ЭТОЙ ВАЖНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• esta importante
• esta valiosa
• este importante
• estas importantes

Примеры использования Этой важной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нарси будет на этой важной встрече?
¿Está Narcy llegando para este gran encuentro?

Перу надеется сотруд- ничать с ЮНИДО в этой важной области.
El Perú espera poder colaborar con la ONUDI en ese trascendente tema.

Празднование этой важной годовщины станет событием, действительно охватывающим всю систему.
La celebración de este importante aniversario supone un esfuerzo para todo el sistema de las Naciones Unidas.

Необходимо обеспечить дальнейшее изучение и оценку этой важной темы.
Había buenos argumentos para proseguir el estudio y la evaluación de este importante tema.

Помимо этой важной компиляции оценок смертности в докладе дается оценка пробелов информации.
Además de ser una importante compilación de estimaciones de mortalidad, el informe permite evaluar las carencias de datos.

Это явилось четким свидетельством поддержки моей страной этой важной инициативы.
Fue esta una clara señal del apoyo de mi país a esta importante iniciativa.

Мы готовы продолжать работать в этой важной области, что поможет точнее определить границы наших территориальных вод.
Estamos decididos a seguir trabajando en esta importantísima cuestión, que redefinirá nuestras aguas jurisdiccionales.

Было еще больше углублено понимание разных аспектов этой важной проблемы.
Se llegó a una mejor comprensión de los distintos aspectos de esta importante cuestión.

Важно рассмотреть пути осуществления этой важной резолюции на региональном и национальном уровнях.
Será importante examinar formas para profundizar la aplicación de esta importante e innovadora resolución en el ámbito regional y nacional.

Мы надеемся, таким образом, содействовать обсуждению и рассмотрению этой важной проблемы.
Esperamos así contribuir al debate y la reflexión en torno a ese importante desafío.

Тем самым Генеральный секретарь пытается обеспечить сохранность этой важной и ценной филателистической коллекции.
De esta manera, el Secretario General ha tratado de garantizar la protección de esa importante y valiosa colección filatélica.

Можно привести примеры многих позитивных сдвигов, которые имели место в этой важной области.
Podemos aprovechar los numerosos hechos positivos ocurridos en este crítico terreno.

Тунис приветствует результаты этой важной Конференции и считает, что решающее значение будет иметь практическая реализация ее результатов.
Túnez acoge con agrado los resultados de esta trascendental Conferencia y considera que la aplicación de sus conclusiones tendrá repercusiones decisivas.

Группа надеется, что ее партнеры обеспечат постоянную поддержку этой важной инициативы.
El Grupo espera con interés el apoyo continuo de sus asociados a esta importante iniciativa.

Именно руководствуясь интересами надлежащего обслуживания этой важной и многочисленной группы, Омбудсмен стремится наладить обслуживание на региональном уровне.
La Ombudsman está interesada en que este importante y numeroso grupo esté bien atendido, y por ello procura proporcionar asistencia a nivel regional.

Предлагает правительствам оказать финансовую поддержку этой важной инициативе;
Invita a los gobiernos a que presten apoyo financiero a esta importante iniciativa;

В ходе этой важной международной встречи 179 государств- участников приняли в 1994 году 20летнюю программу, оценка выполнения которой проводится каждые пять лет.
En el curso de esas importantes reuniones internacionales en 1994, 179 gobiernos participantes adoptaron un programa de 20 años que se evalúa cada cinco años.

Он предложил донорам расширить оказываемую ими поддержку этой важной деятельности.
El orador invitó a los donantes a aumentar su apoyo a esas importantes actividades.

Мне хотелось бы подтвердить, что Россия будет и впредь оказывать этой важной и авторитетной международной организации всестороннюю поддержку по всем направлениям ее деятельности.
Confirmo que Rusia seguirá apoyando plenamente a este importante y competente Organismo internacional en todas las esferas de sus actividades.

Заверяю вас в полной поддержке моей делегации в выполнении этой важной и ответственной задачи.
Puedo asegurarle el pleno apoyo de mi delegación para el logro de este importante y difícil cometido.

Я неоднократно подчеркивал то важное приоритетное значение, которое я придаю достижению этой важной цели.
He subrayado en repetidas ocasiones la alta prioridad que concedo al logro de este importante objetivo.

Поэтому я настоятельно призываю сообщество доноров вносить щедрые вклады в реализацию этой важной гуманитарной меры укрепления доверия.
Por ello, insto a la comunidad de donantes a que contribuya generosamente a esta valiosa medida humanitaria de fomento de la confianza.

В этой связи они договорились изыскать внешние источники финансирования работ по строительству этой важной магистрали.
A esos efectos, acordaron solicitar financiación de fuentes externas para la construcción de esa importante vía.

Важно, чтобы государства активно участвовали в этой важной дискуссии по вопросу об определении преступления агрессии, в том числе условий применения Судом своей юрисдикции.
Es importante que los Estados participen activamente en esas importantes deliberaciones con respecto a la definición del crimen de agresión, incluidas las condiciones bajo las cuales la Corte ejercería su jurisdicción.

Поэтому я призываю сообщество доноров продолжать оказывать поддержку реализации этой важной гуманитарной инициативы.
Por lo tanto, exhorto a la comunidad de donantes a que siga apoyando esta valiosa iniciativa humanitaria.

Такого уровня удалось достичь благодаря сотрудничеству со многими государствами- членами и неправительственными организациями, которые содействовали этой важной деятельности.
Este nivel ha sido posible gracias a la colaboración de los diversos Estados Miembros, así como de organizaciones no gubernamentales, que han contribuido para la realización de estas importantes actividades.

Ресурсы, необходимые для решения этой важной задачи, следует мобилизовывать при помощи всех партнеров через стратегические инвестиции, ориентируясь в основном на беднейшие социально-экономические сегменты населенных пунктов.
Para esa gran tarea debían movilizarse los recursos de todos los asociados mediante inversiones estratégicas, que se centraran fundamentalmente en los sectores socioeconómicos más bajos de los asentamientos humanos.

Его делегация призывает международные финансовые организации и развитые страны увеличить свой вклад в решение этой важной задачи.
La delegación de Bolivia invita a las organizaciones financieras internacionales y los países desarrollados a incrementar su cooperación en esa fundamental tarea.

Я обращаюсь к государствам- членам с призывом рассмотреть возможность принятия этой декларации и продолжать содействовать прогрессу в этой важной глобальной деятельности.
Invito a los Estados Miembros a considerar la adopción del proyecto de Declaración y a seguir aportando su contribución al progreso en estas importantes actividades al nivel mundial.

Новый подход, используемый Департаментом технического сотрудничества, известный как" Стратегия технического сотрудничества", повысил эффективность осуществления этой важной программы.
El nuevo enfoque utilizado por el Departamento de Cooperación Técnica, conocido como Estrategia de cooperación técnica, ha aumentado su eficiencia en la aplicación de este importante programa.