СОВМЕСТНО на Kazakh - Казахский перевод

• бірлесіп
• бірлесе отырып
• бірігіп

Примеры использования Совместно на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Комиссионное( совместно с Заказчиком) обследование объекта;
Нысанды комиссиялық(Тапсырыс берушімен бірге) тексеру;

Расчетно- Предоставление других совместно и глядя согласовать варианты.
Есеп айырысу-беру бірлесіп басқаларды және вариация Шығыспен қарап.

Проводимой совместно с Кременчугским национальным университетом.
Кременчук ұлттық университетімен(Украина)бірге өткізілетін.

Беркович обучался в этой школе совместно с Николае Тоницей и Корнелиу Бабой.
Беркович Николае Тоница мен Корнелиу Бабамен бірге осы мектепте оқыды.

Основной используемый язык запросов- Transact- SQL, создан совместно Microsoft и Sybase.
Негізгі пайдаланылатын сұраныстар тілі- Transact-SQL, Microsoft және Sybase бірлесіп құрды.

В 1921 году совместно с Кэтрин Эми Доусон- Скотт основал ПЕН-клуб; стал его первым главой.
В 1921 жылы Кэтрин Эми Доусон-Скоттпен бірлесе отырып, ПЕН-клубты құрып және оның бірінші басшысы болады.

В следующем году гвардейцы совместно с каталонцами взяли Кордову и вернули престол Мухаммаду.
Келесі гвардиялықтар каталондықтармен бірігіп, Кордобаны басып алып II Мұхаммедке билікті қайтарып береді.

Совместно с общественными объединениями журналистов разработать проект Кодекса журналистской этики;
Журналистердің қоғамдық бірлестіктерімен бірлесіп Журналистік этика кодексінің жобасын әзірлесін;

Солженицын встретился с Шаламовым, ранее благожелательно отозвавшимся об« Иване Денисовиче», и предложил ему совместно работать над« Архипелагом».
Солженицын бұрын Иван Денисович туралы жақсы пікір айтқан Шаламовпен кездесіп, оны Архипелагта бірге жұмыс істеуге шақырды.

Половина премии, совместно с Айваром Джайевером,« за экспериментальные открытия туннельных явлений в полупроводниках и сверхпроводниках».
Жартысы сыйлығының, Айвар Джайевермен бірлесіп,"эксперименттік ашу, туннельді құбылыстардың жартылай өткізгіштердегі және сверхпроводниках".

Глобальный идентификационный номер партии товара( GINC) Товары на консигнации Логистические единицы, перевозимые совместно в океанском контейнере.
Global сәйкестендіру нөмірі партиясы(GINC) консигнация тауарлар логистикалық бірлік, бірлесіп мұхит контейнерде тасымалданатын.

На сегодня Межведомственной рабочей группой совместно с научно- историческим сообществом ведется огромная работа, по-настоящему исторически значимая.
Қазіргі таңда ведомствоаралық жұмыс тобы ғылыми-тарихи қоғамдастықпен бірлесіп шын мәнінде тарихи мәні бар үлкен жұмыстарды еңсеруде.

Белфастский городской колледж в Северной Ирландии владеет большим опытом инновационных программ, разработанных совместно с работодателями.
Солтүстік Ирландиядағы Белфаст қалалық колледжінің жұмыс берушілермен бірге әзірленген инновациялық бағдарламалар саласында мол тәжірибесі бар.

HBXG и России эксклюзивным агентом компании RBA совместно участвовали в Уголь России выставка горной промышленности- Китай Xuanhua Строительная техника.
HBXG және бірлесіп Ugol Ресей тау-кен көрмесіне қатысты Ресей эксклюзивті агенті RBA компаниясы- Қытай Xuanhua құрылыс машиналары.

Этот психологический тест разрабатывался американскими психологами совместно с учеными для быстрого выявления качеств человека. Как утверждают создате.
Бірге тез қасиеттерін анықтау үшін ғалымдарымен американдық психологтар әзірлеген Бұл психологиялық тест. Авторлар А-Я айта ретінде.

В рамках реализации Программы развития инклюзивного образования в РК многие мероприятия проходят совместно со слышащими сверстниками[ 8][ 9].
Қазақстан Республикасында инклюзивті білім беруді дамыту бағдарламасын іске асыру аясында есту құрдастарымен бірге көптеген іс-шаралар өткізіледі.

ЕЭК совместно со странами ЕАЭС формирует пакет мер по сохранению макроэкономической стабильности в связи с распространением коронавируса COVID- 19.
ЕЭК COVID-19 коронавирусының таралуына байланысты ЕАЭО елдерімен бірлесіп макроэкономикалық тұрақтылықты сақтау жөніндегі шаралар пакетін қалыптастырады.

Вместо обычной« Sell& Buy» режим, Aquagem ищет глубокое сотрудничество и взаимодействие с дистрибьюторами, чтобы совместно развивать рынок.
Оның орнына кәдімгі«сату& Buy» режимінде, Aquagem бірлесіп нарығын дамыту үшін дистрибьюторлар терең ынтымақтастық және өзара іс-қимыл үшін ұмтылады.

Институт СЕДИМЕС при университете Париж ХІІ совместно с Университетом КАЙНАР предлагает получить международный диплом магистра по MBI не выезжая за пределы страны.
Париж ХІІ университетінің СЕДИМЕС институты КАЙНАР Университетімен бірлесіп, шетелге аттанбай халықаралық MBI магистрі дипломын алуын ұсынады.

Мая в Университете Международного Бизнеса( UIB) прошла Масштабная Ярмарка Вакансий, организованная совместно с Акиматом и Центром Занятости г. Алматы.
Мамырда Халықаралық Бизнес Университетінде(UIB) Алматы әкімдігі мен жұмыспен қамту орталығы бірлесіп ұйымдастырған Кең ауқымды Бос Қызмет Орындар Жәрмеңкесі өткізілді.

В частности, в 2013 году Казахстан совместно с Лихтенштейном провел обзор законодательства Италии, а в 2014 году совместно с Угандой- обзор законодательства Индии.
Атап айтқанда, Қазақстан Лихтенштейнмен бірге Италия заңнамасына, ал 2014 жылы Угандамен бірлесіп Үндістанның заңнамасына шолу жүргізді.

Совместно с преподавателями факультетов формирование Каталога научных исследований, инновационных разработок и консалтинговых услуг КГУ им. А. Байтурсынова;
Факультеттер оқытушыларымен бірлесіп ғылыми зерттеулердің Каталогін, А. Байтұрсынов атындағы ҚМУ консалтинг қызметтері мен инновациялық зерттеулерді қалыптастыру;

Ожесточённое сражение произошло в районе Болхова, где полк« Великая Германия» совместно с 56- й пехотной дивизией вермахта отразил несколько наступлений трёх советских дивизий.
Ожесточенное шайқас болған ауданда Болхова, онда полк"Великая Германия" бірлесіп, 56-шы пехотной дивизия вермахт аша бірнеше наступлений үш кеңестік дивизия.

Организации из Великобритании совместно с партнерами из стран- участниц программы Creative Spark( Армения, Азербайджан, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Украина, Узбекистан).
Creative Spark бағдарламасына қатысушы елдердегі(Армения, Әзірбайжан, Грузия, Қазақстан, Қырғызстан, Украина, Өзбекстан) серіктестермен бірлесе отырып, Ұлыбританияның ұйымдары.

Планы и выполняет аудит клиент- серверных технологий платформ и оценивает его внутреннего контроля и работает совместно с руководством, чтобы определить необходимые действия.
Жоспарлары мен клиент сервер технологиясы платформалардың аудит орындайды және ол ішкі бақылау бағалайды және қажетті іс-шараларды анықтау үшін басшылықпен бірлесіп жұмыс істейді.

Совет ЕЭК поручил Коллегии совместно с органами власти стран ЕАЭС и участниками рынка проработать вопрос создания евразийского ювелирного бренда, ориентированного на экспорт.
ЕЭК Кеңесі Алқаға ЕАЭО елдерінің билік органдарымен және нарыққа қатысушылармен бірлесіп, экспортқа бағдарланған Еуразиялық зергерлік бренд құру мәселесін пысықтауды тапсырды.

Тень Сталина»( другое название-« Власик. Тень одиночества»)- российский телесериал режиссёра Алексея Мурадова, снятый в 2015 году кинокомпанией« Пиманов и партнёры» совместно с ФСО России[ 1].
Сталин көлеңкесі"(басқа атауы-"Власик. жалғыздық көлеңкесі")- ресейлік телесериал, режиссер Алексей Мурадова, 2015 жылы"Пиманов және серіктестер" компаниясымен бірлесіп, Ресей ФЕДЕРАЛДЫҚ түсірген.

Разработанный совместно Британским Советом и Университетом Шеффилд, курс направлен на основные навыкы, которые работодатели во всем мире требуют от новых сотрудников. Вы научитесь.
Британдық Кеңес пен Шеффилд Университеті бірлесіп әзірлеген курстың мақсаты- бүкіл әлемдегі жұмыс берушілер өз қызметкерлерінен талап ететін басты машықтарды қалыптастыру. Сіз.

Октября 2017 года Министерство национальной экономики совместно с АО« ИЭИ» проводит практическую конференцию на тему:« Совершенствование регулирования предпринимательской деятельности: дерегулирование бизнеса».
Жылғы 27 қазанда Ұлттық экономика министрлігі«ЭЗИ» АҚ-мен бірлесіп,«Кәсіпкерлік қызметті реттеуді жетілдіру: бизнесті қайта реттеу» тақырыбында тәжірибелік конференция өткізеді.

( июнь)- Совместно с Исламской корпорацией по развитию частного сектора( Islamic Corporation for the Development of the Private Sector, the ICD- www. icd- idb. com) проведение презентации/ бизнес- ланча для представителей отечественного бизнеса.
Жыл(маусым)- жеке сектордың дамуы бойынша Ислам корпорациясымен бірге, отандық бизнес иелеріне презентация немесе бизнес- ланч өткізу.