Примеры использования Нашей единственной на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он был нашей единственной надеждой.
Byl naší jedinou nadějí.Шелдон, Пенни была нашей единственной надеждой!
Sheldone, Penny byla naše jediná naděje!Он был нашей единственной" ниточкой.
Byl naše jediné vodítko.Кто говорит, что они не были нашей единственной проблемой?
Kdo říká, že nebyli naším jediným problémem?Ты был нашей единственной надеждой.
Byl jsi naše poslední naděje.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
наш дом
наши отношения
наш друг
наших детей
нашей жизни
наша жертва
наш убийца
наше время
наших людей
наш брак
Больше
Да будет Ветхий Завет нашей единственной конституцией.
Starý zákon bude naše jediné a výhradní ustanovení.И Вега был нашей единственной ниточкой к ним.
A Vega byl nae jediné spojení na ně.Потому что идиот не стал бы подтирать задницу нашей единственной картой.
Protože idiot by si neutřel zadek naší jedinou mapou.Они могут быть нашей единственной надеждой.
Mohou být naší jedinou nadějí.Нашей единственной надеждой на выживание была посадка на эту планету.
Naší jedinou nadějí na přežití bylo přistání na této planetě.Это может быть нашей единственной возможностью.
Je to možná naše jediná šance.Мы теряем мир, что значит- война может стать нашей единственной надеждой.
Ztrácíme mír, což znamená, že válka může být naší jedinou nadějí.Но он может быть нашей единственной надеждой найти Томаса.
Ale možná je naší jedinou nadějí, jak Thomase zastavit.Кирина Беда с электричеством была нашей единственной надеждой против тьмы.
Kiřina potíž s elektřinou byla naší jedinou nadějí proti temnotě.Мистер Фоли был нашей единственной ниточкой к Джеймсу Гиллису.
Pan Foley byl naší jedinou stopou k Jamesi Gilliesovi.Нашей единственной связью с нашим похитителем является этот разведчик.
Náš jediný kontakt s Это может быть нашей единственной возможностью вскрыть Хищника.
Může to být naše jediná šance k prozkoumání hostitelů.Но эта атака, какой бы важной она ни была, не может быть нашей единственной целью.
Ale tento útok, ať už je důležitý nebo ne, není náš jediný cíl.Это место было нашей единственной возможностью связаться с миром!
To místo byla naše jediná naděje pro komunikaci s vnějším světem!Нашей единственной целью было спасение фиолетовой звезды и ее бесценной экосистемы.
Naším jediným cílem byla záchrana vzácné hvězdy a jejího ojedinělého ekosystému.Да, но я не могу дать вам таскаться с нашей единственной зацепкой и делать бог знает что.
Jo, nemůžu dovolit, abyste odešel s naší jedinou stopou- a dělal bůhví co bůhví jak dlouho.Это будет нашей единственной возможностью его использовать в неметафорическом смысле.
Byla by to naše jediná příležitost, jak to slovo použít v nemetaforickém smyslu.Если мы не можем воспользоваться шкатулкой, то Джулиан, он может быть нашей единственной ниточкой к Савитару, так?
Když nemůžeme použít tu krabičku, Julian, on může být naše jediné spojení se Savitarem, že?Если ты оставил еще мины на материке, сынок, то нашей единственной целью будет- выяснить, где именно, пока ты не отправил кого-нибудь еще в Царство Божие.
Jestli jste nechal nějaké své miny na pevnině, synu, bude naším jediným úkolem zjistit, kde jsou, a to ještě dřív, než vyletí povětří někdo další.Нашу единственную копию только что выдали.
Naše jediná kopie byla právě vypůjčena.Так что, наш единственный вопрос, есть ли у вас вопросы.
Takže naší jedinou otázkou je, zda máte nějaké otázky.Это может быть наш единственный шанс поймать его, кто бы это не делал.
Může to být naše jediná šance chytit toho, kdo tohle deělá.Наша единственная надежда- связаться с инопланетянами и показать им наше миролюбие.
Naší jedinou nadějí je komunikovat s vetřelci, a ukázat jim Наш единственная медсестра пытается спасти нашего врача.
Náš jediný zdravotník se snaží zachránit Наш единственный шанс- встретиться с ним. И побыстрее.
Naše jediná šance je setkat se s ním, a to brzy.
