Примеры использования Mi querido señor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Mi querido señor!
Мой дорогой сэр!Tus manos, mi querido señor.
Ваши руки, мой дорогой сэр.¡Mi querido Señor Haller!
Дорогой господин Галлер!Tengo el teatro, mi querido señor.
No, mi querido señor.
Нет, мой дорогой сэр.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Lo veo muy amargado, mi querido señor.
Вижу, вам очень горько, мой дорогой сеньор.Mi querido señor,¿qué canción?
Мой дорогой сэр, что за старая песня?Encantado de veros en buena salud, mi querido señor Robert Shallow.
No, mi querido señor, se equivoca.
Te estoy agradecida… por notener que tomar parte en tus vergonzosas fantasías, mi querido señor.
Я буду весьма признательна есливы избавите меня от участия в ваших фрейдистских грезах, сударь.Mi querido señor Strange, esto es notable.
Дорогой мистер Стрендж, это великолепно.Tras lo sucedido con Dodo, mi querido señor, no debimos dejar de vigilar a esos jóvenes!
Доктор…- После того что случилось с Додо, мой дорогой сэр, мы не должны были позволять молодежи исчезать из нашего поля зрения!Mi querido señor,¿qué puede la magia hacer en la guerra?
Siento que no he sido capaz de llevar el negocio desu Majestad a una más concluir con éxito." Por el contrario, mi querido señor", exclamó el.
Мне жаль, что я не был в состоянии принестибизнес вашего величества до более Успешное завершение"." Напротив, мой дорогой сэр," плакали.Paciencia, mi querido señor, un poco más.
Немного терпения, мой дорогой сэр, немного терпения.Mi Querido Señor: Me complace escuchar que ha escapado del sudor.
Дорогой милорд, я рада слышать, что вы поправились.Así pues, mi querido señor, me roba una rosa.
Так, мой уважаемый господин, воруете Mi querido señor, si lo es, me disculparé con usted… tan cortésmente como usted lo hizo conmigo.
Дорогой сэр, если вы есть вы, я принесу вам свои извинения так же искренне, как это сделали вы.Cuando algo pica, mi querido señor, la tendencia natural es rascarse".
Когда что-то зудит, глубокоуважаемый сэр, вполне естественно почесать".¿Usted, mi querida señora?
Вы, моя дорогая леди?Mi querida señora Stock:.
Моя дорогая фрау Сток.Mi querida señora, le he dado mi consejo.
Моя дорогая леди, я дал вам совет.Mi querida señora… sí queda rastro.
Mi querida señora Lincoln.
Моя дорогая миссис Линкольн.Mi querida Señora.
Моя дорогая мадам.Mi querida señora, y mi sierva encantadora.
Моя возлюбленная госпожа… И Mi querida señora secretaria, no hay nada simple en esto.
Моя дорогая госпожа Госсекретарь, ничего в этом нет простого.Mi querida señora, todas estamos a merced de nuestra ropa interior.
Моя дорогая леди, нас всех мучает наше белье.Mi querida Señora.
Моя дорогая госпожа.¿Qué sugiere usted mi querida señora Sibley?
Что вы предлагаете, дражайшая миссис Сибли?
