Примеры использования Copatrocinó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Japón copatrocinó la resolución 68/51 de la Asamblea General.
Япония была одним из соавторов резолюции 68/ 51 Генеральной Ассамблеи.Esta ha sido nuestra posición desde 1993, cuando la India copatrocinó la resolución 48/75 L de la Asamblea General.
Это согласуется с нашей позицией с 1993 года, когда Индия стала одним из соавторов резолюции 48/ 75 L Генеральной Ассамблеи.Finlandia copatrocinó la resolución 68/68 de la Asamblea General.
Финляндия была одним из соавторов резолюции 68/ 68 Генеральной Ассамблеи.La Sra. Álvarez Núñez(Cuba), refiriéndose a los antecedentes del tema,dice que su delegación copatrocinó la resolución 46/52 de la Asamblea General.
Гжа Альварес Нуньес( Куба), напомнив историю этого пункта повестки дня,говорит, что ее делегация была одним из авторов резолюции 46/ 52 Генеральной Ассамблеи.El Consejo copatrocinó y contribuyó a redactar varias declaraciones.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Para celebrar el Quincuagésimo Aniversario de las NacionesUnidas Senderos de Paz ayudó a proyectar y copatrocinó varios acontecimientos en 1995.
В 1995 году в ознаменование пятидесятой годовщины ОрганизацииОбъединенных Наций организация" Пути к миру" содействовала разработке программ и выступила соорганизатором некоторых мероприятий.El Ecuador copatrocinó la resolución 2002/77 de la Comisión de Derechos Humanos.
Эквадор был соавтором резолюции 2002/ 77 Комиссии по правам человека.Durante el último período desesiones de la Comisión de Derechos Humanos el Brasil copatrocinó una resolución de consenso acerca de la incompatibilidad entre la democracia y el racismo.
В ходе последнегозаседания Комиссии по правам человека Бразилия выступила одним из авторов консенсусной резолюции о несовместимости демократии и расизма.Copatrocinó la Conferencia la Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas.
В финансировании этой конференции участвует Всемирная федерации ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций.El Gobierno de los Estados Unidos copatrocinó los cursos de capacitación por conducto del Comité.
El Brasil copatrocinó la resolución de la Comisión de Derechos Humanos en virtud de la cual se creó la figura del Relator Especial encargado de examinar las formas contemporáneas del racismo.
Бразилия была соавтором резолюции Комиссии по правам человека о назначении Специального докладчика по современным формам расизма.En mayo de 1995 el Gobierno del Brasil copatrocinó la Conferencia, que tuvo como tema“La salud en la metrópolis”.
В мае 1995 года правительство Бразилии явилось коспонсором Конференции на тему" Охрана здоровья в мегаполисе".Estonia copatrocinó la resolución 68/68 de la Asamblea General sobre el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares.
Эстония была соавтором резолюции 68/ 68 Генеральной Ассамблеи, озаглавленной<< Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний>gt;.En el quincuagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos,Senderos copatrocinó un servicio interconfesional celebrado el 10 de diciembre de 1998 en Nueva York.
В связи с 50ой годовщиной принятияВсеобщей декларации прав человека ПКМ явилась одним из спонсоров межрелигиозной службы в городе НьюЙорке 10 декабря 1998 года.Chile también copatrocinó el proyecto de resolución XXII sobre el seguimiento de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia.
Teniendo esto presente, Turquía copatrocinó las resoluciones 1995/11 y 1997/74 de la Comisión.
Учитывая эти обстоятельства, Турция стала одним из авторов резолюции 1995/ 11, а также резолюции 1997/ 74 Комиссии.La Asamblea copatrocinó uno de los cursos prácticos de la conferencia, que finalmente se tuvo que cancelar como consecuencia de los atentados del 11 de septiembre.
Ассамблея выступила коспонсором одного из семинаров этой конференции, который впоследствии был отменен изза совершенных 11 сентября нападений.Dinamarca, en cooperación con el gobierno autónomo de Groenlandia, copatrocinó en el Consejo de Derechos Humanos y la Asamblea General las resoluciones sobre la Conferencia Mundial.
Дания в сотрудничестве с автономным правительством Гренландии была соавтором резолюций о Всемирной конференции как в Совете по правам человека, так и на Генеральной Ассамблее.El Canadá copatrocinó el proyecto de resolución titulado Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, aprobado como resolución 60/95 de la Asamblea General.
Канада стала одним из авторов проекта резолюции, озаглавленного<< Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний>gt;, который был принят в качестве резолюции 60/ 95 Генеральной Ассамблеи.Colombia, en su calidad de Estado observador, copatrocinó varias de estas iniciativas presentadas y participó activamente en las consultas realizadas.
Колумбия, в своем качестве государства- наблюдателя в Совете, была одним из авторов некоторых El CIBS también copatrocinó, el día de apertura del período de sesiones de la Comisión, un almuerzo de trabajo para facilitar información relativa a dos actos importantes sobre el envejecimiento.
МССО принял также участие в проведении в обеденный перерыв брифинга в день открытия работы Комиссии по двум крупным событиям, касающимся проблем старения.En 1997 el Gobierno de Chile copatrocinó la Conferencia, que tuvo como tema la degradación ambiental y sus efectos en la salud de los niños.
В 1997 году правительство Чили явилось коспонсором Конференции на тему" Деградация окружающей среды: ее последствия для здоровья детей".Turquía, también copatrocinó, junto con el Canadá y el Perú, la resolución sobre la designación del 11 de octubre como Día Internacional de la Niña, que se viene observando desde 2012.
Кроме того, Турция совместно с Канадой и Перу разработала резолюцию об объявлении 11 октября Международным днем девочек начиная с 2012 года.En 1998 el Gobierno de Bangladesh copatrocinó la Conferencia, que tuvo como tema el trauma de los desastres ambientales y los efectos en la salud humana.
В 1998 году правительство Бангладеш явилось коспонсором Конференции на тему" Травма, вызываемая экологическими катастрофами: последствия для человеческого сердца".La UNOGBIS también copatrocinó un seminario de capacitación para periodistas organizado por la Liga de Derechos Humanos de Guinea-Bissau los días 4 a 6 de junio de 2008.
Кроме того, 4- 6 июня 2008 года ЮНОГБИС провело совместный учебный семинар для журналистов, который был организован Лигой защиты прав человека Гвинеи-Бисау.La República de Macedonia copatrocinó la resolución sobre la aprobación del Protocolo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
Республика Македония была одним из авторов резолюции о принятии Протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.En 2008, la organización copatrocinó un simposio sobre la aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.
В 2008 году Объединение провело совместный симпозиум по вопросу о ходе осуществления Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.En 1996 el Gobierno del Líbano copatrocinó la Conferencia, dedicada al tema de los desechos tóxicos y sus efectos en la salud, en ocasión del 10° aniversario de Chernobyl.
В 1996 году правительство Ливана явилось коспонсором Конференции на тему" Токсичные отходы и их последствия для здоровья: 10 лет после Чернобыля".En vista de lo anterior, Hungría copatrocinó la resolución 61/89 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, relativa a la iniciativa del tratado sobre el comercio de armas.
С учетом вышесказанного Венгрия стала одним из соавторов резолюции 61/ 89 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, касающейся инициативы по заключению договора о торговле оружием.La organización copatrocinó una iniciativa para que las Naciones Unidas declarasen el período de 2011 a 2010 como el Decenio de las Naciones Unidas para el Diálogo y la Cooperación entre Religiones y Culturas.
Организация стала одним из соавторов инициативы провозглашения Организацией Объединенных Наций десятилетия 2011- 2020 годов Десятилетием Организации Объединенных Наций по межрелигиозному и межкультурному диалогу.
