Примеры использования Правление рекомендовало на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Правление рекомендовало Генеральной Ассамблее допустить Орган в члены Фонда.
На основании представленной актуариями информации Правление рекомендовало включить в поправку строгие ограничения.
Для Службы управления инвестициями Правление рекомендовало создать 10 новых должностей и провести реклассификацию одной должности.
Кроме того, Правление рекомендовало включить положение, которое обезопасило бы Фонд от любых претензий в период с 1 по 15 января 1999 года.
Как указано в пунктах 11( d) и 217 его доклада, Правление рекомендовало Генеральной Ассамблее утвердить увеличение числа членов Правления с 33 до 36.
Люди также переводят
О восстановлении пенсии На своей пятьдесят третьей сессии, состоявшейся в 2006 году, Правление рекомендовало внести поправку в статью 24 a( Восстановление) Положений ОПФПООН.
В 1998 году Правление рекомендовало и Генеральная Ассамблея одобрила 36месячный временной срок по статье 21( Участие) и статье 32( Отсрочка выплаты или выбора пособия) Положений Фонда.
По вопросу о пособиях для вдов/ вдовцов и бывших супругов Правление рекомендовало поправку к статье 45 Положений Фонда, с тем чтобы предусмотреть механизм выплат бывшим супругам( пункт 290).
В 2006 году Правление рекомендовало, а Генеральная Ассамблея одобрила отмену ограничения на право восстановления для нынешних и будущих участников на основании продолжительности зачитываемой для пенсии службы.
На своей сессии 2011 года, по завершении процесса конкурсных торгов, Правление рекомендовало Генеральному секретарю назначить актуарием- консультантомПравления на следующие четыре года ООО<< Бак консалтантс>gt;;
Соответственно, Правление рекомендовало утвердить в качестве пересмотренной доли расходов, подлежащих покрытию Организацией Объединенных Наций в рамках совместного несения расходов, общую сумму в размере 18 848 000 долл. США.
Кроме того, вместо создания одной должности заместителя начальника Службы управления инвестициями класса Д- 1 и еще одной должности С-5 Правление рекомендовало учредить две новых должности С- 5, а Ассамблея утвердила эту рекомендацию.
Что касается инвестиционных расходов, Правление рекомендовало создать семь новых должностей и обеспечить финансирование двух дополнительных временных должностей категории общего обслуживания в Отделе управления инвестициями.
Правление рекомендовало одобрить поправки к Положениям Фонда, содержащиеся в приложении XIV к докладу, которые оптимизируют применение соответствующих положений, касающихся членов семьи или бывших членов семьи.
Что касается должностей, связанных с административными расходами, то Правление рекомендовало выделить дополнительные средства на 15 новых должностей, на реклассификацию одной должности и преобразование трех должностей из временных в постоянные.
Соответственно, Правление рекомендовало Генеральной Ассамблее дать Фонду конкретное разрешение с тем, чтобы хранитель Фонда мог, при необходимости, производить контрактные расчеты при операциях с ценными бумагами.
В целях обеспечения дополнительного охвата в ходе ревизий вопросов, касающихся управления информационными технологиями и инвестициями,которыми ранее Комиссия ревизоров не занималась, Правление рекомендовало увеличить общую продолжительность работы ревизоров с 53 до 65 человеко- недель.
Когда Правление рекомендовало модифицировать с 1 апреля 1992 года систему пенсионных коррективов, вопрос о пересмотре специального индекса для пенсионеров был включен в программу работы Правления и КМГС.
В соответствии с ранее применявшейся практикой ис учетом сохраняющихся потребностей Правление рекомендовало уполномочить его дополнить добровольные взносы в Чрезвычайный фонд в двухгодичном периоде 1994- 1995 годов суммой в 200 000 долл. США.
Правление рекомендовало создать в рамках указанного обзора официальную рабочую группу из представителей КМГС иПравления Пенсионного фонда и контактную группу для упрощения взаимодействия в период до создания рабочей группы.
На своей пятьдесят третьей сессии, состоявшейся в 2006 году, Правление рекомендовало и Генеральная Ассамблея одобрила( A/ RES/ 61/ 240) снятие ограничения на право восстановления для нынешних и будущих участников, основанное на продолжительности предыдущего зачитываемого для пенсии срока службы.
Правление рекомендовало Комитету, прежде чем проводить еще одно исследование по вопросам управления, рассмотреть предыдущие доклады о внутренней ревизии структуры управления Фондом, которые могут быть полезны в качестве ориентира для работы Комитета.
В качестве меры, позволяющей обеспечить экономию средств, Правление рекомендовало и Ассамблея утвердила в 1982 году отказ от предоставления ранее установленного права на признание при повторном вступлении в Фонд предыдущего зачитываемого для пенсии пятилетнего или более продолжительного срока службы.
Правление рекомендовало секретариату Фонда проанализировать предложение Комитета по пенсиям Международной организации труда, предусматривающее расширение сферы охвата Чрезвычайного фонда, и представить свои выводы Правлению в 2006 году;
Консультативный комитет отмечает, что, как указано в пункте 326 доклада,на своей пятьдесят третьей сессии в 2006 году Правление рекомендовало и Генеральная Ассамблея одобрила снятие ограничения на право восстановления для нынешних и будущих участников, основанное на продолжительности предыдущего зачитываемого для пенсии срока службы.
В то время Правление рекомендовало и Комиссия согласилась с тем, что обзор и пересмотр при необходимости ставок общей шкалы налогообложения персонала следует проводить один раз в два года с учетом динамики изменения налогов в семи местах расположения штаб-квартир.
Правление рекомендовало включить в пересмотренную бюджетную смету на двухгодичный период 2008- 2009 годов средства для проведения полного обзора делопроизводства, осуществляемого Фондом по просьбе Правления и Генеральной Ассамблеи, в размере 85 000 долл. США.
Правление рекомендовало Службе управления инвестициями Фонда придерживаться принципов<< Глобального договора>gt; без ущерба для четырех утвержденных критериев инвестиционной деятельности: безопасности, ликвидности, конвертируемости и прибыльности;
В пунктах 330 и 331 своего доклада Правление рекомендовало Генеральной Ассамблее утвердить учреждение двух должностей класса С- 5 и преобразование четырех временных должностей( одна должность С- 4 и три должности категории общего обслуживания) в штатные должности Службы управления инвестициями Пенсионного фонда Организации Объединенных Наций.
В то время Правление рекомендовало Службе управления инвестициями следовать этим принципам в максимально возможной степени без ущерба для соблюдения четырех критериев-- безопасности, ликвидности, конвертируемости и доходности, которые остаются главными руководящими принципами инвестиционной деятельности Фонда.