ЕДИНСТВЕННУЮ на Чешском - Чешский перевод

• jedinou
• jste
• jediné
• jediný
• jediná

Примеры использования Единственную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Единственную иракскую женщину.
Jednu Iráčanku.

Нашу первую и единственную медаль на этой олимпиаде.
Naše první a jediná zlatá na celé Olympiádě.

Единственную, кто помог Айзеку.
Tu, která pomohla Isaacovi.

Я обманул ту единственную, что значит что-то для меня.
Oklamal jsem jediného člověka, na kterém záleží.

Единственную улику они нашли у мусорки.
Jediná stopa se našla poblíž kontejneru.

Они уничтожили единственную отраду моей жизни.
Jediná dobrá věc, co mě v životě potkala, a oni ji zničili.

Нашу единственную свидетельницу?
Jediného svědka?

Хотя мне было страшно покидать единственную жизнь, которую я знал.
Bál jsem se odejít. Jiný svět jsem neznal.

Мою единственную дочь отправили в Дорн.
Má jediná dcera byla poslána do Dorne.

Мой муж объявил о своем желании уничтожить единственную знакомую мне жизнь.
Můj manžel oznámil, že chce zrušit jediný život, který znám.

Нашу единственную копию только что выдали.
Naše jediná kopie byla právě vypůjčena.

С чего бы мне отдавать тебе единственную вещь, которая защищает меня от смерти?
Proč bych se vzdal jediné věci, která mě před smrtí chrání?

Но единственную вещь которую не учли, это цвет ее глаз.
Ale jediné, co jste si nezapamatoval, je barva jejích očí.

Ты уничтожил единственную улику, способную очистить имя Алекс.
Vymazal jsem…- Jediný důkaz, který mohl Alex osvobodit.

Единственную ошибку, которую я совершила- это доверилась ему.
Jediná chyba, kterou jsem udělala, byla, že jsem mu uvěřila.

И ты отдала единственную вещь, кoтopaя могла бы тебя спасти.
Vzdala ses toho jediného, co tě mohlo zachránit.

Единственную ошибку еще можно простить, но ведь это не единственная ошибка, верно?
Jednu chybu Ize prominout. Tohle ale jedna chyba není, že?

Из Реховата? Единственную съедобную пахлаву, делают арабы в Яфе.
Jediná baklava, co se dá jíst, je od Arabů v Jaffě.

Единственную вещь, которую ты понесешь,- это наша надежда на лучшее будущее.
Jediná věc, kterou můžeš nosit, je naše naděje na lepší budoucnost.

И Харрис нашел единственную свидетельницу, которая может погубить полковника.
A Harris našel jediného svědka, který může dostat plukovníka.

Добро пожаловать в Башню Стигеон Прайма, единственную имперскую тюрьму в системе Стигеона.
Vítejte ve Věži na Sygeon Prime, jediném vězení v systému Stygeon.

Нарушили единственную неприкосновенную заповедь международных отношений!
Porušil jste nedotknutelné pravidlo mezinárodních vztahů!

В тот вечер я пригласила свою единственную ученицу на презентацию книги.
Večer jsem poprvé v životě vystoupila jako učitelka a vzala jsem svou žačku na knižní party.

Доверили тебе найти единственную фирму по матрацам на острове, у которой нет доставки.
Určitě sis našel jediný obchod s matracemi na ostrově, co nemá dovážku.

Фотографии доказывают, что я заметил единственную крячку инка во всей Северной Америке.
Fotografie dokazují, že jsem spatřil jediného známeho rybáka inku v celé Severní Americe.

Крепость перекрывала единственную дорогу, проходившую по долине реки Андийское Койсу.
Jediná přístupová silnice do vesnice vede ze Šatili podél řeky Andaki.

Нельзя опираться на демократию акционеров как единственную систему корпоративного контроля.
Nemůžeme na akcionářskou demokracii spoléhat jako na jediný systém kontroly korporací.

Я исследовала единственную улику, которую нашли Тони и МакГи в пустой квартире.
Analyzovala jsem jediný důkaz, který Tony a McGee našli v jeho pronajatém bytě.

При использовании этой модели основной сервер зоны представляет собой единственную зафиксированную точку отказа.
V tomto modelu představuje primární server zóny jediné stálé místo selhání.

Ты украл мою единственную возможность поцеловать единственную девочку, которая когда-либо меня любила.
Připravil jsi mě o možnost dát pusu jediné holce, která mě kdy milovala.