JEDINÁ VÝHODA на Русском - Русский перевод

• единственное преимущество
• единственная привилегия

Примеры использования Jediná výhoda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to naše jediná výhoda.
Это наше единственное преимущество.

Je to jediná výhoda, kterou máme.
Это единственный рычаг, что у нас есть.

To je naše jediná výhoda.
Это только наше преимущество.

Jediná výhoda toho, že máme ten nejhorší.
Единственное преимущество в худший.

To byla má jediná výhoda.
Это было моим единственным преимуществом.

Naše jediná výhoda je moment překvapení.
Наше единственное преимущество в неожиданности.

Věřte mi, to je jediná výhoda.
Поверьте. Это единственная привилегия.

Jediná výhoda, kterou nabízíme, je prohlídka tělesných dutin.
Единственная привилегия, которую мы предлагаем- личный досмотр.

V téhle situaci jsem jediná výhoda.
Я единственное преимущество в этой ситуации.

Světlo je jediná výhoda, kterou máme.
Солнечный свет- это наш единственный союзник.

Takže zubař není jediná výhoda.
Значит, страховка- не единственное преимущество?

Naše jediná výhoda byla, že Henry nevěděl, že přicházíme.
Наше единственное преимущество было в том, что Генри не знал о нашем приезде.

Chci říct, že je to jediná výhoda toho všeho.
Я имею в виду, это единственная радость от всего этого.

Naše jediná výhoda proti těm divochům je, že jsme chytřejší.
Единственное преимущество, какое у нас есть над этими пещерными жителями, это больший ум.

Naše schopnost maskovat se je naše jediná výhoda.
Наша способность к маскировке наше единственное преимущество.

Jediná výhoda, co mám, je to, že si Grayson myslí, že jsem mrtvý.
Единственное преимущество, которое у меня есть это то, что Грэйсон думает, что я мертв.

Pokud to můžu říct, je to jediná výhoda ze života v Kalifornii.
Насколько я могу судить, это единственное преимущество жизни в Калифорнии.

Jediná výhoda mít narozeniny na vánoce byla, že jsem dostal větší dárek než ostaní.
Единственное преимущество родиться под Рождество было… получать подарки, которые больше, чем у всех остальных.

Tohle je pouze první krok v boji o světovou nadvládu a naquadrie je jediná výhoda, kterou máme.
Это только первый шаг в борьбе за мировое господство, и Наквадрия единственное преимущество, которое у нас есть.

Tvoje jediná výhoda je, že nevědí o tom druhém hráči, co na tebe něco má.
Сейчас твое единственное преимущество в том, что ни одна сторона не знает, что есть другой игрок. в этом твое преимущество..

Víš, jediná výhoda toho, že jsem tě potkala je, že už vím, že mám vkus na určité typy mužů, a ten typ je vůl.
Знаете, единственный плюс от встречи с вами- это то, что я знаю, что мне нравится определенный тип. и этот тип- дебилы.

Naší jedinou výhodou je, že neví, že jsme ji našli.
Наше единственное преимущество в том, что он не знает, что мы уже его нашли.

Já vidím jedinou výhodu v tom, že jim může měnit plínky najednou.
Единственное преимущество которое я здесь вижу, то что жена сможет менять им подгузники одновременно.

Pak naší jedinou výhodou je, že Volkov netuší, že jsem ho našel.
Здесь есть только один плюс Волков не знает, что я нашел его.

Naší jedinou výhodou momentálně je, že nebude vědět, kdo jsme.
У нас один плюс: он не знает, кто мы.

Naší jedinou výhodou je, že si myslí, že to dítě zemřelo.
Единственное преимущество, которое у нас есть, это то, что она думает, что малышка умерла.

Jedinou výhodou je, že půjčka může být větší než to, co vy osobně můžete uložit.
Единственное преимущество в том, что кредит может быть больше, чем то, что вы лично можете сохранить.

Říká, že Věž je místo, kde jde zprovoznit elektřina pro všechny. Což by znamenalo ztratit jedinou výhodu, kterou v této válce mám.
Он говорит, что Башня- это место, где энергия может быть возвращена всем, а значит, я потеряю единственное преимущество в этой войне.

Kdybych se ho zeptal na podezřelé, bude vědět, že to vím a tím ztratím jedinou výhodu, co nad Red Johnem mám.
И если я спрошу его о подозреваемых, он поймет, что я все знаю, и я потеряю единственное преимущество перед Красным Джоном.

Nevyvíjím nepatřičný tlak na vás a váš tým, ale soupeříme s vysoce motivovanými jedinci a právě teď je John Scott naší jedinou výhodou.
Не хочу давить на вас и вашу команду, но мы соревнуемся с командой из высоко мотивированных личностей. И агент Скотт- наше единственное преимущество на данный момент.

Как использовать "jediná výhoda" в предложении

Jediná výhoda nájmu je snad jen ta, že v případě problémů lze dosáhnout na přídavek nebo doplatek na bydlení.

Jediná výhoda byla v tom že jsme měli oběd v hlav.

A není to jediná výhoda, kterou tento typ má.

Jejich hlavní a jediná výhoda je v tom, že s nimi, na rozdíl od sádry, dokáže pracovat i naprostý imbecil.

Jediná výhoda tohoto počasí je opravdu jen to, že můžu přesazovat ve skleníku jako v létě a pořádně se nahřát.

Ve Vistách byla snad jediná výhoda – rychleji se tyto programy spouštěly.

Ve dne má být 36 stupňů ve stínu, jediná výhoda je, že hrajeme večer, takže to sluníčko už nebude takové.

Jediná výhoda je ,že se dá dobře chovat doma a nepáchne.

Jediná výhoda PS3 je velmi malý počet region locked her (plných verzí z obchodu).

Listopadová svatba je doslova pohádková a to není jediná výhoda svateb konaných právě v tomto období.