ЕДИНСТВЕННОЙ ВЕЩЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• jediná věc
• jediné co
• jedinou věcí

Примеры использования Единственной вещью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Единственной вещью, которую она убила той ночью, была курица.
Jediná věc, kterou Bree zabila té noci, bylo kuře.

Поймать ее единственной вещью, которой она не может сопротивляться.
Uvězni ji tam jedinou věcí, které nedokáže odolat.

Единственной вещью, которой мы должны бояться, является сам страх.
Jediná věc, které se musíme bát je strach samotný.

Его показания могут быть единственной вещью, которая может спасти меня.
Jeho svědectví je možná jediné, co mě může zachránit.

Единственной вещью, которая все еще работает, являются газовые лампы.
Jediné, co pořád funguje jsou ty plynové lampy.

Быть может ключ безопасности был не единственной вещью, которую скопировал Оливер.
Bezpečnostní propustka možná není to jediném, co zkopíroval.

Секс был единственной вещью ради которой им не приходилось выстраиваться в очереди и ждать.
Sex je jediná věc na kterou nemusí čekat ve frontěr.

Позволить кому-нибудь уйти отсюда с единственной вещью, которая может нас защитить?
Ať odsud necháš někoho odejít s jedinou věcí, co nás chrání?

Единственной вещью, которую я думаю можно с ним сравнить был Монти Пайтон, потрясший мир.
Jediná věc, která mě napadla, že se skutečně blíží je Monty Python, který pohnul světem.

Слышать о том, что она сделала с этими сучками Было единственной вещью, к которой я стремилась.
Slyšet, co těm mrchám udělala, byla jediná věc, na kterou jsem se těšila.

Единственной вещью, за которой когда-либо следил Лен была каждая лампочка, которую он когда-либо менял.
Jediná věc, kterou Len Levitt kdy sledoval, byly všechny žárovky, které vyměnil.

Жизнь Серены в ее мобильном телефоне, и, похоже, что он был единственной вещью, оставшейся при ней.
Serenin život je v jejím telefonu, a to je asi jediná věc, kterou si vzala s sebou.

Единственной вещью, которую я отрезал, был тот длинный кабель, идущий от педалей к задним колесам.
Jediný, co jsem přeříznul byl ten dlouhej kabel, co vedl od pedálů k zadním kolům.

У тебя есть хорошее преимущество, видеть, что он может быть единственной вещью стоящей между нами и" tueur en serie".
Vidět jak on by mohl být ta jediná věc, která stojí mezi námi a tueur en série.

Как долго еще той единственной вещью которую я жду в конце каждого дня, будет вечернее курение и перещелкивание каналов?
Jak dlouho bude jedinou věcí na kterou celý den čekám večerní kouření a přepínání televize?

Когда я встретил человека, который убил моего отца, поверь мне, единственной вещью, которую я хотел сделать было выстрелить ему в голову.
Když jsem potkal chlapa, co zabil mého otce, věřte mi, jediné, co jsem chtěl udělat, bylo prostřelit mu hlavu.

В некоторых странах футбол является единственной вещью, которая связывает непримиримых людей, шиитов и суннитов в Ираке, мусульман и христиан в Судане.
V některých zemích je kopaná jedinou věcí stmelující odlišné lidi, šíity a sunnity v Iráku či muslimy a křesťany v Súdánu.

Она будет держать твои руки, а я буду бить. Пока твое обтягивающее бельишко будет единственной вещью, которая не даст тебе развалиться.
Ona tě podrží, a já tě budu mlátit tak dlouho, dokud tvoje zeštíhlující punčochy nebudou ta jediná věc, která tě bude držet pohromadě.

Вообще-то рада, что Hit List ставят на Бродвее, потому что единственной вещью, которая будет еще лучше, чем чем выиграть" Тони" это обыграть тебя в этой номинации.
Jsem ráda, že se Hit List dostal na Broadway, protože jediná věc lepší, než výhra Tonyho, je porazit tě.

А это значит, что я не смогу готовить Пенни завтрак каждое утро И она поймет, что мои французские тосты были единственной вещью, удерживающей ее в браке.
Takže nebudu moct dělat Penny snídani a uvědomí si, že můj francouzský toast byla jediná věc, co držela naše manželství pohromadě.

Когда мы с моим бывшим расстались, единственной вещью, которая заставляла чувствовать мне себя лучше было приготовление еды вьетнамской кухни которая, которая очень специфична.
Když jsem se já a můj ex rozešli, jediná věc která mě nutila cítit se líp bylo vaření vietnamského jídla. což je velice specifické.

Единственной вещью в мое голове на тот момент была- знала ли система, что здание вблизи цели- бункер, который, как и предполагалось, получил мою однотонную бомбу… Если они знали, эти здания были полны детей.
V ten moment jsem myslel na jedinou věc, a to, jestli systém věděl, že budovy blízko cíleného bunkru, toho, který měl ode mě schytat jednu tunu bomb… jestli věděli, že ty budovy byly plné dětí.

Не могу сказать, что я думаю, что лучше для вас, и я собираюсь дать ему как вы несколько вещей, которые я собираюсь быть единственной вещью, которую я хочу от us высокой учитывая что я все сделал, что до эта вещь, но когда вы вошли и паприка будет ли он смотреть, пожалуйста, если вы хотите.
Protože protože si myslím, že jsi ženatý čerstvé spodnička nezbytné začal jsem vás Nelze říci, že myslím, že i to, co je nejlepší pro vás a já budu, aby mohl jako byste se jen pár věcí, které budu je jediná věc, chci z us vysoké vzhledem jsem všechno udělal, že před ta věc, ale když jste přišel a paprika on bude sledovat prosím, pokud budete chtít budete milost pane.

Единственную вещь, которую ты понесешь,- это наша надежда на лучшее будущее.
Jediná věc, kterou můžeš nosit, je naše naděje na lepší budoucnost.

Единственной вещи, которой недостает на этом халате,- это твоих инициалов.
Jediné, co mi chybí na tom županu je tvůj monogram.

Таком случае, это будет единственна€ вещь, которую достав€ т в ћюзийак.
Tímhle tempem to bude jediná věc, která se dostane do Muzillacu.

Единственная вещь, которую я хотел с тех пор, как вышел.
To jediný, co jsem chtěl, už když jsem chodil sem.

Единственная вещь, которая нужна русским, это обратные билеты.
Jediné, co Rusové potřebují, je zpáteční letenka.

Единственная вещь, которая мне немного напоминает Ferrari, GTO, 599 GTO.
Jediné, co mi to trochu připomíná, je Ferrari GTO, 599 GTO.

Единственная вещь, которую он хочет на Рождество, это снег.
Jediný, co chce k Vánocům je sníh.