Примеры использования Бірлесе отырып на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Достарымен бірлесе отырып, бұл қуанышты өзенге барып тойлатуды шешеді.
В 1921 жылы Кэтрин Эми Доусон-Скоттпен бірлесе отырып, ПЕН-клубты құрып және оның бірінші басшысы болады.
Creative Spark бағдарламасына қатысушы елдердегі(Армения, Әзірбайжан, Грузия, Қазақстан, Қырғызстан, Украина, Өзбекстан) серіктестермен бірлесе отырып, Ұлыбританияның ұйымдары.
Организации из Великобритании совместно с партнерами из стран- участниц программы Creative Spark( Армения, Азербайджан, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Украина, Узбекистан).Н Оперейтинг Компани« Қ А З Э К О П Р О Е К Т» ЖШС- мен бірлесе отырып Бақалшық су асты ұңғымасының орналасқан жерін іздеу кезінде теңіз түсірілімінің жобасы 2014.
Н Оперейтинг Компани Проект морской съемки при поиске местоположения подводной скважины Ракушечное совместно с ТОО« КАЗЭКОПРОЕКТ» 2014.Геоэнергетика» мамандығы бойынша магистратура бағдарламасымен қос дипломды білім алып шығу мүмкіндігі бар, ол Лоррэна университетімен бірлесе отырып жасалған.
Возможность получить двудипломное образование по специальности« Геоэнергетика». Это совместная с Университетом Лотарингии- Université de Lorraine( Франция) программа магистратуры.
Люди также переводят
Францияның Лотарингия университетімен бірлесе отырып жасалған қос дипломды білім алу бағдарламасы негізінде«Энергияның жерасты қоймасы» мамандығы бойынша оқуды жалғастыру мүмкіндігі бар;
Возможность продолжить обучение по специальности« Подземные резервуары энергии» по программе двудипломной магистратуры, разработанной совместно с французским Университетом Лотарингии( Франция);Жолдасым сол ортамның жиналысында адамдарды екі тұжырымдаманың арасын біріктіруге шақырды. Бірлесе отырып, қазіргі әлемнің жағдайын жақсарту үшін жұмыс жасауымызды сұрады.
И он призвал людей на той общественной встрече посвятить себя тому, чтобы преодолеть расстояние между этими мирами: работать вместе, чтобы постараться сделать существующий мир и мир, каким он должен быть, одним и тем же.Ақпанның 14-16-аралығында Британдық кеңеспен бірлесе отырып«Ағылшын тілін үйренудегі сандық технологиялар» жобасы бойынша курстар ұйымдастырылды. Наурыз айының ішінде Британдық кеңестің мамандары жеті аймақ бойынша курстар өткізді.
С 14 по 16 февраля совместно с Британским советом были организованы курсы по проекту« Цифровые технологии в изучении английского языка». В течение марта специалистами Британского совета проводились курсы в семи областях.Әуезов атындағы Оңтүстік Қазақстан мемлекеттік университеті Валенсия университетімен(Испания) бірлесе отырып, Еуропалық комиссияның қолдауымен Эразмус+ КА бағдарламасы шеңберінде халықаралық оқы.
Южно- Казахстанский Государственный Университет имени М. Ауэзова совместно с Университетом Валенсия( Испания) в рамках программы Эразмус+ обьявляет о проведении конкурса международной мобильности ст.Біз сізбен бірлесе отырып сіздің бағдарламалық шешімдеріңізді жетілдіруге және жаңартып отыруға дайынбыз. Біздің компания бүкіл Қазақстан бойынша коммерциялық ұйымдарға және мемлекеттік органдарға арналған бағдарламалық жасақтаманы сүйемелдеудің көп жылдық тәжірибесіне ие.
Мы готовы вместе с вами развивать и обновлять ваши программные решения. Наша компания имеет многолетний опыт сопровождения программного обеспечения для коммерческих организаций и государственных органов по всему Казахстану.Әуезов атындағы Оңтүстік Қазақстан мемлекеттік университеті Хофуниверситетімен(Германия) бірлесе отырып, Еуропалық комиссияның қолдауымен Эразмус+ КА бағдарламасы шеңберінде халықаралық оқытушыл.
Южно- Казахстанский Государственный Университет имени М. Ауэзова совместно с Университетом Прикладных наук Хоф( Германия) в рамках программы Эразмус+ обьявляет о проведении конкурса международной мо.Физиология немесе медицина 1945- Хоуард Уолтер Флори(бірлесе отырып) 1953- Ханс Адольф Кребс(бірлесе отырып) Химия 1967- Джордж Портер(бірлесе отырып) 1993- Ричард Джон Робертс(бірлесе отырып) 1996- Харольд Крото(бірлесе отырып).
Физиология или медицина 1945- Хоуард Уолтер Флори( совместно) 1953- Ханс Адольф Кребс( совместно) Химия 1967- Джордж Портер( совместно) 1993- Ричард Джон Робертс( совместно) 1996- Харольд Крото( совместно).Білім және ғылым министрлігі Болон процесі және академиялық ұтқырлық орталығы менErasmus+ InnoCENS жобасымен бірлесе отырып«Жоғары білім берудегі инновациялар және кәсіпкерлік» халықаралық конференциясын өткізеді.
Министерство образования инауки Республики Казахстан совместно с Центром Болонского процесса и академической мобильности и проектом Erasmus InnoCENS проводит международную конференцию.Holmsjön туралы нәзік мінгізейін, саласындағы шағын көлдердің бірі, немесе осындай кiсi тұрмайтын сияқты шытырман оларды қабылдауға жылы. Indalsälven су бойымен.Holm Sportklubb Балтық Power Конференциясы бірлесе отырып, жалға каноэде бар.
Возьмите нежную прогулку на Holmsjön, Әуезов атындағы Оңтүстік Қазақстан мемлекеттік университеті Кадис университетімен бірлесе отырып, Еуропалық комиссияның қолдауымен Эрасмус+ КА бағдарламасы шеңберінде студенттерге ұтқырлық байқауы өткізілетінің хабарлайды.
Южно- Казахстанский Государственный Университет имени М. Ауэзова совместно с Университетом Кадис в рамках программы Эрасмус+ обьявляет о проведении конкурса международной мобильности для студентов.Адам Левин Канье Уэст, Алишия Кис, Ying Yang Twins, Gym Class Heroes, Slash, Rihanna, Christina Aguilera, K'Naan, PJ Morton, 50 Cent, Eminem, The Lonely Island,Kendrick Lamar секілді орындаушлармен бірлесе отырып, ән жазды.
Адам Левин записал песни с такими исполнителями, как Канье Уэст, Алишия Кис, Ying Yang Twins Gym Class Heroes, Slash, Rihanna, Christina Aguilera, K' Naan, PJ Morton, 50 Cent, Eminem,The Lonely Island, Kendrick Lamar.Жылы Бейбіт інісі Шыңғыспен бірлесе отырып Лас-Вегас қаласында KZ Event Productions, Inc бокс промоутерлік компаниясының негізін қалады. Аталған промоутерлік компанияның ерекшелігі америкалық комиссияның шетелдік жеке тұлғаға, яғни Бейбіт Шүменовке лицензия беруінде болып табылады.
В 2007 году Бейбут совместно с братом Чингизом основали боксёрскую промоутерскую компанию KZ Event Productions, Inc. в Лас-Вегасе. Уникальность промоутерской компании в том, что американская комиссия выдала лицензию физическому лицу иностранного государства- Бейбуту Шуменову.Кеше Қазақстан Республикасының Вена қаласындағы халықаралық ұйымдар жанындағы Тұрақты өкілдігі Ядролық сынақтарға жаппай тыйым салу жөніндегі шарт ұйымымен(ЯСЖТСШҰ) бірлесе отырып, Президент Н. Назарбаевтың"АТОМ" Жобасы бойынша бастамашылығының тұсау кесерін өткізді.
Вчера постоянным представительством Республики Казахстан при международных организациях в Вене совместно с Организацией Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ОДВЗЯИ) была проведена презентация инициативы Президента Н. Назарбаева Проекта« АТОМ».BNY Mellon компаниясымен бірлесе отырып, Veranda компаниясы өз бас редакторы Клинтон Смит төрайымы және декорация және арнайы жобалар жөніндегі директоры Кэролин Инглеффилд болады, ол үшін андеррайтер ретінде қызмет атқарғаны мақтан тұтады, оқиға.
В сотрудничестве с BNY Mellon Веранда с гордостью выступает Х А Б А Р Л А Н Д Ы Р У! Студенттерге және оқытушыларға арналған тегін ағылшын тілі курстары! Қорқыт Ата атындағы Қызылорда мемлекеттік университетіШахмардан Есенов«Shakhmardan Yessenov Foundation» ғылыми-білім беру Қорымен бірлесе отырып, тегін ағылшын тілі курсына конкурс жариялайды.
ОБЪЯВЛЕНИЕ! Бесплатные курсы с носителем английского языка для студентов и преподавателей!Кызылординский государственный университет имени Коркыт Ата совместно с Научно- образовательным фондом Шахмардана Есенова« Shakhmardan Yessenov Foundation» объявляет конкурс на бесплатные курсы английского языка.Маркетинг және сатудың жаңа моделін енгізу» жобасын іске асыру аясында 2019 жылғы 7 маусымында«ҚТЖ» ҰК»АҚ-«Бизнесті трансформациялау орталығы» филиалы командасы«Click Intellect» ЖШС-мен бірлесе отырып, АО«KTZ Express» коммерциялық бөлімшесінің қызметкерлеріне арналған CRM жүйесінде жұмыс істеу бойынша оқыту өткізді.
В рамках реализации проекта« Внедрение новой модели маркетинга и продаж»командой филиала АО« НК« КТЖ»-« Центр трансформации бизнеса» совместно с ТОО« Click Intellect» 7 июня 2019 года было проведено обучение работе в системе CRM для сотрудников коммерческого блока АО« KTZ Express».Оқу жылынан бастап кафедраның професор оқытушылар құрамы және Алматы облысы әкімдігі бірлесе отырып, әлеуметтік қызметкерлердің біліктілігін көтеруге арналған(көлемі 72 сағат)«Әлеуметтік жұмыстың технологиялық негіздері» тақырыбында біліктілікті жетілдіру курсын өткізіп келеді.
С 2015 года преподавательский состав кафедры, ввиду существующего направления« Социальная работа» в обучении специалистов, совместно с акиматом Алматинской области проводит курсы повышения квалификации на тему« Технологические основы социальной работы»( 72 часа). Более 100 социальных работников Алматинской области прошли курсы повышения квалификации и получили сертификаты.Ұлттық экономика министрінің орынбасары Ермек Алпысовтың айтуынша, 2027 жылға дейін жобаны жүзеге асыруға 900 млрд теңге бөлінеді. Оның 70 пайызы республикалық бюджеттен, қалған 30 пайызы жергілікті бюджеттен болады.Әкімдіктермен бірлесе отырып, жыл соңына дейін ауылдық аумақтар мен елді мекендердің тізімі жаңартылады.
По словам вице- министра национальной экономики Ермека Алпысова, на реализацию проекта до 2027 года будет выделено 900 млрд тенге. 70%- из республиканского бюджета, остальное 30%- из местного бюджета.До конца года совместно с акиматами будет обновлен список сельских территорий и населенных пунктов.Маусымда № 2 4 орта мектепте« А Х Ә» А Қ жұмыскерлерінің кәсіподағы» Қ Б« Нұр Отан»партиясының« Жас Отан» жастар қанатымен бірлесе отырып,« Астана халықаралық әуежайы» А Қ жұмыскерлерінің балаларын құттықтады. Әр балаға« Балалардың жаздағы мінез- құлық ережесі» бояу кітапшалары, тәттілер және« Жаздағы қауіпсіз балалық шақ» кітаптары сыйға тартылды.
Июня в средней школе№ 24,ОО« Профсоюз работников АО« МАА» совместно с молодежным крылом« Жас Отан» партии« Нур Отан» поздравили детей работников АО« Международный аэропорт Астаны». Каждому ребенку были подарены книжки- раскраски« Правила поведения детей летом», сладости и книги« Безопасное детство летом».Осы мақсатта кәсіптік білім беру орталығы үкіметтің жыл сайынғы тапсырмаларын орындап, ТжКБ бойынша оқытушылар мен менеджерлердің біліктілігін арттыру бағдарламаларын ілгерлетіп келеді. 2012 мен 2016 жылдар арасында бағдарлама аясында біліктілікті арттырукурстарын 4000 маман өтті. Орталық оқығандар тізімін облыстық білім беру департаменттерімен бірлесе отырып құрады.
Кафедра Қазақстанның басқа медициналық ЖОО жәнеТМД елдермен бірлесе отырып жүргізілген ғылыми зерттеулері арқасында ғылым аясында жоғары жетістіктерден көріне білді. 2010 жылы кафедра меңгерушісі Гаухар Бегалықызы Абасова ҚР білім және ғылым министерінің«Қазақстан республикасының ғылымын дамытуға үлес қосқаны үшін» медалімен марапатталды.
Кафедра достигла определенных высот в области науки и тесно сотрудничает с коллегами медициских ВУЗ- в Казахстана иСНГ проводя совместные научные исследования. В 2010г. заведующая кафедрой Абасова Гаухар Бегалиевна была награждена медалью« За развитие науки Республики Казахстан» от Министерства образования и науки РК.Кафедрада оқу зертханалары, арнайы пән дәрісханалары қазіргі заман талабына сай оқыту құрал-жабдықтарымен жабдықталған.2015 жылы Химия кафедрасымен бірлесе отырып«Кешенді химия-биология зертханасы» ашылды. Оқу-дала практикалары Қарасай ауданындағы Агробиостанция мен Қапшағай су қоймасы маңындағы оқу базасында өтіледі.
Кафедра обеспечена учебными лабораториями, специализированными лекционными аудиториями,соответствующие современным требованиям. В 2015 году совместно с кафедрой« Химии» была открыта комплексная химико- биологическая лаборатория. Учебно- полевые практики проводятся на базе Агробиостанции на территории Карасайского района, на базе степной базы в близи Капчагайского водохранилища.Жауапты орындаушы Инвестормен толтырылған Өтінімді алған сәттен бастап, жергілікті атқарушы органдарымен бірлесе отырып, 10 жұмыс күні ішінде, Инвестор таңдауда көрсеткен«браунфилд» немесе«гринфилд» қажеттіліктерін қанағаттандыратын және компанияның Қарағанды облысының«Сарыарқа» арнайы экономикалық аймағында, муниципалды құрылымдарында орналастыру бойынша ұсыныс дайындайды.
Ответственный исполнитель совместно с местными исполнительными органами в течение 10 рабочих дней с момента получения от Инвестора заполненной Заявки готовят предложение по размещению компании в специальной экономической зоне« Сарыарка», муниципальных образованиях Карагандинской области или подбирают удовлетворяющий потребностям Инвестора« браунфилд» или« гринфилд».Александр Довженко атындағы Ұлттық Орталығымен бірлесе отырып, біз кино музыкасының композиторлеріне арналған«Envision Sound» оқыту бағдарламасының үшінші кезеңнің байқау тыңдауын жариялаймыз. 2020 жылы 20-24 қаңтар аралығында Киевте шығармашылық лаборатория, лекциялар, сұхбаттасу, аудио және бейне саласының мамандарымен жеке консультациялар, сондай-ақ жанды музыкамен кешкі фильм көрсетілімдерін қамтитын бағдарлама өтеді.
Британский Совет совместно с Национальным центром Александра Довженко объявляет о начале приема заявок на участие в третьем цикле EnvisionSound, образовательной программы для кинокомпозиторов. Программа, которая включает в себя творческую лабораторию, лекции, нетворкинг, индивидуальные консультации со специалистами из аудиовизуального сектора, а также вечерние показы фильмов с живой музыкой, будет проходить в Киеве с 20 по 24 января 2020 года.Институттың сәулет факультеті европалық білім беру кеңістігі жүйесіне сәтті түрде еніп келеді. Академиялық ұтқырлық жөніндегі бағдарламалары қолға алынып, шетелдік оқытушылар жиі шақырылып тұрады. Институтта Белосток университетімен(Польша) тығыз байланыс орнатылған, онда студенттер тағылымдамадан өтіп, білім алады. Ғылыми жұмыстар меноқу үрдісіне екі жетекші көмек береді. Қазіргі таңда институттың негізгі бағыттары бойынша Белосток техникалық университетімен бірлесе отырып, айналы зертхана(mirror-labs) жасауға дайындық жүріп жатыр.
Архитектурный факультет института успешно интегрируется в систему европейского образовательного пространства. Действуют программы академической мобильности, в институт приглашаются зарубежные преподаватели. Институт поддерживает тесную связь 
