Примеры использования Этой программы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Без проблем, с помощью этой программы.
No hay problema, con este software.В рамках этой программы подписано 16 компактов.
En el marco de ese programa se han firmado 16 pactos.Главными целями этой программы являлись:.
Los principales objetivos de dicha política eran los siguientes:.Решить, хотите ли вы еще быть частью этой программы.
Decida si quiere seguir formando parte de este proyecto.Значительная часть этой программы касается женщин.
Una parte importante de ese Programa se refiere a las mujeres.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
национальной программыучебные программыэта программановой программырамочной программыстрановых программсвою программуглобальной программыглобальной программы действий
всемирной программы действий
Больше
Норвегия осуществляет добровольное финансирование этой программы.
Noruega aporta financiación voluntaria a ese Programa.Ресурсы этой программы составляют сумму в размере 5 022 400 евро.
Los recursos para este programa ascienden a 5.022.400 Euro.Предлагается осуществить часть этой программы реставрации.
Se propone ejecutar parte Часть этой программы рассчитана на этнические меньшинства.
Una parte de esos programas están destinados a las minorías étnicas.Доля Франции в финансировании этой программы составляет более 51 процента.
Francia aporta más del 51% de los fondos para este programa.Бюджет этой программы составляет 3, 4 млн. долл. в год.
El presupuesto para este programa es de 3,4 millones de dólares por año.Женщины составили 71 процент участников этой программы.
Основная задача этой программы заключается в улучшении состояния здоровья матерей.
Este programa se centra en el bienestar de la madre.В настоящее время обсуждается возможность продолжения этой программы.
Actualmente se debate la posibilidad de continuar con este programa.Различные элементы этой программы действий взаимозависимы.
Los diversos elementos Реализация этой программы началась на Мальте 6 декабря 2002 года.
Este programa se inició posteriormente en Malta el 6 de diciembre de 2002.Следует отметить, что 75 процентов участников этой программы-- женщины.
Cabe mencionar que el 75% de la participación en dicho programa es femenina.В рамках этой программы было трудоустроено в общей сложности 24 женщины.
En el marco de esos programas un total Более 500 тыс. человек вернулись в Афганистан в рамках этой программы.
Más de 500.000 personashabían regresado al Afganistán con arreglo a este plan.В 2002 году программу обучения в рамках этой программы прошли 19 девочек.
En 2002 se graduaron diecinueve niñas en virtud de este programa.Были также признаны актуальными общая направленность и цели этой программы.
También se consideró que el elemento central y las metas del programa eran pertinentes.В 2004/ 05 учебном году услугами этой программы воспользовались 12 137 общин.
En el ciclo escolar 2004-2005 se benefició con este programa a 12.137 comunidades.В основу этой программы лягут уже заключенные с рядом таких учреждений соглашения.
Este programa se basará en arreglos ya existentes en varias de esas instituciones.Не удалось найти пакеты с отладочными символами для этой программы.@ info.
No se encontraron los paquetes На реализацию этой программы была выделена сумма в размере 838 102, 60 евро.
Para la realización de estas acciones se asignó una cantidad В ходе этих совещаний Группа рассмотрела вопросы, касающиеся этой программы просроченных претензий.
Durante esas reuniones, el Grupo examinó cuestiones relacionadas con este programa de reclamaciones tardías.В рамках этой программы на нормативном уровне выполнены следующие исследования:.
A nivel normativo dentro de este programa se han realizado las siguientes investigaciones:.Реализация этой программы постепенно завершалась по мере завершения отдельных проектов.
Este programa se está eliminando gradualmente a medida que На базе этой программы был организован ряд мероприятий в интересах африканских стран.
En relación con este programa se han organizado diversas actividades en beneficio de países africanos.Во главу угла этой программы поставлена необходимость использования существующих механизмов и походов.
Este programa se centra en la necesidad de utilizar los mecanismos y criterios existentes.
