УЧИТЫВАЯ на Kazakh - Казахский перевод

• ескере отырып
• ескерсек

Примеры использования Учитывая на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Учитывая историческое значение революции, Кремль не может оставить эту дату незамеченной.
Революцияның тарихи маңыздылығын ескерсек, Кремль оны еске алмай қала алмайды.

Выйдите и снимите вашу историю. Закончите всю отчетность до сегодняшнего дня. Планируйте ваше время, учитывая это.
Сыныптан шығып оқиғаңызды түсіріңіз. Бүгінгі күннің соңына дейін есептілікті беріңіз. Осыны ескере отырып уақытыңызды жоспарлаңыз.

Учитывая перспективу ВТО и текущее состояние сектора страхования жизни, какие стратегии могут быть эффективными?
ДСҰ перспективасын және өмірді сақтандыру секторының жағдайын ескерсек, қандай стратегиялар тиімді болуы мүмкін?

Все меняется. Таким образом, этические заповеди врачей. Учитывая растущую коммерциализацию в большей части медицины вы должны часто вспомнить эти моральные принципы!
Бәрі өзгеруде. Сондықтан дәрігерлер этикалық өсиет. медицина әлдеқайда артып коммерцияландыру ескере сіз жиі осы моральдық принциптерді еске тиіс!

Учитывая этот результат, следует ли предоставлять эту услугу всем учащимся? Чтобы быть понятным, это не вопрос простого ответа.
Осы нәтижені ескере отырып, бұл қызметті барлық студенттерге беру керек пе? Тек түсінікті болу үшін бұл қарапайым жауаппен мәселе емес.

Мы неоднократно говорили, что Россия способна, как минимум, прокормить себя сама, а, учитывая колоссальные запасы воды, пашни, других ресурсов, занять свое место среди ведущих аграрных стран,- сказал он.
Біз бірнеше рет Ресейдің өзі азық-түлікпен қамтамасыз ете алатындығын және су, егістік және өзге де ресурстардың үлкен қорын ескере отырып, жетекші аграрлық елдердің қатарына енуін бірнеше рет айттық»,- деді ол.

Учитывая, что денежно-кредитная политика является первой и лучшей линией защиты от рецессии, неотложной задачей нового председателя является разработка лучшего подхода.
Ақша-несие саясатының рецессияға қарсы қорғаныстың бірінші және ең үздік желісі екенін ескере отырып, жаңа төраға үшін ең өзекті мәселе- жақсырақ тәсілді дамыту болмақ.

Сразу же добавьте необходимый объем растворителя, чтобы довести конечный объем до 10, мл, учитывая добавленный объем суррогатов и матричных пиков( см. Раздел 7. 4 и таблицу 2 для получения информации о выборе растворителей).
Суррогаттар мен матрицалық шпиктердің қосылған көлемін ескере отырып, ақырғы көлемді 10, 0 мл-ге жеткізу үшін еріткіштің кез келген көлемін дереу қосыңыз(7.4-секцияны және еріткіштерді таңдау туралы 2-кестені қараңыз).

В Тунисе, признавая и учитывая его важную роль в истории страны, ему был установлен памятник. Его расположили в центре площади Независимости- главной площади в Тунисе.
Тунисте, ел тарихындағы өзінің маңызды рөлін мойындай отырып және ескере отырып, бұл ескерткіш болды. Тунис басты алаңында- Оның Тәуелсіздік алаңында орталығында орналасқан.

Друзья GISGeography. com сделали бесценную статью, в которой они сравнивают GQIS с ArcGIS, в чем-то меньшем, чем темы 27. Понятно, что жизнь обеих платформ ужасна, учитывая, что происхождение QGIS возвращается к 2002, только когда последняя стабильная версия ArcView 3x….
GISGeography. com-тың достары GQIS-ді ArcGIS-ге салыстырады, олар 27 тақырыптарынан кем емес. ArcGIS 2002x соңғы тұрақты нұсқасы болғанда, QGIS-тің шығу тегі 3-ге оралуын ескере отырып, екі платформаның өмірі түбегейлі екені анық.

Учитывая, что о гигиене дамы высшего света средних веков имели лишь начальные сведения, а из напитков предпочитали вино, рой насекомых возле них присутствовал.
Егерде орта ғасырдың әйел қауымы гигиена туралы тек бастапқы мәліметтерді ғана білген және шырындардың ішінде шарапты талғап, жәндітердің бұлты міндетті түрде қастарында немесе маңында болған.

Для удобства использования в информационной системе, и учитывая высокий удельный вес использования мобильных телефонов для подключения к интернету нами с 1 июля запускается в эксплуатацию мобильное приложение« e- зерно»,- сказал Ж. Оспанов.
Ақпараттық жүйеде пайдаланудың ыңғайлылығы үшін, және интернетке қосылу үшін ұялы телефондарды пайдаланудың жоғары меншікті салмағын ескере отырып, біз 1 шілдеден бастап«e-астық» мобильді қосымшасын іске қосамыз»,- деді Ж. Оспанов.

Учитывая этот результат, если карьера службы университета предоставляют эту веб- карьеры сервис для всех студентов? Просто чтобы быть ясно, что это не вопрос с простым ответом.
Бұл нәтиже ескере отырып, университеттік мансап қызметі барлық студенттерге осы веб-негізделген Мансап қызметтер қамтамасыз етуі тиіс? Тек айқын болуы үшін, бұл қарапайым жауап бар мәселе емес.

Ему необходимо отвечать за безопасность всей электронной информации организации. Учитывая очень быстрый рост компьютеризации любой государственной или коммерческой компании, данная профессия максимально zapotrzebowanie и её актуальность растёт ежегодно.
Оған қажет отвечать за безопасность бүкіл электронды ақпарат ұйымдастыру. Ескере отырып, өте жылдам өсуі компьютерлендіру кез келген мемлекеттік немесе коммерциялық компаниялар, бұл мамандық барынша сұранысқа ие және оның өзектілігі жыл сайын артып келеді.

Более того, учитывая широкие экономические выгоды создания агломераций, мантра« Северного локомотива» может быть расширена на весь север Англии, включая Халл и регион Северо-Востока.
Шын мәнінде, агломерация жасаудың кең экономикалық пайдасын ескере отырсақ, Солтүстік локомотив идеясы Халл мен Солтүстік-Шығыс аймағын қоса алғанда, Англияның солтүстігіне де жайыла алады.

АО« НСК« Астана- Курылыс» в своей работе руководствуется главными принципами: красиво, качественно, комфортно! Учитывая это, предоставляемые нами строительные работы и услуги, будь то строительство, ремонт или отделка зданий,- всегда выполняются на самом высоком уровне.
Астана Курылыс» ҰҚК» АҚ өз жұмысында келесі басты қағидаларды басшылыққа алады: көркем, сапалы, жайлы! Осыларды ескере отырып, құрылыс болсын, жөндеу немесе ғимаратты әрлеу болсын, біз ұсынатын құрылыс жұмыстары мен қызметтері- әрқашан ең жоғары деңгейде орындалады.

Учитывая государственную политику индустриализации и импортозамещения, Компания пошла по пути модернизации активов за счет организации собственного производства в партнерстве с мировыми лидерами« Alstom»,« General Electric»,« Talgo»,« Siemens» и др.
Мемлекеттің индустрияландыру және импорт алмастыру саясатын ескере отырып, Компания«Alstom»,«General Electric»,«Talgo»,«Siemens» сияқты және т.с.с. әлем көшбасшыларымен әріптестікте өз өндірісін ұйымдастыру есебінен активтерін жетілдірді.

Согласно актуарным расчетам правительства Австралии, учитывая увеличение продолжительности жизни за последние 25 лет, половина сегодняшних 65- летних мужчин и женщин будут жить по меньшей мере до 88 и 90 лет соответственно, сообщает ежедневная газета The Sydney Morning Herald.
Австралия Үкіметінің актуарийлік есептеріне сәйкес, соңғы 25 жылда өмір сүру ұзақтығының ұлғаюын ескере отырып, бүгінгі 65 жастағы ерлер мен әйелдердің жартысы кем дегенде 88 және 90 жасқа дейін өмір сүретін болады, деп хабарлайды The Sydney Morning Herald.

Но учитывая вероятность, что в её коалицию войдут евроскептики из Свободной демократической партии, а также выступающая за евроинтеграцию Партия зелёных( при этом её собственная партия христианских демократов находятся где-то посередине), быстрое достижение амбициозных целей интеграции для всего ЕС выглядит невероятным.
Бірақ, оның коалициясының еуроскептик еркін демократтар және протекционистік жасылдарды қамту ықтималдығын ескере отырып, өзінің христиан-демократтарын да қоса алсақ, оның бүкіл Еуроодақ үшін өршіл интеграциялық мақсаттарды жылдам іздестіруі екіталай болып тұр.

Мечтаете о красивом, уютном и экологически чистом доме, но учитывая стоимость постройки настоящего деревянного дома, не можете себе это позволить? Выход есть, даже если вы не построите дом из дерева, то можно выполнить отделку так, что никто не отличит от целикового бруса, и все это за минимум вложений.
Армандайсыз әдемі, жайлы және экологиялық таза, бірақ ескере отырып, құрылыс құны осы ағаш үй емес бұл мүмкіндік береді? Шығу бар, тіпті егер сіз построите үйі ағаштан жасалған, онда орындауға болады әрлеуге, сондықтан ешкім отличит жылғы целикового арқалықтар, және барлық бұл үшін кем дегенде салымдар.

Учитывая данную мировую тенденцию, в настоящий момент в Казахстане внедрен механизм аукционных торгов по отбору проектов ВИЭ. Данный механизм пришел на смену фиксированным тарифам, действовавшим до 2018 года, которые на первоначальном этапе позволили запустить сектор ВИЭ в Республике Казахстан.
Осы әлемдік үрдісін ескере отырып, қазіргі уақытта Қазақстандағы ЖЭК жобаларын таңдап алу бойынша аукциондық сауда-саттықтардың механизмі енгізілді. Осы механизм бастапқы сатысында Қазақстан Республикасындағы ЖЭК секторын іске қосуға мүмкіндік беретін, 2018 жылға дейін қолданыста болған, тіркелген тарифтерді ауыстыруына әкеледі.

Модели из Виктрола предназначены смотреть как ретро, как это возможно. Это гладкое, удивительно, и он отдает ностальгический Вибе американских закусочным. Учитывая все особенности и цену этой модели, он должен один из ваших лучших вариантов, если вы ищете вертушки. Эта модель продается по цене$ 57, 15.
Victrola жылғы модельдері мүмкіндігінше ретро қарауға арналған. Бұл ғажайып, тегіс және ол американдық гипермаркеттер ностальгического дәлдеу өшіру береді. Бұл модельдің барлық мүмкіндіктерін және баға ескере отырып, ол сіз бұрылмалы табақтың сіздің жоғарғы таңдаулардың бірі іздеп жатқан тиіс болса. Бұл модель$ 57,15 деңгейінде бағаланған.

Учитывая возвращение бразильской команды домой, как насчет знания немного Бразилии? Поэтому сегодня мы увидим замечательный город, старую бразильскую столицу, землю Томи Жобима, Виницию де Морасу, Чико Буарк, Токиньо( это Паулиста!), Спасибо за помощь читателю, Ррпп Ренато и многие другие. Где Майкл Джексон, Джеймс… Продолжить чтение Бразилия, советы о Рио-де-Жанейро.
Қалай аз білеміз Бразилия туралы бразилиялық командасы үй қайтарылуын ескере? Сондықтан бүгін біз, Бразилия бұрынғы астанасы, Том Jobim жер, Vinicius де Moraes, Чико Buarque, Toquinho(осы Паулиста болып табылады!, Көмек оқырманға, Ренато RRSP үшін алғыс) және басқа да көптеген тамаша қаланы білетін болады. Майкл Джексон, Джеймс қайда… Жалғасын оқу Бразилия, Рио-де-Жанейро туралы кеңестер.

ACSMotorsport стал пионером стать ведущим производителем и дистрибьютором автомобильных запчастей высокоэффективными, который состоит из турбокомпрессора, охладители масла, силиконовые шланги, интеркулер и прочих частей автомобиля. Учитывая, что эти измененные части автомобиля неразличимы на его внешний вид, особые модификации, как низкопрофильные шины, а также включение спойлеры, безусловно, может улучшить внешний вид и производительность машины.
ACSMotorsport турбокомпрессоры, маслоохладителей силикон жеңдерді, intercoolers және түрлі автокөлік бөліктен тұрады өнімділігі жоғары автомобиль бөліктері жетекші өндіруші және дистрибьюторы айналып үшін Пионер, айналды. Осы түрлендірілген автодетали оның сыртында анық, ескере отырып, төмен профиль шиналар мен спойлеры енгізу сияқты, атап айтқанда, түрлендірулер әрине автокөліктің жалпы көрінісін және өнімділігін жақсартуға болады.

Учитывая, что мы работаем с прогрессивной молодежью и имеем обширные связи с местными и международными организациями, мы можем помочь вам расширить целевую аудиторию. Если вы- спонсор мероприятия, выставки или программы, организованной British Council, вы можете воспользоваться преимуществами, которые дает наша маркетинговая инфраструктура и наш опыт и знания в сфере онлайн и оффлайн маркетинга.
Біздің прогрессивті жастармен жұмыс істейтінімізді әрі жергілікті және халықаралық ұйымдармен ауқымды байланыстарымыз бар екенін ескере отырып, біз сізге мақсатты аудиторияңызды кеңейтуге көмектесе аламыз. Егер сіз British Council ұйымдастырған іс-шараның, көрменің немесе бағдарламаның демеушісі болсаңыз, сіз біздің маркетингілік инфрақұрылымымыз бен онлайн және оффлайн маркетинг саласындағы тәжірибеміз бен біліміміз беретін артықшылықтарды пайдалана аласыз.

Хотя Zenmate Премиум Hack может быть принято во внимание в качестве надежной базы для VPN- носителя, это мили в настоящее время неполные. Надстройка представляет поставщик безопасности для чистых браузеров и надежный VPN для сотового, что это чрезвычайно приятно. Есть несколько проблем, которые хотят быть решены сразу, такими как IP утечка и наличие мест сервера. Улучшить это, без сомнения, жесткий выбор, учитывая, что это мили, тем не менее далек от совершенства формы.
Сөйтсе де Zenmate Premium Hack ВЖЖ тасымалдаушы үшін сенімді негіз ретінде назарға алынуы мүмкін, Қазіргі таңда толық емес, ол-ның миль. Қондырманың бойынша өте жақсы таза браузерлердің және ұялы үшін сенімді VPN үшін қауіпсіздік провайдерін ұсынады. мұндай IP ағып және сервер орын қолжетімділігін ретінде бірден шешілуі келеді бірнеше проблемалар бар. жақсартуға, ол соған қарамастан алыс оның кемеліне пішіні бастап миль ғой ескере күмән жоқ, қатаң таңдау.

Сервисом дистанционных медицинских консультаций или телемедицины в России пользуются пока порядка 700 тыс. человек. Недавно наша компания уже внедрила этот сервис во все программы страхования жизни, которые продаются в Сбербанке вместе с кредитами( без повышения стоимости продукта). Учитывая огромную сеть банка и высокий спрос на кредиты и полисы кредитного страхования жизни, количество пользователей телемедицины в стране вырастет до 4 млн человек уже к концу 2018 г., а к 2020- му увеличится еще на 50- 60%.
Ресейде қашықтан медициналық кеңес беру немесе телемедицина қызметтерін әзірше 700 мыңдай адам пайдаланады. Жуырда компаниямыз бұл сервисті Сбербанкте кредиттермен бірге сатылатын барлық өмір сақтандыру бағдарламаларына енгізді(өнім бағасын арттырмастан). Банктің орасан зор желісін және кредиттер мен кредиттік өмір сақтандыру полистеріне деген жоғары сұранысты ескерсек, ел ішінде телемедицинаны пайдаланушылардың саны 2018 жылға қарай 4 млн адамға, ал 2020 жылға қарай тағы 50-60% дейін артады.

Тиан Шихонг проинформировал представителей ЕЭК, что в КНР начинается разработка стратегии« Стандартизация- 2035». В основе этой стратегии- принцип максимального вовлечения бизнеса и промышленности при поддержке государства в работу по стандартизации. При этом вице- министр подчеркнул заинтересованность китайской стороны в соответствующих предложениях стран ЕАЭС и ЕЭК, которые можно было бы использовать при разработке проекта стратегии, учитывая опыт государств Евразийского экономического союза в сфере стандартизации.
Тиан Шихонг Е Э К өкілдерін Қ Х Р- да« Стандарттау- 2 0 3 5» стратегиясын әзірлеу басталғанынан хабардар етті. Бұл стратегияның негізі- мемлекеттің қолдауымен бизнес пен өнеркәсіпті стандарттау жөніндегі жұмысқа барынша тарту қағидаты. Бұл ретте вице- министр Қытай тарапының Еуразиялық экономикалық одақ мемлекеттерінің стандарттау саласындағы тәжірибесін ескере отырып, стратегия жобасын әзірлеу кезінде пайдалануға болатын Е А Э О елдері мен Е Э К- тің тиісті ұсыныстарына мүдделілігін атап көрсетті.

Кроме того, законопроект расширяет систему гарантирования страховых выплат- в систему гарантирования включены пенсионные аннуитеты и аннуитеты, заключаемые в пользу работников, пострадавших на производстве.« Учитывая, что выплаты по данным видам страхования имеют долгосрочный характер, депутатами конкретизированы условия и порядок гарантирования аннуитетных выплат. Регламентированы процедуры обеспечения непрерывности выплат в период ликвидации страховой компании, а также перечень гарантируемых видов страхования»,- пояснил Симонов.
Сондай-ақ, заң жобасы сақтандыру төлемдерді кепілдендіру жүйесін кеңейтеді- кепілдендіру жүйесіне зейнетақы аннуитеттер және өндірісте зардап шеккен қызметкерлер пайдасына жасалатын аннуитеттер енгізілген.«Сақтандырудың осы түрлері бойынша төлемдердің сипаты ұзақ мерзімді болғанын ескеретін болсақ, депутаттармен аннуитеттік төлемдерді кепілдендіру шарттары мен талаптарын нақтыланды. Сақтандыру компаниясын жою кезінде төлемдердің үздіксіздігін қамтамасыз ету процедуралары, сонымен қатар сақтандырудың кепілдендірілетін түрлерінің тізімі реттелген»,- деп түсіндірді Симонов.

Учитывать угол пера к плоскости планшета.
Планшеттегі иелу& бұрышы қолданылсын.