernado por una junta militar encabezada por el dirigente golpista Samdech Hun Sen y sus colaboradores.

Представители правительства Гвинеи-Бисау и самопровозглашенной военной хунты подписали затем Соглашение о прекращении огня.
Los representantes del Gobierno de Guinea-Bissau y de la autoproclamada Junta Militar procedieron en consecuencia a la firma de un acuerdo de cesación del fuego.

Переворот, осуществляемый военным режимом греческой хунты является актом вторжения, и от его последствий страдает весь народ Кипра, как греки, так и турки".
El golpe de la junta griega constituye una invasión y todo el pueblo de Chipre, turcos y griegos por igual sufre sus consecuencias.".

Вышеуказанная книга была результатом подробных исследований коррупции в чилийской системе правосудия и ее поддержки военной хунты правительства Пиночета.
Dicho libro era el resultado de una investigación detallada sobre la corrupción en la justicia chilena y su apoyo a la Junta Militar del Gobierno de Pinochet.

В соответствии с Декретом№ 1089 от 20 апреля 1982 года революционное правительство хунты вновь временно приостановило осуществление конституционных гарантий.
Por el Decreto N◦ 1089, de 20 de abril de 1982, la Junta del Gobierno Revolucionario suspendió de nuevo las garantías constitucionales.

В ходе этой встречи было рассмотрено положение в Сьерра-Леоне после срыва переговоров между Комитетом пяти и представителями хунты 30 июля 1997 года.
En la reunión se examinó la situación imperante en Sierra Leona desde el 30 de julio de 1997 cuando se interrumpieron las negociaciones entre el Comité de los Cinco y los representantes de la Junta.

Правительство отметило, что помилования лиц, осужденных в ходе процессов над членами военной хунты и другими высокими военными чинами, также являются объектом судебного контроля.
El Gobierno señaló que los indultos que favorecían a quienes habían sido condenados en el juicio a las juntas militares y otros militares de alto rango habían sido objeto de cuestionamiento judicial.

Неприятие хунты народом проявилось в целой серии демонстраций, организованных гражданским населением Сьерра-Леоне, в частности студентами, профсоюзными организациями и другими группами давления.
El resentimiento de la población hacia la Junta se reflejó en las diversas manifestaciones organizadas por la población civil de Sierra Leona, en particular estudiantes, sindicatos y otros grupos de presión.

В этой же резолюции Совет также ввел ограничения на поездки членов военной хунты и взрослых членов их семей и постановил учредить комитет для контроля за осуществлением этих мер.
En la misma resolución, el Consejo impuso también restricciones al tránsito de los miembros de la junta militar y miembros adultos de sus familias, y decidió establecer un Comité para supervisar la aplicación de las medidas.

Г-н Корома предложил, чтобы помимо членов хунты в состав этих комитетов входили, по мере необходимости, представители Комитета пяти ЭКОВАС, ЭКОМОГ, международных и национальных неправительственных организаций и Организации Объединенных Наций.
El Sr. Koroma propuso que, además de los miembros de la junta, los comités incluyeran, según procediera, representantes del Comité de los Cinco de la CEDEAO, el ECOMOG, organizaciones no gubernamentales internacionales y nacionales y las Naciones Unidas.

Когда в 1974 году Турция вторглась на Кипр, после неудачной попытки греческой военной хунты в Афинах совершить Эносис( объединение с Грецией), около 250000 греческих киприотов были выселены из своих домов.
Cuando Turquía invadió Chipre en 1974 después de un intento fallido de la junta militar griega de Atenas por llevar a cabo la Enosis(unificación con Grecia), cerca de 250.000 chipriotas griegos fueron expulsados de sus hogares.

С признательностью отмечая принятое 17 февраля 1999 года президентом Гвинеи-Бисау и лидером самопровозглашенной военной хунты официальное обязательство никогда больше не прибегать к оружию( S/ 1999/ 173).
Tomando nota con reconocimiento del acuerdo oficial a que llegaron el Presidente de Guinea-Bissau y el dirigente de la Junta Militar Autoproclamada el 17 de febrero de 1999 en Lomé, de no recurrir al uso de las armas(S/1999/173).

Современная инфраструктура, управляемая министерством культуры и спорта Хунты Андалусии, располагается в непосредственной близости от комплекса и состоит из трехэтажного здания, два из которых находятся под землей.
Esta moderna infraestructura, dependiente de la Consejería de Cultura y Deporte de la Junta de Andalucía, está situada en las inmediaciones del yacimiento y se compone de un edificio de tres plantas, de las que dos son subterráneas.

После напряженных событий были получены известия о восстании и присоединении к нему городов, снова организовавших хунты, в то время как король был вынужден оставаться в бездействии за отсутствием готовых его поддержать военных.
Tras un accidentado periplo, se logró que las noticias de la rebelión convocaran la adhesión de las ciudades organizadas de nuevo en Juntas; mientras que el rey queda reducido a la inacción por falta de militares dispuestos a apoyarle.

Последние сыграли важную роль в свержении военной хунты альянса, созданного на основе Революционного совета вооруженных сил( AFRC) и Объединенного революционного фронта( RUF), и в восстановлении власти избранного демократическим путем президента Теджана Каббы.
Estos últimos han jugado un papel importante en el derrocamiento de la junta militar de la alianza integrada por el Consejo Revolucionario de la Fuerza Armada(AFRC) y del Frente Unido Revolucionario(RUF) y en la reinstauración en el poder del Presidente Tejan Kabbah democráticamente elegido.