Примеры использования Jedinej на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale to není jedinej problém.
Но не только в этом дело.Je jedinej způsob, jak to zjistit.
Есть только один способ это выяснить.Mně může pomoct jedinej člověk.
Только один человек может мне помочь.Jedinej způsob je jet se psím spřežením.
Есть только один способ путешествовать, на собаках.Díky, ale to není jedinej důvod, proč jsem tady.
Люди также переводят
A je jedinej způsob, jak to kurva zjistit, Tommy.
И есть только один гребаный способ узнать, Томми.Tohle asi opravdu ví jedinej člověk, co?
Мне кажется, что только один человек действительно знает наверняка? Да?Že to je jedinej důvod, proč mě sem vzali.
Pravej chlap, skutečnej chlap má na tomhle světě jedinej cíl.
У настоящего мужчины может быть только одна цель в этом мире.Cooper byl jedinej, kdo věděl, co má Eli v plánu.
Jedinej způsob, jak to uděláš, jen ten, že si získáš jejich respekt.
Chci říct, že je to jedinej černošskej důstojník v celým táboře.
Он будет единственным черным офицером в лагере.Jedinej film, kterej stojí ještě víc za prd, je Sixteen Candles.
Единственный более отстойный фильм- это" Шестнадцать свечей".Obávám se, že jedinej olej, kterej máme je olivojev.
Боюсь, единственное масло, которое у нас есть- это оливковая эссенция.Jedinej debil je tady ten, kdo se muchloval s Veronicou Deaneovou!
Мы? Единственный идиот здесь тот, кто сосался с Вероникой Дин!Jo, a ještě ke všemu ten jedinej oblek je tři roky starej.
Но единственное, что они оставили это костюм трехлетней давности.Jedinej muž, co jsem kdy milovala, umřel, když mi bylo 21.
Единственный мужчина, которого я любила умер, когда мне было всего 21.Metallica má tenhle rok jedinej koncert v Severní Americe.
Metallica играет в этом году только один концерт в Северной Америке.Nejsi jedinej člověk, co měl ve škole problémy s bohatýma dětma.
Ты не единственная у кого были проблемы с богатыми людьми в школе.Tím, že už mě nebavilo bejt jedinej, koho bylo těžký srovnat do latě.
Что я устал быть единственным, кого ему сложно держать в строю.Jedinej člověk, kterýho můžeš vinit za jeho zatčení, seš ty.
Единственный человек, который виноват в аресте твоего сына, это ты сам.A Rammer Jammer je jedinej podnik, kterej jsem kdy chtěl řídit.
И Раммер Джаммер- это единственное место, в которое я хочу идти когда угодно.Jedinej člověk na světě, kterýmu věřím míň než jemu, jsi ty.
Единственный человек в мире, которому я доверяю меньше, чем ему- это ты.Nebyl jste jedinej, kdo před dvaceti lety spal s Veronicou Towneovou.
Ты не был единственным, кто спал с Вероникой Таун 20 лет назад.Jedinej způsob, jak dostat ty peníze zpět, je když ten koncert bude úspěšnej.
Единственный способ вернуть деньги это успех этого концерта.Tohle je jedinej tým s kurzem 1000:1, kterej jsem kdy viděl.
Вообще-то это единственная команда с шансами 1000 к 1, которую я когда-либо видел.Jedinej způsob, jak změnit jeho názor je, že si s ním promluvím o samotě.
Единственный способ изменить его мнение- если я поговорю с ним наедине.A jedinej rozdíl mezi nima byl, že Rusové pili vodku a Němci šnaps.
Единственная разница заключалась в том, что русские пили водку, а немцы шнапс.A jedinej gang, ve kterým byl Freddy Bílej Jestřáb byla společnost pro národní čest.
И единственная банда Фрэдди Белого Ястреба- национальное общество почета.Jsi jedinej člověk v Mercury, kterej dokáže napsat knížku nebo nosit takovýhle šaty.
Ты единственная в Меркьюри, кто может написать книгу или надеть такое платье.
